『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.445

OCR テキスト

各種役人達によって敬意を表されるという讓歩を伴いはしたのですが。, た同規模の儀仗隊を伴っていったのです。, して我々は十分な壯嚴さを以てそこに赴いたのです。つまり我々の上陸の際、我々に隨伴し, らかの制限を加えたい意向のようでした。しかしながら、先例が既に數多く確立されていま, 立ち入る積りは無く、以前に日本政府に對し私が何回も表明してきた懇ろなる好意の表明の, 日本政府は、准將に伴うべき將校の人數と、また儀仗隊を構成している人數に對し、いく, したし、その上ごく最近、プロシア使節が同じような状況の下で同樣の儀禮に同意させてい, 議には出席せず、單に宰相に對し彼等の挨拶を行い、會見の〓、別の會場において日本人の, 更新を、私は准將に委ねたいと。, した。つまり、この純儀禮的會見においては、私は他の機會に留保してきた諸案件には全く, 會議は我々が決めた計劃に從って行われました。パージュ准將を日本海域帝國海軍司令官, たので、我々はこの計劃を認めるよう固執しました。ただし、二十七名からなる將校團は會, の肩書で紹介した後で、私は宰相に對し以下のことを彼に理解させるための會話を交換しま, 私は從ってパージュ准將を宰相達の許に十二月二十七日の木曜日に連れて行きました。そ, 日我ハ同人, 我ヨリ讓歩, ト共ニ儀仗, タク諸案件, 不出席ノ點, 員數ノ制限, 我ハ本日同, 人二好意ヲ, 我ハ同人ヲ, 日本政府隨, 隊ヲ隨へ老, モ會談ニハ, 二挨拶スル, 海軍司令官, ト紹介セリ, ハ論ズル意, 中ノ許二赴, 表明セシメ, フヲ望メリ, 將校團老中, 無シト述ブ, ケリ, セリ, 十一月十六, 萬延元年十一月, (萬延兀年|一月|六日), 四四五

頭注

• 日我ハ同人
• 我ヨリ讓歩
• ト共ニ儀仗
• タク諸案件
• 不出席ノ點
• 員數ノ制限
• 我ハ本日同
• 人二好意ヲ
• 我ハ同人ヲ
• 日本政府隨
• 隊ヲ隨へ老
• モ會談ニハ
• 二挨拶スル
• 海軍司令官
• ト紹介セリ
• ハ論ズル意
• 中ノ許二赴
• 表明セシメ
• フヲ望メリ
• 將校團老中
• 無シト述ブ
• ケリ
• セリ
• 十一月十六

柱

• 萬延元年十一月
• (萬延兀年|一月|六日)

ノンブル

• 四四五

注記 (41)

• 819,690,59,1709各種役人達によって敬意を表されるという讓歩を伴いはしたのですが。
• 1548,695,57,990た同規模の儀仗隊を伴っていったのです。
• 1672,694,60,2229して我々は十分な壯嚴さを以てそこに赴いたのです。つまり我々の上陸の際、我々に隨伴し
• 1306,689,60,2234らかの制限を加えたい意向のようでした。しかしながら、先例が既に數多く確立されていま
• 331,692,62,2232立ち入る積りは無く、以前に日本政府に對し私が何回も表明してきた懇ろなる好意の表明の
• 1427,741,61,2180日本政府は、准將に伴うべき將校の人數と、また儀仗隊を構成している人數に對し、いく
• 1186,692,58,2228したし、その上ごく最近、プロシア使節が同じような状況の下で同樣の儀禮に同意させてい
• 940,689,61,2232議には出席せず、單に宰相に對し彼等の挨拶を行い、會見の〓、別の會場において日本人の
• 211,694,54,776更新を、私は准將に委ねたいと。
• 455,696,60,2233した。つまり、この純儀禮的會見においては、私は他の機會に留保してきた諸案件には全く
• 698,743,62,2183會議は我々が決めた計劃に從って行われました。パージュ准將を日本海域帝國海軍司令官
• 1063,692,59,2229たので、我々はこの計劃を認めるよう固執しました。ただし、二十七名からなる將校團は會
• 576,692,60,2238の肩書で紹介した後で、私は宰相に對し以下のことを彼に理解させるための會話を交換しま
• 1792,739,61,2179私は從ってパージュ准將を宰相達の許に十二月二十七日の木曜日に連れて行きました。そ
• 1753,386,38,205日我ハ同人
• 895,387,39,209我ヨリ讓歩
• 1709,387,40,205ト共ニ儀仗
• 331,391,42,208タク諸案件
• 937,390,39,206不出席ノ點
• 1389,385,37,210員數ノ制限
• 460,387,39,209我ハ本日同
• 416,389,38,204人二好意ヲ
• 724,388,38,198我ハ同人ヲ
• 1432,387,38,208日本政府隨
• 1663,385,39,207隊ヲ隨へ老
• 982,392,38,201モ會談ニハ
• 1023,391,38,202二挨拶スル
• 678,387,43,209海軍司令官
• 635,388,40,207ト紹介セリ
• 287,402,41,198ハ論ズル意
• 1621,385,36,207中ノ許二赴
• 377,390,38,199表明セシメ
• 1346,387,36,161フヲ望メリ
• 1067,384,39,210將校團老中
• 244,389,42,204無シト述ブ
• 1583,386,32,71ケリ
• 852,393,34,69セリ
• 1795,386,39,205十一月十六
• 111,858,47,367萬延元年十一月
• 1855,1729,31,375(萬延兀年|一月|六日)
• 122,2463,39,119四四五