『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.381

OCR テキスト

てているのです。, 一人の役人の腕と胸に打ち込まれ、二の腕の骨を碎きました。そして彼は捕えられ、繩で締, 詳細に表れています。生じてくる唯一の疑問は告訴人側證人の證言に關聯を持っています。, 彼等は全員、囚人自身が銃を向けて引き金を引いたと證言しましたが、他方囚人は、その後, って自分の拘留下に置くことが出來る迄、長い時間日本人の手許に留置されていました。, が何處におり、誰であるのかを探査し、彼は英國臣民であると奉行に主張し、モスを受けと, 責任があると私が見做したことが、御判りのことと存じます。そして裁判補佐人と囚人兩者, の辯護論の一部を考慮して、私は、罰金千ドルと國外追放という領事判決に對し、更に香港, これら總てのことは、豫備審問の際、自分の辯明のためになされたこの囚人の供述書にとても, 私の判決書(その寫を同封します)によって、彼は諸状況のもと、事の成行に對し法的に, はすみやかに包圍され投げ倒されました。そしてその間に獵銃が發射され、一彈藥筒の散彈が, におこった亂鬪の際に發射されたのであり、銃はその時既に彼の手中にはなかったと申し立, してすぐさま銃を役人達に向け、きたない言葉で、近づくと撃つぞ、と威嚇したのです。彼, り上げられ、警察署に連行されました。彼は、英國代理領事ヴァイス大尉が、つかまった者, リ役人負傷, 〓留置セリ, 〓揉合ノ〓獵, 同人ヲ長時, 英國領事受, 銃發射二ヨ, リトセリ, 我八モスニ, 中二見ユ, 嚇セリ, 我ハ罰金干, 唯一ノ對立, 取之日本人, 同人捕縛連, 人人供述書, 法的責任ア, 發砲力亂鬪, ノ際ノ發射, 力ニアリ, 右ノ件總テ, 行セラル, 弗ト國外追, テ彼等ヲ威, 點ハ尺人ノ, セリ, 萬延元年十一月, 三八一

頭注

• リ役人負傷
• 〓留置セリ
• 〓揉合ノ〓獵
• 同人ヲ長時
• 英國領事受
• 銃發射二ヨ
• リトセリ
• 我八モスニ
• 中二見ユ
• 嚇セリ
• 我ハ罰金干
• 唯一ノ對立
• 取之日本人
• 同人捕縛連
• 人人供述書
• 法的責任ア
• 發砲力亂鬪
• ノ際ノ發射
• 力ニアリ
• 右ノ件總テ
• 行セラル
• 弗ト國外追
• テ彼等ヲ威
• 點ハ尺人ノ
• セリ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 三八一

注記 (41)

• 611,706,50,393てているのです。
• 1583,710,57,2223一人の役人の腕と胸に打ち込まれ、二の腕の骨を碎きました。そして彼は捕えられ、繩で締
• 974,701,56,2192詳細に表れています。生じてくる唯一の疑問は告訴人側證人の證言に關聯を持っています。
• 853,703,56,2230彼等は全員、囚人自身が銃を向けて引き金を引いたと證言しましたが、他方囚人は、その後
• 1218,714,53,2128って自分の拘留下に置くことが出來る迄、長い時間日本人の手許に留置されていました。
• 1339,700,56,2230が何處におり、誰であるのかを探査し、彼は英國臣民であると奉行に主張し、モスを受けと
• 364,705,57,2229責任があると私が見做したことが、御判りのことと存じます。そして裁判補佐人と囚人兩者
• 241,707,59,2226の辯護論の一部を考慮して、私は、罰金千ドルと國外追放という領事判決に對し、更に香港
• 1097,761,53,2175これら總てのことは、豫備審問の際、自分の辯明のためになされたこの囚人の供述書にとても
• 487,760,56,2170私の判決書(その寫を同封します)によって、彼は諸状況のもと、事の成行に對し法的に
• 1704,701,58,2225はすみやかに包圍され投げ倒されました。そしてその間に獵銃が發射され、一彈藥筒の散彈が
• 731,707,55,2226におこった亂鬪の際に發射されたのであり、銃はその時既に彼の手中にはなかったと申し立
• 1826,700,56,2231してすぐさま銃を役人達に向け、きたない言葉で、近づくと撃つぞ、と威嚇したのです。彼
• 1461,699,57,2237り上げられ、警察署に連行されました。彼は、英國代理領事ヴァイス大尉が、つかまった者
• 1620,397,38,209リ役人負傷
• 1233,396,36,208〓留置セリ
• 1706,396,38,210〓揉合ノ〓獵
• 1276,397,35,208同人ヲ長時
• 1360,396,39,208英國領事受
• 1661,395,39,206銃發射二ヨ
• 412,395,35,164リトセリ
• 496,391,37,205我八モスニ
• 1038,393,36,159中二見ユ
• 1791,394,39,124嚇セリ
• 272,395,37,209我ハ罰金干
• 880,392,39,210唯一ノ對立
• 1319,395,36,209取之日本人
• 1489,394,38,210同人捕縛連
• 1081,394,41,207人人供述書
• 450,392,40,204法的責任ア
• 793,395,40,209發砲力亂鬪
• 750,403,39,202ノ際ノ發射
• 708,396,37,162力ニアリ
• 1126,395,38,205右ノ件總テ
• 1448,396,38,165行セラル
• 226,399,40,207弗ト國外追
• 1835,396,38,209テ彼等ヲ威
• 840,392,35,204點ハ尺人ノ
• 1579,399,36,73セリ
• 147,873,36,360萬延元年十一月
• 147,2468,42,105三八一