『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.478

OCR テキスト

艦隊の士官達を紹介しつつ、北京に對する最近の作戰の結果を彼等に知らせる以上には、政, 關して、私の同僚達もまた大體に於て同意するだろうと信ずべき理由を持っています。當地, 隊が當地に姿を現している只それだけのことが、派遣された軍事力の支援をあてにしたかの, 的な要素であるのだと私は確信しています。, に於ける我々の立場はたしかに不滿の點が多々あります。現場にいる者達にとっては、如何, 從いまして、少將より數日前に到著したグラント將軍と彼の幕僚、引き續いて少將と彼の, 策の變更や我々の立場の改善に關する如何なる保證も、日本政府に約束させるような措置を, 私は採りませんでした。條約によって確立された國際關係の權盆の指標として英佛兩國の艦, ないのです。時〓と忍耐の二者こそが、なんらかの實のある改善や永續的成功にとって本質, 威嚇によって讓歩したと思われる恐れから、彼等をより頑なにさせやすいのです。この點に, 的な性格の行動を即時におこすことによって、事態が改善される可能性を信じることが出來, ような、なんらかの成果を直ちに入手しようとする積極的な試みを外交團が控えることによ, なる進歩も緩慢で不滿足に見えやすいものです。しかしながら、私には、性急な或いは威厭, ません。逆に彼等の自尊心を刺激し、彼等が理窟と議論に讓歩するのを拒んだものを, 回ノ英國軍, 爭ノ結果ヲ, 人老中會談, 態改善ノ可, 自體多大ナ, 當地出現其, 動二ヨル事, 英佛艦隊ノ, ノ際對中戰, 故二我ハ一, ル影響ヲ彼, 能性ヲ信ジ, 報ゼシノミ, 至威嚇的行, 得ズ必要ナ, 我ハ性急乃, ルハ時ト忍, 等二與へン, 彼等ヲ頑ナ, 二セシムル, 右樣ノ試ミこ, 耐ノミ, ノクミ, 萬延元年十一月, 四七八

頭注

• 回ノ英國軍
• 爭ノ結果ヲ
• 人老中會談
• 態改善ノ可
• 自體多大ナ
• 當地出現其
• 動二ヨル事
• 英佛艦隊ノ
• ノ際對中戰
• 故二我ハ一
• ル影響ヲ彼
• 能性ヲ信ジ
• 報ゼシノミ
• 至威嚇的行
• 得ズ必要ナ
• 我ハ性急乃
• ルハ時ト忍
• 等二與へン
• 彼等ヲ頑ナ
• 二セシムル
• 右樣ノ試ミこ
• 耐ノミ
• ノクミ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 四七八

注記 (39)

• 754,697,63,2239艦隊の士官達を紹介しつつ、北京に對する最近の作戰の結果を彼等に知らせる以上には、政
• 1606,702,63,2236關して、私の同僚達もまた大體に於て同意するだろうと信ずべき理由を持っています。當地
• 391,692,61,2235隊が當地に姿を現している只それだけのことが、派遣された軍事力の支援をあてにしたかの
• 1004,697,56,1057的な要素であるのだと私は確信しています。
• 1485,705,61,2237に於ける我々の立場はたしかに不滿の點が多々あります。現場にいる者達にとっては、如何
• 876,747,63,2180從いまして、少將より數日前に到著したグラント將軍と彼の幕僚、引き續いて少將と彼の
• 632,694,63,2241策の變更や我々の立場の改善に關する如何なる保證も、日本政府に約束させるような措置を
• 510,699,62,2236私は採りませんでした。條約によって確立された國際關係の權盆の指標として英佛兩國の艦
• 1119,697,63,2240ないのです。時〓と忍耐の二者こそが、なんらかの實のある改善や永續的成功にとって本質
• 1729,705,62,2230威嚇によって讓歩したと思われる恐れから、彼等をより頑なにさせやすいのです。この點に
• 1242,696,62,2239的な性格の行動を即時におこすことによって、事態が改善される可能性を信じることが出來
• 269,698,61,2227ような、なんらかの成果を直ちに入手しようとする積極的な試みを外交團が控えることによ
• 1364,699,60,2238なる進歩も緩慢で不滿足に見えやすいものです。しかしながら、私には、性急な或いは威厭
• 1852,708,59,2230ません。逆に彼等の自尊心を刺激し、彼等が理窟と議論に讓歩するのを拒んだものを
• 849,396,39,206回ノ英國軍
• 718,394,38,205爭ノ結果ヲ
• 807,395,37,207人老中會談
• 1254,398,39,207態改善ノ可
• 439,396,40,206自體多大ナ
• 484,393,40,209當地出現其
• 1297,396,38,209動二ヨル事
• 527,394,38,203英佛艦隊ノ
• 759,400,43,204ノ際對中戰
• 891,393,40,199故二我ハ一
• 396,400,40,203ル影響ヲ彼
• 1210,397,40,204能性ヲ信ジ
• 674,394,40,208報ゼシノミ
• 1336,398,43,206至威嚇的行
• 1168,397,39,201得ズ必要ナ
• 1381,393,42,213我ハ性急乃
• 1122,401,42,204ルハ時ト忍
• 353,392,40,207等二與へン
• 1828,396,41,204彼等ヲ頑ナ
• 1784,405,37,199二セシムル
• 1874,397,37,206右樣ノ試ミこ
• 1082,394,38,120耐ノミ
• 1749,400,29,75ノクミ
• 1970,868,40,360萬延元年十一月
• 1961,2468,41,120四七八