『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.48

OCR テキスト

議は、近々我々のどちらかの公使館で開かれることになっています。, 我々は首都を離れる前に二人して彼のところへ公式訪問していました。ハリス氏はまだ我々, 變らずの仲裁を期待できたのだ、という考えでした。, なかったからであり、また、我々が彼のところへ出發の訪問をしたときから、我々は彼の相, この關係の緊張は、たいへん殘念なものです。そして私は、この結果を和らげるよう努力, なら、米國公使の仲裁の眞實を確かめる機會を、我々は交渉中にはまったく持つことはでき, 内部からの役人の排除が、少くとも表面上、外交公館の獨立を特徴付けることになっている, 横濱で何度も議論され、幕府が受け容れたその他の問題の詳細を取り決めることになる會, オールコック氏と私は、別々の書翰でアメリカ公使に我々の歸府を急いで傳えました。, かったのです。オールコック氏は、このあてつけについて書面で反應すべきではない、なぜ, 在の間、自分の職務はお二人に對して缺けるところはなかった」と付け加えずにはいられな, のです。, に會いに來ません。我々に數行の祝辭をかえしてきただけです。その際彼は、「お二人が不, するつもりです。しかし、オールコック氏は、合衆國の同僚とのあいだでより直接的に始め, 張ス, ハ氏トハ面, 會合近々開, 細ヲ取極ノ, 會セズ數行, 歸還條件詳, ノ返翰アル, 催サル, 兩氏ノ對立, オ氏ハ右返, 確保ス, 翰無視ヲ主, 公館獨立ヲ, ハ殘念ナリ, ノミ, 文久元年二月, 四八, 文久元年二月

頭注

• 張ス
• ハ氏トハ面
• 會合近々開
• 細ヲ取極ノ
• 會セズ數行
• 歸還條件詳
• ノ返翰アル
• 催サル
• 兩氏ノ對立
• オ氏ハ右返
• 確保ス
• 翰無視ヲ主
• 公館獨立ヲ
• ハ殘念ナリ
• ノミ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 四八
• 文久元年二月

注記 (32)

• 1402,627,55,1678議は、近々我々のどちらかの公使館で開かれることになっています。
• 1154,629,59,2255我々は首都を離れる前に二人して彼のところへ公式訪問していました。ハリス氏はまだ我々
• 430,625,54,1289變らずの仲裁を期待できたのだ、という考えでした。
• 546,630,59,2263なかったからであり、また、我々が彼のところへ出發の訪問をしたときから、我々は彼の相
• 306,688,56,2205この關係の緊張は、たいへん殘念なものです。そして私は、この結果を和らげるよう努力
• 668,630,59,2262なら、米國公使の仲裁の眞實を確かめる機會を、我々は交渉中にはまったく持つことはでき
• 1760,630,59,2263内部からの役人の排除が、少くとも表面上、外交公館の獨立を特徴付けることになっている
• 1520,688,57,2210横濱で何度も議論され、幕府が受け容れたその他の問題の詳細を取り決めることになる會
• 1276,687,55,2178オールコック氏と私は、別々の書翰でアメリカ公使に我々の歸府を急いで傳えました。
• 789,632,60,2261かったのです。オールコック氏は、このあてつけについて書面で反應すべきではない、なぜ
• 912,629,58,2263在の間、自分の職務はお二人に對して缺けるところはなかった」と付け加えずにはいられな
• 1649,634,48,177のです。
• 1033,631,59,2266に會いに來ません。我々に數行の祝辭をかえしてきただけです。その際彼は、「お二人が不
• 182,631,58,2255するつもりです。しかし、オールコック氏は、合衆國の同僚とのあいだでより直接的に始め
• 726,319,38,76張ス
• 1174,332,39,200ハ氏トハ面
• 1454,321,39,210會合近々開
• 1496,323,39,208細ヲ取極ノ
• 1133,322,39,210會セズ數行
• 1541,320,39,212歸還條件詳
• 1089,327,41,198ノ返翰アル
• 1411,320,38,119催サル
• 321,315,41,209兩氏ノ對立
• 810,320,39,206オ氏ハ右返
• 1739,324,38,119確保ス
• 768,320,39,209翰無視ヲ主
• 1781,322,39,208公館獨立ヲ
• 278,324,41,201ハ殘念ナリ
• 1054,328,25,69ノミ
• 1900,794,45,332文久元年二月
• 1895,2420,40,86四八
• 1900,795,44,330文久元年二月