『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.341

OCR テキスト

日本の牢獄に護送することに成功した。しかし、同日夕方、彼はイギリス領事の主張により, ギリス人醫師の宣告では、不可避であると思われた。そして彼は犯人は罰せられるべきだと, んど何の注意も拂わないということを示すために、立日別のイギリス人、モスが自分のライ, 再度自由の身となった。これによって豫想されたより惡い事態は防止された。というのは、, が、その處罰を行なうにちがいない。, げだした。そしてそのイギリス人は誰も傷つけることなく一發發射し、件の囚人と共に難な, からライフルを奪おうとしたが、彼は銃口をつきつけて一發發射した。そして役人は腕に傷, 既に三十人程のイギリス人とアメリカ人が、刀とピストルとライフルを持って、囚人を力づ, く逃げ歸ってきたのである。恐らくこの好結果に勢いづき、あるいは公表された禁令にほと, くで解放しようとしていたからである。怪我人は、腕の切斷を拒否したので、彼の死は、イ, がこの駕籠に出會い囚人を見て、ただちにピストルで威嚇したので、駕籠かき達は驚いて逃, フルをもって遊獵に出掛けた。彼は横濱の大通りで日本の一役人に見とがめられ、役人は彼, 主張し、彼自身、もしくは死後は彼の親族が何らかの方法で、そしてそれば無罪となるだろう, を負い倒れた。多勢の日本人の警官がそこにかけつけ、彼らは一悶著のあとモスを逮捕し、, ラレシモ英, 負ハセシム, シ役人二發, 砲シ銃創ヲ, モス投獄セ, 國領事二ヨ, モス糺問セ, ヨル復言ハ, ス遊獵セリ, 翌立日英人モ, リ解放セラ, 怪我人乃至, 必至ナリ, 同人親族」, 萬延元年十月, 三四

頭注

• ラレシモ英
• 負ハセシム
• シ役人二發
• 砲シ銃創ヲ
• モス投獄セ
• 國領事二ヨ
• モス糺問セ
• ヨル復言ハ
• ス遊獵セリ
• 翌立日英人モ
• リ解放セラ
• 怪我人乃至
• 必至ナリ
• 同人親族」

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三四

注記 (30)

• 1027,703,61,2232日本の牢獄に護送することに成功した。しかし、同日夕方、彼はイギリス領事の主張により
• 540,705,60,2226ギリス人醫師の宣告では、不可避であると思われた。そして彼は犯人は罰せられるべきだと
• 1515,707,59,2232んど何の注意も拂わないということを示すために、立日別のイギリス人、モスが自分のライ
• 907,703,59,2204再度自由の身となった。これによって豫想されたより惡い事態は防止された。というのは、
• 302,704,54,886が、その處罰を行なうにちがいない。
• 1756,708,63,2230げだした。そしてそのイギリス人は誰も傷つけることなく一發發射し、件の囚人と共に難な
• 1271,717,58,2220からライフルを奪おうとしたが、彼は銃口をつきつけて一發發射した。そして役人は腕に傷
• 784,701,59,2224既に三十人程のイギリス人とアメリカ人が、刀とピストルとライフルを持って、囚人を力づ
• 1636,711,61,2226く逃げ歸ってきたのである。恐らくこの好結果に勢いづき、あるいは公表された禁令にほと
• 660,703,62,2227くで解放しようとしていたからである。怪我人は、腕の切斷を拒否したので、彼の死は、イ
• 1880,709,61,2227がこの駕籠に出會い囚人を見て、ただちにピストルで威嚇したので、駕籠かき達は驚いて逃
• 1392,715,60,2227フルをもって遊獵に出掛けた。彼は横濱の大通りで日本の一役人に見とがめられ、役人は彼
• 419,702,59,2230主張し、彼自身、もしくは死後は彼の親族が何らかの方法で、そしてそれば無罪となるだろう
• 1150,704,59,2197を負い倒れた。多勢の日本人の警官がそこにかけつけ、彼らは一悶著のあとモスを逮捕し、
• 1002,399,37,208ラレシモ英
• 1168,399,36,202負ハセシム
• 1251,404,40,205シ役人二發
• 1208,397,39,205砲シ銃創ヲ
• 1043,402,40,200モス投獄セ
• 959,397,38,203國領事二ヨ
• 1295,402,38,205モス糺問セ
• 354,397,39,197ヨル復言ハ
• 1500,401,40,204ス遊獵セリ
• 1545,399,38,206翌立日英人モ
• 914,397,39,205リ解放セラ
• 442,392,39,208怪我人乃至
• 313,395,36,163必至ナリ
• 399,394,40,190同人親族」
• 202,867,43,364萬延元年十月
• 199,2467,38,101三四