『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.459

OCR テキスト

なく御報告いたします。後者の文中には、私に對し御好意あふれた、そして勇氣づけてくれ, 代表の任命規定について書き改めました。私はそのような者の任命の權利を、他の同盟諸國, セン領事への任命に關し、私は必要なる措置を指示するつもりです。その時は閣下に〓違い, 家の名ではなく、プロイセン國王一人のものとさせたのです。そのため、私は以下の文章を, す。尚、草案中、ベルリンで練り上げられたものに對し變更しなければならないと私が信じ, る御言葉がありますが、このことに衷心よりの感謝の意を表わさねばなりません。その御言, 葉は私を勵ましてくれました。私は辛い時を堪え拔きました。そして恐らくなお依然として, 困難さに立ち向っているのです。しかし私は、私の善き意志と私に課せられた課題解決の困, 難性を閣下が確信されていることを、私がはっきり知っている限りは、勇氣を失いはしない, ここに、私が日本政府に示し、それに關し今や協議が開始した條約草案寫を同封いたしま, た諸點に關し若干説明することを御許し下さい。變更された草案第二條において、私は外交, でしよう。, を受領しました。前者の、ハンブルク在ポイント・ド・ガール領事ゾンネンカルプのプロイ, 今月二十五日に、閣下の本年九月二十七日付第七號訓令竝びに本年十月七日付第八號訓令, 點説明セン, 任命權者ヲ, ベルリン原, ガール領事, 案ヲ同封ス, ハ勇氣ヲ失, 第二條中外, 貴下ノ理解, 二深謝ス, 交代表者ノ, 字國王一人, 于セリ, セザラン, アル限リ我, 孛日條約草, 激勵ノ貴言, 我二對スル, 第二翰中ノ, 貴翰二通落, 二變更セリ, 案トノ柱違, ノ件我ヨリ, ポイントド, 指示セン, 萬延兀年十一月, 四五九

頭注

• 點説明セン
• 任命權者ヲ
• ベルリン原
• ガール領事
• 案ヲ同封ス
• ハ勇氣ヲ失
• 第二條中外
• 貴下ノ理解
• 二深謝ス
• 交代表者ノ
• 字國王一人
• 于セリ
• セザラン
• アル限リ我
• 孛日條約草
• 激勵ノ貴言
• 我二對スル
• 第二翰中ノ
• 貴翰二通落
• 二變更セリ
• 案トノ柱違
• ノ件我ヨリ
• ポイントド
• 指示セン

柱

• 萬延兀年十一月

ノンブル

• 四五九

注記 (40)

• 1416,695,73,2240なく御報告いたします。後者の文中には、私に對し御好意あふれた、そして勇氣づけてくれ
• 322,704,70,2239代表の任命規定について書き改めました。私はそのような者の任命の權利を、他の同盟諸國
• 1541,701,69,2227セン領事への任命に關し、私は必要なる措置を指示するつもりです。その時は閣下に〓違い
• 201,708,68,2232家の名ではなく、プロイセン國王一人のものとさせたのです。そのため、私は以下の文章を
• 567,700,68,2242す。尚、草案中、ベルリンで練り上げられたものに對し變更しなければならないと私が信じ
• 1296,699,70,2237る御言葉がありますが、このことに衷心よりの感謝の意を表わさねばなりません。その御言
• 1176,696,68,2236葉は私を勵ましてくれました。私は辛い時を堪え拔きました。そして恐らくなお依然として
• 1055,703,69,2232困難さに立ち向っているのです。しかし私は、私の善き意志と私に課せられた課題解決の困
• 931,701,68,2225難性を閣下が確信されていることを、私がはっきり知っている限りは、勇氣を失いはしない
• 690,761,65,2179ここに、私が日本政府に示し、それに關し今や協議が開始した條約草案寫を同封いたしま
• 445,710,70,2234た諸點に關し若干説明することを御許し下さい。變更された草案第二條において、私は外交
• 815,708,46,227でしよう。
• 1662,695,70,2236を受領しました。前者の、ハンブルク在ポイント・ド・ガール領事ゾンネンカルプのプロイ
• 1785,750,68,2177今月二十五日に、閣下の本年九月二十七日付第七號訓令竝びに本年十月七日付第八號訓令
• 477,403,40,204點説明セン
• 306,402,40,206任命權者ヲ
• 565,406,38,202ベルリン原
• 1641,390,37,207ガール領事
• 650,401,40,204案ヲ同封ス
• 931,412,39,195ハ勇氣ヲ失
• 393,399,37,210第二條中外
• 1017,395,40,211貴下ノ理解
• 1336,398,38,157二深謝ス
• 351,402,38,204交代表者ノ
• 262,401,40,209字國王一人
• 1748,391,30,116于セリ
• 890,402,36,155セザラン
• 973,398,40,207アル限リ我
• 697,395,36,209孛日條約草
• 1378,391,40,209激勵ノ貴言
• 1061,393,38,207我二對スル
• 1421,389,39,207第二翰中ノ
• 1787,390,39,209貴翰二通落
• 221,413,37,195二變更セリ
• 520,400,35,209案トノ柱違
• 1598,401,36,193ノ件我ヨリ
• 1686,388,33,206ポイントド
• 1550,388,38,164指示セン
• 106,881,40,357萬延兀年十一月
• 120,2480,39,121四五九