『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.130

OCR テキスト

し、また達成された(それが實際にそうなるかどうかわかるには時〓がかかりますが)と思, です。, 私は、若し彼が實際何らかの罪を犯したとしても、この場合には見逃されるべきだと個人的, られないままに、從來より革固に確立されたのです。敬具, に要請しました。そしてこれは了承されました。, な報告を彼が當局に行なわなかったことが處罰の理由になったのだという論議があったので, g・s・モリソン(署夕名), このようにして、貴下の滯在と支援により、いくつかの重要な案件が大きく前進しました, 海軍少將ルイス・t・ジョーンズ殿, っています。英國の利盆の保護者としての私の立場は、日本當局と私との友好的關係が妨げ, とになりました。そしてうれしいことですが、私が求めた聯絡は滯りなく私の許に屆いたの, 眞正なる寫であることを證明する, アベル・a・j・ガウアー, )れ以外の調整に關する奉行の合意は、翌立日私が述べた言葉通り私にもたらされるべきテ, ノ合意文書, ル長崎奉行, 來ヨリ革固, 貴下ノ滯在, 能二セシム, 我立場ハ從, ハ〓立日入手, 其他ニ關ス, ハ右ノ諸件, ノ解決ヲ可, トナレリ, セリ, 萬延元年十一月, 一三〇

頭注

• ノ合意文書
• ル長崎奉行
• 來ヨリ革固
• 貴下ノ滯在
• 能二セシム
• 我立場ハ從
• ハ〓立日入手
• 其他ニ關ス
• ハ右ノ諸件
• ノ解決ヲ可
• トナレリ
• セリ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 一三〇

注記 (28)

• 997,705,53,2233し、また達成された(それが實際にそうなるかどうかわかるには時〓がかかりますが)と思
• 1242,706,50,114です。
• 1727,702,55,2234私は、若し彼が實際何らかの罪を犯したとしても、この場合には見逃されるべきだと個人的
• 753,708,55,1409られないままに、從來より革固に確立されたのです。敬具
• 1608,705,52,1155に要請しました。そしてこれは了承されました。
• 1849,703,55,2244な報告を彼が當局に行なわなかったことが處罰の理由になったのだという論議があったので
• 636,2213,43,586g・s・モリソン(署夕名)
• 1118,765,53,2171このようにして、貴下の滯在と支援により、いくつかの重要な案件が大きく前進しました
• 510,808,52,873海軍少將ルイス・t・ジョーンズ殿
• 874,719,54,2222っています。英國の利盆の保護者としての私の立場は、日本當局と私との友好的關係が妨げ
• 1362,707,55,2224とになりました。そしてうれしいことですが、私が求めた聯絡は滯りなく私の許に屆いたの
• 394,2242,42,697眞正なる寫であることを證明する
• 270,2292,45,551アベル・a・j・ガウアー
• 1485,779,53,2144)れ以外の調整に關する奉行の合意は、翌立日私が述べた言葉通り私にもたらされるべきテ
• 1410,401,40,203ノ合意文書
• 1453,402,38,205ル長崎奉行
• 861,399,36,207來ヨリ革固
• 1132,395,37,211貴下ノ滯在
• 1000,396,39,207能二セシム
• 902,398,40,211我立場ハ從
• 1367,405,40,202ハ〓立日入手
• 1494,393,43,212其他ニ關ス
• 1087,413,41,195ハ右ノ諸件
• 1044,411,40,194ノ解決ヲ可
• 819,400,31,160トナレリ
• 1327,400,34,70セリ
• 1961,867,38,364萬延元年十一月
• 1960,2484,39,109一三〇