『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.382

OCR テキスト

ん。この點に關し我々の意見はほとんど同一だと言うことが出來ます。, な政策を大轉換しなければ、ヨーロッパ強大國の穩和さは無力さを認めることでは無く、西, としているのでしょうか、でなければ、英國公使は、日本が〓違っているとは知りつつも、, 過度の寛大さを示すことによって日本政府を捕捉しようと試みているのでしょうか?, 外界との正式な關係には不適當だと宣告された國土にあるこの帝國の、時代に逆行する政治, 洋と結ばれた契約は眞劍に日本を拘束する鎖であることを日本人がよく理解するように、こ, の諸指示とこの態度を修正することが必要となるだろうと彼が考えることを障げてはいませ, が讓歩するだろう限られた部分をいくつかの西洋諸國に平穩に樂しませるよう日本政府に準, オールコック氏の態度に實際出ている英國政府の平和的な指示は、もし日本政府がその狡猾, は、北日本でのロシアの不可解な態度(この態度に關し當地の英國當局者はアメリカ人が何, 見た目には米國公使の樂觀論を共有するようなそぶりを時々見せながら、オールコック氏, か隱していると想像しています)が提示する問題の鍵を探るため、ハリス氏の味方になろう, 備させながら、いわば絶望的な状態でも、その状態を最大限利用できるようにするために、, 私はたとえ彼が、私の感じでは深追いするには危險な〔女協路線において、ハリス氏に追從, 本ガ追求ス, ノ政治ヲ日, ル限リ平和, 對露關係ヲ, 英國公使ハ, 或ハ絶望的, リハリス二, 目的ヲ以テ, 主義的態度, 日本政府二, 状況ヲ最大, 同調シヲル, 同公使ハ今, 變更已ム無, 限利用スル, 對シヲルヤ, シト考へン, ヤ, 萬延元年十月, 三八二

頭注

• 本ガ追求ス
• ノ政治ヲ日
• ル限リ平和
• 對露關係ヲ
• 英國公使ハ
• 或ハ絶望的
• リハリス二
• 目的ヲ以テ
• 主義的態度
• 日本政府二
• 状況ヲ最大
• 同調シヲル
• 同公使ハ今
• 變更已ム無
• 限利用スル
• 對シヲルヤ
• シト考へン
• ヤ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三八二

注記 (34)

• 1286,702,64,1709ん。この點に關し我々の意見はほとんど同一だと言うことが出來ます。
• 1645,700,71,2238な政策を大轉換しなければ、ヨーロッパ強大國の穩和さは無力さを認めることでは無く、西
• 792,697,67,2197としているのでしょうか、でなければ、英國公使は、日本が〓違っているとは知りつつも、
• 307,692,67,2066過度の寛大さを示すことによって日本政府を捕捉しようと試みているのでしょうか?
• 667,689,72,2241外界との正式な關係には不適當だと宣告された國土にあるこの帝國の、時代に逆行する政治
• 1526,697,68,2231洋と結ばれた契約は眞劍に日本を拘束する鎖であることを日本人がよく理解するように、こ
• 1402,704,70,2227の諸指示とこの態度を修正することが必要となるだろうと彼が考えることを障げてはいませ
• 546,698,72,2229が讓歩するだろう限られた部分をいくつかの西洋諸國に平穩に樂しませるよう日本政府に準
• 1764,707,72,2230オールコック氏の態度に實際出ている英國政府の平和的な指示は、もし日本政府がその狡猾
• 1035,698,71,2234は、北日本でのロシアの不可解な態度(この態度に關し當地の英國當局者はアメリカ人が何
• 1157,749,72,2186見た目には米國公使の樂觀論を共有するようなそぶりを時々見せながら、オールコック氏
• 915,700,69,2232か隱していると想像しています)が提示する問題の鍵を探るため、ハリス氏の味方になろう
• 428,693,66,2199備させながら、いわば絶望的な状態でも、その状態を最大限利用できるようにするために、
• 182,748,69,2171私はたとえ彼が、私の感じでは深追いするには危險な〔女協路線において、ハリス氏に追從
• 1710,400,42,205本ガ追求ス
• 1754,405,39,206ノ政治ヲ日
• 1665,406,42,203ル限リ平和
• 1151,393,39,203對露關係ヲ
• 1194,392,40,204英國公使ハ
• 806,390,42,211或ハ絶望的
• 1108,394,36,200リハリス二
• 678,390,37,206目的ヲ以テ
• 1623,401,42,208主義的態度
• 631,392,43,199日本政府二
• 760,392,45,208状況ヲ最大
• 1065,394,38,204同調シヲル
• 1797,399,40,211同公使ハ今
• 1580,399,43,211變更已ム無
• 719,391,38,208限利用スル
• 591,390,37,208對シヲルヤ
• 1539,404,39,203シト考へン
• 1024,395,34,36ヤ
• 1892,867,43,366萬延元年十月
• 1880,2468,39,117三八二