『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.296

OCR テキスト

てはいない。これが出來あがる前は、大君が使節の〓見を受けることは不可能だ。, は、それ程以前ではない時に、佛國代理公使ド・ベルクール氏と米國辨理公使ハリス氏の拜, 來ない。これが出來上がるまで使節が待つといっても、しかしそれには長い時〓がかかるだ, は、述べたように、ただ陛下の私的な部屋が完成しただけであり、〓見室以外では〓見は出, ろう。それ故に、親書は他の機會、例えば批准書交換時に手交されるよう提案したい。使節, 御受けになる上での如何なる障害も最早存在しなくなったことになる。, しかし私は、大君が私を引見するのが不可能であると信じることは出來ない。何故なら大君, がベルリンで、何が大君への彼の拜〓を妨げたのか、その諸事情を説明するならば、必ずや, 宰相大君が移られた新宮殿には、大君の私的な部屋だけがあって、〓見の廣〓は完成し, るすべがない。何故なら、殿下の親書を私は陛下に直接御渡ししなければならないからだ。, 〓を許されたからだ。, 宰相大君は彼等を假御殿で引見したのであり、新宮殿で引見したのではない。新宮殿で, 去られたと聞いた。今や陛下には、私が攝政皇太子殿下の親書を御渡し出來るための拜〓を, 使節そのような状況下では、その廣〓が出來上るまでずっと待つより外に私としては取, 〓見ノ間以, 外不可ナリ, 〓見ノ〓未, 假御殿ニテ, ヲ引見セシ, 不可能ナリ, 新城二テハ, 將軍最近佛, 受領二支障, 手交ノ義務, 米兩國公使, 使節ノ引見, 引見セシノ, 親書ハ批准, ナラズヤ, 無カラン, 完成故將軍, 政殿下親書, 我直接親書, アリ, 書交換時等, 將軍最早攝, 一手交アリ, タシ, 萬延元年十一月, 一九六, タシ

頭注

• 〓見ノ間以
• 外不可ナリ
• 〓見ノ〓未
• 假御殿ニテ
• ヲ引見セシ
• 不可能ナリ
• 新城二テハ
• 將軍最近佛
• 受領二支障
• 手交ノ義務
• 米兩國公使
• 使節ノ引見
• 引見セシノ
• 親書ハ批准
• ナラズヤ
• 無カラン
• 完成故將軍
• 政殿下親書
• 我直接親書
• アリ
• 書交換時等
• 將軍最早攝
• 一手交アリ
• タシ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 一九六
• タシ

注記 (41)

• 1484,710,53,1972てはいない。これが出來あがる前は、大君が使節の〓見を受けることは不可能だ。
• 996,707,55,2232は、それ程以前ではない時に、佛國代理公使ド・ベルクール氏と米國辨理公使ハリス氏の拜
• 507,702,56,2233來ない。これが出來上がるまで使節が待つといっても、しかしそれには長い時〓がかかるだ
• 630,709,56,2230は、述べたように、ただ陛下の私的な部屋が完成しただけであり、〓見室以外では〓見は出
• 386,710,57,2229ろう。それ故に、親書は他の機會、例えば批准書交換時に手交されるよう提案したい。使節
• 1727,702,53,1707御受けになる上での如何なる障害も最早存在しなくなったことになる。
• 1117,703,56,2235しかし私は、大君が私を引見するのが不可能であると信じることは出來ない。何故なら大君
• 262,714,60,2220がベルリンで、何が大君への彼の拜〓を妨げたのか、その諸事情を説明するならば、必ずや
• 1602,751,58,2181宰相大君が移られた新宮殿には、大君の私的な部屋だけがあって、〓見の廣〓は完成し
• 1238,705,56,2196るすべがない。何故なら、殿下の親書を私は陛下に直接御渡ししなければならないからだ。
• 874,706,51,504〓を許されたからだ。
• 751,756,57,2183宰相大君は彼等を假御殿で引見したのであり、新宮殿で引見したのではない。新宮殿で
• 1848,704,54,2226去られたと聞いた。今や陛下には、私が攝政皇太子殿下の親書を御渡し出來るための拜〓を
• 1360,752,56,2180使節そのような状況下では、その廣〓が出來上るまでずっと待つより外に私としては取
• 588,400,39,209〓見ノ間以
• 544,400,40,208外不可ナリ
• 1616,399,37,207〓見ノ〓未
• 782,400,40,207假御殿ニテ
• 917,402,36,206ヲ引見セシ
• 1484,399,41,209不可能ナリ
• 630,399,42,204新城二テハ
• 1000,399,40,210將軍最近佛
• 1743,396,39,211受領二支障
• 1209,399,40,211手交ノ義務
• 957,400,41,210米兩國公使
• 1528,400,39,210使節ノ引見
• 741,400,36,201引見セシノ
• 375,402,41,207親書ハ批准
• 872,400,37,162ナラズヤ
• 1701,396,36,163無カラン
• 1571,398,41,209完成故將軍
• 1790,400,42,209政殿下親書
• 1253,396,38,213我直接親書
• 1168,400,29,74アリ
• 332,403,42,209書交換時等
• 1836,396,38,212將軍最早攝
• 289,418,38,193一手交アリ
• 249,406,30,75タシ
• 1957,869,42,363萬延元年十一月
• 1959,2477,41,110一九六
• 249,406,30,75タシ