『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.110

OCR テキスト

りませんでした。そして、就中、その場で合意された代表部の全般的な目的や方針は、彼ら, の許にあるすべての手段を使って衝突や戰爭を避けることである、ということが述べられね, そのやり方を戰爭やそれに附隨する強奪、流血の慘事の推進者として特徴づけることが、ど, についてなんら正當化するものではありえないのです。實際貴下は以上のことを行っている, のです。なぜなら、たとえ貴下が語ったのは取られた行動の結果として戰爭とそれに附隨す, が自分たちの目的であると言明したちょうど正反對のことを、貴下が彼らの所爲にしたこと, うしたら可能になるのでしょうか?そのような慘〓を避けるため、あるいはある特定の目, があるかもしれません。しかし、そのような違いについては、今回の場合、貴下の同僚たち, る慘〓について言及したにすぎないということが本當だとしても、貴下はそれらについて、, 的を達成するために用いられるべきもっとも優れた方法については、意見の相違をみること, ある程度知性のある同僚たちはそのような重大な結果について判らないほどの全くの盲目で, 貴下の同僚がすべて明確に列擧したこれらの意見、目的、見方に關して、貴下がこれらと, はありえないことになっていると、非常に明確にかつ確信をもって話しているからです。, ばならなかったのです。, ルハ不可能, 撤退ヲ戰爭, ト關聯付ク, 旨ナリ, 右ハ我等ノ, 反對ナリ, 言明トハ正, ナラン, 衝〓回避ノ, 文久元年正月, 一一〇

頭注

• ルハ不可能
• 撤退ヲ戰爭
• ト關聯付ク
• 旨ナリ
• 右ハ我等ノ
• 反對ナリ
• 言明トハ正
• ナラン
• 衝〓回避ノ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一一〇

注記 (25)

• 1797,670,61,2239りませんでした。そして、就中、その場で合意された代表部の全般的な目的や方針は、彼ら
• 1677,678,60,2228の許にあるすべての手段を使って衝突や戰爭を避けることである、ということが述べられね
• 1313,665,57,2241そのやり方を戰爭やそれに附隨する強奪、流血の慘事の推進者として特徴づけることが、ど
• 704,672,55,2228についてなんら正當化するものではありえないのです。實際貴下は以上のことを行っている
• 581,671,58,2231のです。なぜなら、たとえ貴下が語ったのは取られた行動の結果として戰爭とそれに附隨す
• 825,672,57,2229が自分たちの目的であると言明したちょうど正反對のことを、貴下が彼らの所爲にしたこと
• 1190,666,56,2244うしたら可能になるのでしょうか?そのような慘〓を避けるため、あるいはある特定の目
• 946,672,59,2232があるかもしれません。しかし、そのような違いについては、今回の場合、貴下の同僚たち
• 460,671,56,2198る慘〓について言及したにすぎないということが本當だとしても、貴下はそれらについて、
• 1068,664,59,2238的を達成するために用いられるべきもっとも優れた方法については、意見の相違をみること
• 337,668,58,2226ある程度知性のある同僚たちはそのような重大な結果について判らないほどの全くの盲目で
• 1434,727,59,2177貴下の同僚がすべて明確に列擧したこれらの意見、目的、見方に關して、貴下がこれらと
• 218,665,54,2140はありえないことになっていると、非常に明確にかつ確信をもって話しているからです。
• 1564,672,49,555ばならなかったのです。
• 1237,360,43,209ルハ不可能
• 1328,354,43,217撤退ヲ戰爭
• 1282,357,41,205ト關聯付ク
• 1649,357,39,133旨ナリ
• 961,352,42,208右ハ我等ノ
• 870,354,42,165反對ナリ
• 917,357,42,208言明トハ正
• 1196,357,35,115ナラン
• 1697,355,43,210衝〓回避ノ
• 1913,833,48,318文久元年正月
• 1909,2398,48,122一一〇