『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.457

OCR テキスト

も御理解いただけるはずです。, 命的なものとなるだろうとの確信を、私に與えるのです。, 機會を失うことは、私にとって殘念なことです。敬具。, 程長期〓、自分の條約締結要求に對しなされてきた抵抗に勝利すべく自らが克服しなければ, ワイン・酒類税問題について主張してくれるようプロシア使節に決心させるべく努めたこと, ならなかった諸困難は、一八五八年に締結されたものと同樣の協約に要求をとどめ、關税の, 如何なる修正をも要求しないよう自制することを、自分の愼重なる義務とさせているのだ、, 殘念ながら、オレインブルク伯爵は私にこう語りました。つまり、日本政府によってこれ, 閣下は、私がまたあらゆる機會を把え、ドイツ・ワイン産業にとっても同樣に係りを持つ, 私の心に重くのしかかり、現實の諸情況が解決を助けるには程遠い問題を再び取り上げろ, 寛大さが當國での我々の政治的權威にとってと同樣我々の通商關係の將來にとっても、致, を制約しようとする強い欲求を證明しているので、このようなことに關する西洋列強の, と。, ドゥシェーヌ・ド・ベルクール, 抵抗ハ既締, 使節二働キ, 日本政府ノ, 我ハ酒税問, 題二付字國, ノ要求ヲ我, 一自制セシ, 力ケタリ, 命的ナルモ, 然シ使節ハ, ノ地位二致, 結條約以上, ノトナラン, ムト述べリ, ハ我々ノ寛, 此機會ヲ失, 於テ殘念ナ, ヒシ事我二, 大サハ我等, リ, 萬延元年十一月, 四五七

頭注

• 抵抗ハ既締
• 使節二働キ
• 日本政府ノ
• 我ハ酒税問
• 題二付字國
• ノ要求ヲ我
• 一自制セシ
• 力ケタリ
• 命的ナルモ
• 然シ使節ハ
• ノ地位二致
• 結條約以上
• ノトナラン
• ムト述べリ
• ハ我々ノ寛
• 此機會ヲ失
• 於テ殘念ナ
• ヒシ事我二
• 大サハ我等
• リ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 四五七

注記 (36)

• 1206,709,56,723も御理解いただけるはずです。
• 1574,705,60,1373命的なものとなるだろうとの確信を、私に與えるのです。
• 354,713,61,1326機會を失うことは、私にとって殘念なことです。敬具。
• 962,711,69,2228程長期〓、自分の條約締結要求に對しなされてきた抵抗に勝利すべく自らが克服しなければ
• 1329,711,66,2224ワイン・酒類税問題について主張してくれるようプロシア使節に決心させるべく努めたこと
• 843,712,68,2223ならなかった諸困難は、一八五八年に締結されたものと同樣の協約に要求をとどめ、關税の
• 718,713,68,2195如何なる修正をも要求しないよう自制することを、自分の愼重なる義務とさせているのだ、
• 1084,759,68,2178殘念ながら、オレインブルク伯爵は私にこう語りました。つまり、日本政府によってこれ
• 1451,761,67,2167閣下は、私がまたあらゆる機會を把え、ドイツ・ワイン産業にとっても同樣に係りを持つ
• 477,767,66,2169私の心に重くのしかかり、現實の諸情況が解決を助けるには程遠い問題を再び取り上げろ
• 1696,707,66,2226寛大さが當國での我々の政治的權威にとってと同樣我々の通商關係の將來にとっても、致
• 1817,708,64,2219を制約しようとする強い欲求を證明しているので、このようなことに關する西洋列強の
• 608,718,38,63と。
• 248,2083,54,752ドゥシェーヌ・ド・ベルクール
• 1004,404,39,209抵抗ハ既締
• 1370,399,41,210使節二働キ
• 1044,403,40,206日本政府ノ
• 1458,395,39,214我ハ酒税問
• 1414,400,40,211題二付字國
• 920,408,37,205ノ要求ヲ我
• 876,419,38,191一自制セシ
• 1329,402,34,163力ケタリ
• 1694,395,39,209命的ナルモ
• 1089,400,39,206然シ使節ハ
• 1737,403,39,204ノ地位二致
• 961,403,40,209結條約以上
• 1656,399,33,203ノトナラン
• 831,413,38,198ムト述べリ
• 1825,409,39,197ハ我々ノ寛
• 483,409,39,210此機會ヲ失
• 396,407,38,205於テ殘念ナ
• 440,412,39,196ヒシ事我二
• 1783,399,38,207大サハ我等
• 358,406,29,38リ
• 136,886,42,359萬延元年十一月
• 147,2482,41,121四五七