『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.128

OCR テキスト

下の滯在が提供してくれた支援が存在しなかったとしたら、私は今日この權利を獲得するこ, 間で處理するよう當局に忠告しました。同時に、私は當局が他の方法を選んでその責任を取, れること、到達した決定は直ちに實行されること、という權利です。, る方がよいと考えるなら、御自由におやりなさいともいいました。翌日、私の手紙に從い、, れてきたものであり、英國臣民への大いなる損失だったのです。私が申しましたように、貴, れは裁判の件であるにも拘らず、得ることが困難なものですが)を獲得しました。即ち、英, この明白な權利が從來ないがしろにされてきたことは、裁判に對する完全なる無視に伴わ, べられる時〓と場所が決定されること、論爭や告訴は公平に英國役人の出席のもとに調査さ, 案の全問題(私が訴えの主題にはなっていないことは御傅えしてもよいでしょう)を私との, 所の合意を獲得しました。このことを彼等は是迄行うことを拒み、しかも私的な個人事業に, とは出來なかったでしょう。, 私は承認された規則のもとに、バラストの供給及び陸揚制度を實行することに關する奉行, 國臣民に對して犯された許欺や〓辱行爲の場合、領事と協力の上で總ての關係者が直接に調, 副奉行と諸部局の責任者が委任されて私に會いにきました。その結果、私は重要な權利(そ, 揚制度二關, 右ノ結果裁, 會ヲ求ム, 告シタリ, 判上ノ重要, ナル權利ヲ, 我ハバラス, 間二合意ヲ, 不能ナリシ, 以下我二面, フ當局二忠, 貴下ノ滯在, 翌日副奉行, 獲得スルコ, ト供給ト陸, ノ權利獲得, 無クンバ右, シ當局トノ, ナラン, 件ノ落著方, トヲ得タリ, 得タリ, 萬延元年十一月, 二八, 萬延元年十一月

頭注

• 揚制度二關
• 右ノ結果裁
• 會ヲ求ム
• 告シタリ
• 判上ノ重要
• ナル權利ヲ
• 我ハバラス
• 間二合意ヲ
• 不能ナリシ
• 以下我二面
• フ當局二忠
• 貴下ノ滯在
• 翌日副奉行
• 獲得スルコ
• ト供給ト陸
• ノ權利獲得
• 無クンバ右
• シ當局トノ
• ナラン
• 件ノ落著方
• トヲ得タリ
• 得タリ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 二八
• 萬延元年十一月

注記 (39)

• 598,700,66,2232下の滯在が提供してくれた支援が存在しなかったとしたら、私は今日この權利を獲得するこ
• 1695,681,66,2240間で處理するよう當局に忠告しました。同時に、私は當局が他の方法を選んでその責任を取
• 966,698,61,1654れること、到達した決定は直ちに實行されること、という權利です。
• 1574,691,65,2192る方がよいと考えるなら、御自由におやりなさいともいいました。翌日、私の手紙に從い、
• 723,703,61,2229れてきたものであり、英國臣民への大いなる損失だったのです。私が申しましたように、貴
• 1329,699,65,2227れは裁判の件であるにも拘らず、得ることが困難なものですが)を獲得しました。即ち、英
• 843,754,65,2175この明白な權利が從來ないがしろにされてきたことは、裁判に對する完全なる無視に伴わ
• 1087,701,64,2228べられる時〓と場所が決定されること、論爭や告訴は公平に英國役人の出席のもとに調査さ
• 1816,680,66,2234案の全問題(私が訴えの主題にはなっていないことは御傅えしてもよいでしょう)を私との
• 232,705,70,2228所の合意を獲得しました。このことを彼等は是迄行うことを拒み、しかも私的な個人事業に
• 478,705,52,662とは出來なかったでしょう。
• 354,756,68,2177私は承認された規則のもとに、バラストの供給及び陸揚制度を實行することに關する奉行
• 1210,690,61,2237國臣民に對して犯された許欺や〓辱行爲の場合、領事と協力の上で總ての關係者が直接に調
• 1451,692,65,2236副奉行と諸部局の責任者が委任されて私に會いにきました。その結果、私は重要な權利(そ
• 355,395,41,210揚制度二關
• 1403,385,40,210右ノ結果裁
• 1490,384,39,165會ヲ求ム
• 1744,382,34,160告シタリ
• 1359,387,40,208判上ノ重要
• 1314,389,40,200ナル權利ヲ
• 443,393,38,210我ハバラス
• 269,398,40,205間二合意ヲ
• 592,394,36,205不能ナリシ
• 1534,385,40,210以下我二面
• 1786,387,38,206フ當局二忠
• 719,392,41,209貴下ノ滯在
• 1576,386,40,210翌日副奉行
• 1271,388,39,202獲得スルコ
• 399,397,40,207ト供給ト陸
• 633,399,41,205ノ權利獲得
• 678,396,38,205無クンバ右
• 312,403,38,192シ當局トノ
• 548,394,38,117ナラン
• 1831,384,37,212件ノ落著方
• 1227,390,40,204トヲ得タリ
• 221,396,40,119得タリ
• 1928,856,40,363萬延元年十一月
• 1938,2499,41,78二八
• 1928,855,40,363萬延元年十一月