『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.346

OCR テキスト

は何も求めていない。, は嶋の借料を支拂うことをやめ、個々人がちょうど安心とより一〓の警備のための手段の場, 曹(彼は唯一の最適な人物である)を、氣輕にジャワに轉勤させることができよう。, 關する樣々な事柄について教えを乞うてきた。彼らは航海術についてまだ他の國からの援助, 修理されている〓に、日本の蒸氣船觀光丸(スンビン號)の士官たちが〓に訪れ、航海術に, もまた望ましい。, 人だけが居留している場所として、出嶋がそれ自體で存續しつづけるそのときには、總督府, く、現在古い廢屋で我慢している三人のヨーロッパ人の警官のために住居が建てられるこレ, 書記官メットマン氏(彼の乘船する餘裕はなく、私ですら船室を持てなかった)を副領事代, 合と同じく、自分で支拂うべき時期にもなると信じている。そのときには、スフラミルフ軍, 後日、他國民が長崎灣の反對側の割當地に居留し、そして當然ありうることとして、和蘭, 王國ブリック型帆船力チェロット號が、今年十一月一日に長崎に著いた。苦しんだ故障が, 理として殘留させた。また私は、船荷の總督府品の購入に關する總てを、荷倉役のバスレに, ブリック型帆船は、江戸に出帆する準備が出來、私は今年十一月二十五日に搭乘し、一等, 料總督府支, 後日出嶋借, 號ヲ屡々訪, 地人支出ニ, 變更スベシ, 我出府中メ, 問航海術二, 觀光丸士官, 修理中ノカ, 出ヨリ各借, チェロット, 副領事代理, トシテ殘留, ツトマンヲ, 付質問セリ, セシム, 萬延元年十月, 三四六

頭注

• 料總督府支
• 後日出嶋借
• 號ヲ屡々訪
• 地人支出ニ
• 變更スベシ
• 我出府中メ
• 問航海術二
• 觀光丸士官
• 修理中ノカ
• 出ヨリ各借
• チェロット
• 副領事代理
• トシテ殘留
• ツトマンヲ
• 付質問セリ
• セシム

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三四六

注記 (32)

• 568,708,50,506は何も求めていない。
• 1288,707,65,2231は嶋の借料を支拂うことをやめ、個々人がちょうど安心とより一〓の警備のための手段の場
• 1050,704,58,2041曹(彼は唯一の最適な人物である)を、氣輕にジャワに轉勤させることができよう。
• 680,706,62,2229關する樣々な事柄について教えを乞うてきた。彼らは航海術についてまだ他の國からの援助
• 802,702,62,2230修理されている〓に、日本の蒸氣船觀光丸(スンビン號)の士官たちが〓に訪れ、航海術に
• 1670,710,48,393もまた望ましい。
• 1412,708,63,2234人だけが居留している場所として、出嶋がそれ自體で存續しつづけるそのときには、總督府
• 1781,701,61,2233く、現在古い廢屋で我慢している三人のヨーロッパ人の警官のために住居が建てられるこレ
• 315,702,60,2239書記官メットマン氏(彼の乘船する餘裕はなく、私ですら船室を持てなかった)を副領事代
• 1168,706,64,2232合と同じく、自分で支拂うべき時期にもなると信じている。そのときには、スフラミルフ軍
• 1536,762,62,2180後日、他國民が長崎灣の反對側の割當地に居留し、そして當然ありうることとして、和蘭
• 923,766,62,2166王國ブリック型帆船力チェロット號が、今年十一月一日に長崎に著いた。苦しんだ故障が
• 194,711,59,2218理として殘留させた。また私は、船荷の總督府品の購入に關する總てを、荷倉役のバスレに
• 437,761,59,2173ブリック型帆船は、江戸に出帆する準備が出來、私は今年十一月二十五日に搭乘し、一等
• 1513,400,40,209料總督府支
• 1556,400,39,210後日出嶋借
• 811,398,42,211號ヲ屡々訪
• 1427,401,41,206地人支出ニ
• 1384,399,40,206變更スベシ
• 358,397,42,204我出府中メ
• 767,397,43,204問航海術二
• 942,396,41,213觀光丸士官
• 899,395,38,212修理中ノカ
• 1469,402,39,211出ヨリ各借
• 861,400,35,207チェロット
• 272,396,40,209副領事代理
• 231,398,38,208トシテ殘留
• 319,403,34,201ツトマンヲ
• 726,396,37,209付質問セリ
• 189,400,34,116セシム
• 1898,875,43,364萬延元年十月
• 1892,2474,38,119三四六