『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.385

OCR テキスト

狂氣の抵抗を以て、今後ともそれと長期にわたってきっと鬪おうと努めるでしょう。, で取り圍もうと一生懸命です。, こに許すこの少數の外國人を日本の法律の都合に合わせて減らすため、それを堀・棚・堡壘, しかし日本政府がいくらじたばたしても、我々を孤立化し隔離しても無駄です。少しでも, もし外國人がへり下った旅商人の態度だけを取ることに同意すれば、日本人はこの狹い空, に二世紀來嚴格に且成功裡に鬪って來ましたし、もしだれもこの舊時代の體制に對し、新鮮, 方法によって彼等に禁止しようと望んでいます。ところで、日本の封建政府はこの改革思想, で生き生きした精氣を受容するのをまだ頑固に拒むならば、その運命にはあとが無いことを, た港の一部を取り消そうとすら努めているのです。外國人は日本で三つの地點で、各港共に, 數ヘクタールに嚴しく制限された空間に押し込められています。そして日本人は、彼等がそ, 〓に我が商人達を確かに許すでしょう。しかし日本人は、彼等を閉じ込めながら、日本民衆, の氣高い精神に非常にわかりやすいと思われる改革思想の弘布者たる役割を、可能な總ての, したという指摘を、私はここで繰り返します。日本政府は我々から、條約によって開港され, 證明するようにならなければ、虚僞の歡待という計略を以て、また更にはおそらく錯亂した, 彼等ハ開港, 思想ノ弘布, メツツ改革, 地内二押込, 再ビ採用ヤ, 日本人ハ外, 〓ナル居留, ル限リ彼等, ヲ證明セザ, 外國人ヲ狹, 樣ノ努力ヲ, 昔ノ方法ヲ, ハ今後共右, 場ヲ取消シ, 以テ禁ゼン, 其無意味サ, ヲ全手段ヲ, 繼續セン, 國人ヲ閉次, トス, 衆ハ政府ヲ, 然シ日本民, メントセリ, セントスル, 萬延元年十月, 三八五

頭注

• 彼等ハ開港
• 思想ノ弘布
• メツツ改革
• 地内二押込
• 再ビ採用ヤ
• 日本人ハ外
• 〓ナル居留
• ル限リ彼等
• ヲ證明セザ
• 外國人ヲ狹
• 樣ノ努力ヲ
• 昔ノ方法ヲ
• ハ今後共右
• 場ヲ取消シ
• 以テ禁ゼン
• 其無意味サ
• ヲ全手段ヲ
• 繼續セン
• 國人ヲ閉次
• トス
• 衆ハ政府ヲ
• 然シ日本民
• メントセリ
• セントスル

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三八五

注記 (40)

• 422,719,55,2032狂氣の抵抗を以て、今後ともそれと長期にわたってきっと鬪おうと努めるでしょう。
• 1399,719,53,722で取り圍もうと一生懸命です。
• 1520,717,56,2224こに許すこの少數の外國人を日本の法律の都合に合わせて減らすため、それを堀・棚・堡壘
• 301,772,56,2170しかし日本政府がいくらじたばたしても、我々を孤立化し隔離しても無駄です。少しでも
• 1276,773,56,2167もし外國人がへり下った旅商人の態度だけを取ることに同意すれば、日本人はこの狹い空
• 788,722,57,2228に二世紀來嚴格に且成功裡に鬪って來ましたし、もしだれもこの舊時代の體制に對し、新鮮
• 911,715,56,2233方法によって彼等に禁止しようと望んでいます。ところで、日本の封建政府はこの改革思想
• 666,717,55,2232で生き生きした精氣を受容するのをまだ頑固に拒むならば、その運命にはあとが無いことを
• 1765,716,57,2223た港の一部を取り消そうとすら努めているのです。外國人は日本で三つの地點で、各港共に
• 1643,714,55,2231數ヘクタールに嚴しく制限された空間に押し込められています。そして日本人は、彼等がそ
• 1154,714,56,2235〓に我が商人達を確かに許すでしょう。しかし日本人は、彼等を閉じ込めながら、日本民衆
• 1033,725,55,2216の氣高い精神に非常にわかりやすいと思われる改革思想の弘布者たる役割を、可能な總ての
• 1887,718,58,2223したという指摘を、私はここで繰り返します。日本政府は我々から、條約によって開港され
• 544,718,56,2226證明するようにならなければ、虚僞の歡待という計略を以て、また更にはおそらく錯亂した
• 1682,410,42,211彼等ハ開港
• 1036,414,39,208思想ノ弘布
• 1080,418,40,204メツツ改革
• 1508,413,42,206地内二押込
• 1814,412,39,204再ビ採用ヤ
• 1167,414,40,206日本人ハ外
• 1554,413,38,207〓ナル居留
• 708,418,40,204ル限リ彼等
• 753,416,40,204ヲ證明セザ
• 1596,410,39,210外國人ヲ狹
• 620,413,42,207樣ノ努力ヲ
• 1857,412,39,203昔ノ方法ヲ
• 663,424,41,198ハ今後共右
• 1638,412,42,202場ヲ取消シ
• 952,415,38,203以テ禁ゼン
• 795,412,39,206其無意味サ
• 996,416,37,204ヲ全手段ヲ
• 576,412,39,167繼續セン
• 1126,415,40,200國人ヲ閉次
• 911,415,30,73トス
• 293,416,41,206衆ハ政府ヲ
• 337,415,40,212然シ日本民
• 1471,416,32,206メントセリ
• 1904,416,35,198セントスル
• 201,884,43,362萬延元年十月
• 204,2481,44,122三八五