『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.373

OCR テキスト

等を日本に結びつけるものなのですが。, 自在に操るので、我が商人の多數にとって日本滯在が耐えられないように徐々にさせるにま, 持者は、中部日本の外國商人の中にはどの國民に屬する者であれいないのは事實ですが、工, 調に進んでいると夢想し、今日迄かち取った進歩に得意になっているのです。日本政府の支, この嘲りは日本への増大する嫌惡感を我が商人達に吹き込むのに成功しているのです。もし, 我が商人達の日本滯在を耐えきれないようにし、そうして少し宛その數を減すことを唯一の, かのようですらあります。工合の惡いことにはこれらを考案した人々の思い通りとなって、, で至っています。この方法は計算された巧妙な〓合いを持っているので、何人かの盲人(數, 日本政府は、脅しやとても細かな官憲のいやがらせ等の念入りな迄の狡猾な手段を極めて, 合の惡いことに日本政府のもとで公的地位を占める外國人の中に存在するのです。そして彼, はとても少いのですが)すら存在するのです。彼等は證據に頑なに目を閉じ、物事は最も順, 日的にするかのような戰術に彼等が常時直面していなければ、必ずや多くの關心と利盆が彼, 保護し且つ友好關係を保つ義務のある人々に對し繰り返し卑しい嘲哢を浴せて樂しんでいる, 更には犯罪すらを、處罰を行わないことにより隱蔽しようと努めているのです。日本政府は、, ノ手段ハ極, 滯日ヲ不可, 右ハ佛國商, 故二右ノ事, 人ノ對日嫌, 佛國商人ノ, テ巧妙ナリ, ル日本政府, 惡感ヲ増大, 右ノ人外交, 實二盲目ノ, セシメヲレ, 人モ存セリ, 犯罪ヲ隱シ, 能二仕向ク, 團中二アリ, ラレリ, リ, 萬延元年十月, 三七三

頭注

• ノ手段ハ極
• 滯日ヲ不可
• 右ハ佛國商
• 故二右ノ事
• 人ノ對日嫌
• 佛國商人ノ
• テ巧妙ナリ
• ル日本政府
• 惡感ヲ増大
• 右ノ人外交
• 實二盲目ノ
• セシメヲレ
• 人モ存セリ
• 犯罪ヲ隱シ
• 能二仕向ク
• 團中二アリ
• ラレリ
• リ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三七三

注記 (34)

• 1129,710,52,945等を日本に結びつけるものなのですが。
• 882,709,56,2230自在に操るので、我が商人の多數にとって日本滯在が耐えられないように徐々にさせるにま
• 393,709,55,2231持者は、中部日本の外國商人の中にはどの國民に屬する者であれいないのは事實ですが、工
• 513,707,59,2236調に進んでいると夢想し、今日迄かち取った進歩に得意になっているのです。日本政府の支
• 1492,720,54,2221この嘲りは日本への増大する嫌惡感を我が商人達に吹き込むのに成功しているのです。もし
• 1368,712,59,2227我が商人達の日本滯在を耐えきれないようにし、そうして少し宛その數を減すことを唯一の
• 1614,716,54,2195かのようですらあります。工合の惡いことにはこれらを考案した人々の思い通りとなって、
• 759,715,57,2230で至っています。この方法は計算された巧妙な〓合いを持っているので、何人かの盲人(數
• 1004,764,55,2180日本政府は、脅しやとても細かな官憲のいやがらせ等の念入りな迄の狡猾な手段を極めて
• 268,709,59,2231合の惡いことに日本政府のもとで公的地位を占める外國人の中に存在するのです。そして彼
• 637,714,56,2230はとても少いのですが)すら存在するのです。彼等は證據に頑なに目を閉じ、物事は最も順
• 1248,713,56,2234日的にするかのような戰術に彼等が常時直面していなければ、必ずや多くの關心と利盆が彼
• 1735,710,57,2229保護し且つ友好關係を保つ義務のある人々に對し繰り返し卑しい嘲哢を浴せて樂しんでいる
• 1858,713,56,2249更には犯罪すらを、處罰を行わないことにより隱蔽しようと努めているのです。日本政府は、
• 729,413,41,201ノ手段ハ極
• 860,405,39,210滯日ヲ不可
• 1735,404,38,211右ハ佛國商
• 601,406,39,211故二右ノ事
• 1690,406,38,209人ノ對日嫌
• 902,402,40,208佛國商人ノ
• 686,406,38,205テ巧妙ナリ
• 773,410,38,204ル日本政府
• 1647,404,39,210惡感ヲ増大
• 306,403,41,210右ノ人外交
• 558,403,38,207實二盲目ノ
• 1607,407,33,201セシメヲレ
• 513,405,39,208人モ存セリ
• 1873,404,41,208犯罪ヲ隱シ
• 815,404,38,208能二仕向ク
• 264,403,38,207團中二アリ
• 1837,409,30,117ラレリ
• 1570,402,26,37リ
• 176,876,41,362萬延元年十月
• 171,2473,42,121三七三