『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.294

OCR テキスト

るので、私はそれ故、即時に交渉に入る用意があるのだが、日本が同時に總ての言及されて, の、または少なくとも比較的大きく、航海を行うところのドイツ諸國が個別に使節を派遣し、, いるドイツ諸國との〓で條約を締結することから引き出し得る利盆は私にとって餘りに明白, たものであるかを既に經驗ずみなのだ。日本政府が條約を締結すべき諸國の名前が餘りに長, ととなるだろう。確かに日本政府は、その場合、これらの使節の要請を拒絶することは出來, く、これを讀んだ際、國民感情が新たに激〓させられるだろうと信じているとすれば、どの, を利用しないのか?日本政府がこの機會を去るがままにするならば、遲かれ早かれ、總て, 總てのこれら諸國に對し、たった一名の外交代表だけを得ることで安心する爲に、この機會, るだろう。しかし日本政府は、このような拒絶が自分自身にとって如何に不快で苦痛に滿ち, ロイセンと條約を結ぼうとの申し出によって、私の使命の主要課題は叶えられたと見做し得, なので、私は宰相に本件をもう一度檢討するよう御勸めするばかりである。, 各國がそれぞれ自らのために條約と獨自の外交代表を要望するということに不安を感じるこ, ようにしてこの名前が短縮さるべきか、熟考することも出來るのだ。なるほど日本政府のプ, 何故日本政府は、あと一行書き足して本條約を他のドイツ諸國にまで廣げる爲に、そして、, 締結八日本, 表一名二テ, 故再度勘考, 國トノ條約, メバ外交代, 事濟マン, 孛條約締結, ヲ決意セリ, サナクバ各, 此等獨逸諸, 他諸國ヲ認, 願スルノ不, 國ノ使節來, 國名ノ短縮, 可能ナリ, 二有利ナル, 安感ズルコ, 草案中ノ諸, ヲ願フ, 航シ條約出, トトナラン, 萬延元年十一月, 二九四

頭注

• 締結八日本
• 表一名二テ
• 故再度勘考
• 國トノ條約
• メバ外交代
• 事濟マン
• 孛條約締結
• ヲ決意セリ
• サナクバ各
• 此等獨逸諸
• 他諸國ヲ認
• 願スルノ不
• 國ノ使節來
• 國名ノ短縮
• 可能ナリ
• 二有利ナル
• 安感ズルコ
• 草案中ノ諸
• ヲ願フ
• 航シ條約出
• トトナラン

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 二九四

注記 (37)

• 499,689,53,2228るので、私はそれ故、即時に交渉に入る用意があるのだが、日本が同時に總ての言及されて
• 1473,688,55,2243の、または少なくとも比較的大きく、航海を行うところのドイツ諸國が個別に使節を派遣し、
• 376,697,54,2220いるドイツ諸國との〓で條約を締結することから引き出し得る利盆は私にとって餘りに明白
• 986,688,54,2229たものであるかを既に經驗ずみなのだ。日本政府が條約を締結すべき諸國の名前が餘りに長
• 1229,685,55,2231ととなるだろう。確かに日本政府は、その場合、これらの使節の要請を拒絶することは出來
• 863,682,56,2227く、これを讀んだ際、國民感情が新たに激〓させられるだろうと信じているとすれば、どの
• 1595,686,54,2231を利用しないのか?日本政府がこの機會を去るがままにするならば、遲かれ早かれ、總て
• 1715,683,57,2233總てのこれら諸國に對し、たった一名の外交代表だけを得ることで安心する爲に、この機會
• 1107,684,55,2234るだろう。しかし日本政府は、このような拒絶が自分自身にとって如何に不快で苦痛に滿ち
• 618,691,56,2224ロイセンと條約を結ぼうとの申し出によって、私の使命の主要課題は叶えられたと見做し得
• 255,692,55,1804なので、私は宰相に本件をもう一度檢討するよう御勸めするばかりである。
• 1351,681,55,2236各國がそれぞれ自らのために條約と獨自の外交代表を要望するということに不安を感じるこ
• 742,686,54,2225ようにしてこの名前が短縮さるべきか、熟考することも出來るのだ。なるほど日本政府のプ
• 1837,685,56,2193何故日本政府は、あと一行書き足して本條約を他のドイツ諸國にまで廣げる爲に、そして、
• 391,378,39,209締結八日本
• 1643,378,36,207表一名二テ
• 306,378,38,209故再度勘考
• 435,379,38,208國トノ條約
• 1682,384,42,203メバ外交代
• 1597,378,42,162事濟マン
• 1855,377,41,211孛條約締結
• 1814,380,38,206ヲ決意セリ
• 1513,381,39,208サナクバ各
• 479,379,39,212此等獨逸諸
• 1728,378,40,207他諸國ヲ認
• 1382,382,39,208願スルノ不
• 1466,381,42,206國ノ使節來
• 951,380,41,209國名ノ短縮
• 909,380,40,162可能ナリ
• 347,389,37,197二有利ナル
• 1338,381,40,202安感ズルコ
• 997,377,38,213草案中ノ諸
• 262,379,40,112ヲ願フ
• 1425,381,37,207航シ條約出
• 1297,380,33,203トトナラン
• 1949,852,41,359萬延元年十一月
• 1949,2453,40,118二九四