『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.299

OCR テキスト

り、それ故に彼等に對し公平であるべき充分なる理由を日本政府は有しているのだ。, の船で日本に渡航したのか?, を結んでいない國家の臣民の居留を禁じているのだ。, 彼等が自らの問題を處理するために、彼等に不當に大きな損害を蒙らせないために、十分な, 時間を保證するよう御願いする。, 他のドイツ人に關しては、私は同樣のことを希望し、他のドイツ諸國と日本との間に協約が, 日本政府は彼等を許容してしまったのであり、そのことによって、今後も自分達を許容する, だろうとの信念を日本政府は彼等に固めさせたのだ。したがって日本政府にも罪の一端はあ, プロイセンのドイツ人を國から追放することを主張するならば、私は少なくとも、前もって, 結ばれる期待を私は斷念はしていないが、萬一この希望が叶えられず、そして日本政府が非, 宰相彼等が損害を蒙るとしても、それは不當なことではない。日本政府は、日本が條約, 使節私は彼等が日本の港に居留する權利を有していなかったことを認めよう。しかし、, よってここに居住する權利を得るまで、當地に平穩にして置かれていることは正當なことだ。, 宰相どれほどのドイツ人が日本に居住しているのか?彼等は何という名前であり、ど, 獨人ノ在留, バ相當期間, ノ在留ヲ許, ヲ願フ, 名前渡航經, 日本政府ハ, 彼等ノ人數, 然シ既二貴, 日本政府他, ノ滯在許可, ヲ認メザラ, 國政府彼等, 條約未締結, 國民ノ活留, 路ヲ問ハン, 容シタリキ, ヲ禁ゼリ, 萬延兀年十一月, 一九九

頭注

• 獨人ノ在留
• バ相當期間
• ノ在留ヲ許
• ヲ願フ
• 名前渡航經
• 日本政府ハ
• 彼等ノ人數
• 然シ既二貴
• 日本政府他
• ノ滯在許可
• ヲ認メザラ
• 國政府彼等
• 條約未締結
• 國民ノ活留
• 路ヲ問ハン
• 容シタリキ
• ヲ禁ゼリ

柱

• 萬延兀年十一月

ノンブル

• 一九九

注記 (33)

• 473,689,57,2025り、それ故に彼等に對し公平であるべき充分なる理由を日本政府は有しているのだ。
• 228,693,52,687の船で日本に渡航したのか?
• 959,685,55,1268を結んでいない國家の臣民の居留を禁じているのだ。
• 1323,680,61,2233彼等が自らの問題を處理するために、彼等に不當に大きな損害を蒙らせないために、十分な
• 1201,682,53,776時間を保證するよう御願いする。
• 1688,680,59,2232他のドイツ人に關しては、私は同樣のことを希望し、他のドイツ諸國と日本との間に協約が
• 714,681,60,2235日本政府は彼等を許容してしまったのであり、そのことによって、今後も自分達を許容する
• 594,685,59,2229だろうとの信念を日本政府は彼等に固めさせたのだ。したがって日本政府にも罪の一端はあ
• 1446,684,59,2229プロイセンのドイツ人を國から追放することを主張するならば、私は少なくとも、前もって
• 1566,678,62,2237結ばれる期待を私は斷念はしていないが、萬一この希望が叶えられず、そして日本政府が非
• 1077,731,64,2183宰相彼等が損害を蒙るとしても、それは不當なことではない。日本政府は、日本が條約
• 831,735,63,2147使節私は彼等が日本の港に居留する權利を有していなかったことを認めよう。しかし、
• 1811,677,59,2255よってここに居住する權利を得るまで、當地に平穩にして置かれていることは正當なことだ。
• 346,731,65,2186宰相どれほどのドイツ人が日本に居住しているのか?彼等は何という名前であり、ど
• 1526,372,39,210獨人ノ在留
• 1441,380,38,201バ相當期間
• 632,381,37,205ノ在留ヲ許
• 1351,374,40,114ヲ願フ
• 309,378,38,209名前渡航經
• 1081,377,41,199日本政府ハ
• 355,378,38,211彼等ノ人數
• 718,377,39,209然シ既二貴
• 1569,373,39,210日本政府他
• 1398,379,38,204ノ滯在許可
• 1486,374,35,206ヲ認メザラ
• 675,377,39,207國政府彼等
• 1040,375,38,210條約未締結
• 997,374,37,209國民ノ活留
• 268,378,37,205路ヲ問ハン
• 589,376,37,209容シタリキ
• 953,376,39,161ヲ禁ゼリ
• 130,854,40,363萬延兀年十一月
• 136,2475,41,97一九九