『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.27

OCR テキスト

殆んどは船に送っています。, だという、安堵させる言明を彼等から聞き知った時、私は胸を撫でおろしたのでした。, 暴力的爆發のもとでは、條約交渉を進めることは、話にもならないという通知が繰り返され, れなかったが爲というのです。そのことは、彼が自分の地位を解任されたのも同然なことな, その際彼の首を刎ねたと人々は語っています。理由としては、彼の自尊心が〓辱されたが故, り、私は実際彼を愛していたのです。彼が腹を切ったという噂に關し、またこのような行動, を彼になさしめた筈の根據に關しては、何が眞實であるか、そうでないのか、私には判斷す, のです。如何なる場合でも、彼の自害が、プロイセンとの條約交渉にかかわる全權委員に任, ることになるだろう、ということでした。其故に、半時〓程、不安に滿ちた儘待ち續けてい, たあとで、交渉を進めることには何の妨げも存在しておらず、その加速が望まれているよう, ることが出來ません。彼は既に十四日前にハラキリを行なっており、彼の家令が慣習に則り, と言われています。彼は國家評議會での申し立てに對して、意見が相異したので回答を得ら, 奉行達が私に彼等の訪問を豫告して來た時、私の懷いた主要な心配は、このような輿論の, 堀織部正が死んだとの知らせは、私を心より悲しませました。彼は親切で頭の良い男であ, 際回答セラ, 二テ申立ノ, 發言我ヲ安, 國家評議会, 堵セシメリ, 堀利熙死去, レザリシ故, 我ハ外國奉, ノ報我ヲ悲, 告知ヲ憂慮, 歎セシム, 然シ交渉促, 噂ト其根據, 進セントノ, 同人切腹ノ, 行ヨリノ條, 約交渉中止, 不分明ナリ, 自害トノ由, シタリキ, 萬延元年十一月, 二七

頭注

• 際回答セラ
• 二テ申立ノ
• 發言我ヲ安
• 國家評議会
• 堵セシメリ
• 堀利熙死去
• レザリシ故
• 我ハ外國奉
• ノ報我ヲ悲
• 告知ヲ憂慮
• 歎セシム
• 然シ交渉促
• 噂ト其根據
• 進セントノ
• 同人切腹ノ
• 行ヨリノ條
• 約交渉中止
• 不分明ナリ
• 自害トノ由
• シタリキ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 二七

注記 (36)

• 1836,704,52,664殆んどは船に送っています。
• 1226,711,54,2081だという、安堵させる言明を彼等から聞き知った時、私は胸を撫でおろしたのでした。
• 1591,704,54,2233暴力的爆發のもとでは、條約交渉を進めることは、話にもならないという通知が繰り返され
• 375,708,53,2226れなかったが爲というのです。そのことは、彼が自分の地位を解任されたのも同然なことな
• 616,704,56,2230その際彼の首を刎ねたと人々は語っています。理由としては、彼の自尊心が〓辱されたが故
• 983,707,53,2230り、私は実際彼を愛していたのです。彼が腹を切ったという噂に關し、またこのような行動
• 860,704,55,2234を彼になさしめた筈の根據に關しては、何が眞實であるか、そうでないのか、私には判斷す
• 251,709,56,2224のです。如何なる場合でも、彼の自害が、プロイセンとの條約交渉にかかわる全權委員に任
• 1468,707,56,2221ることになるだろう、ということでした。其故に、半時〓程、不安に滿ちた儘待ち續けてい
• 1348,710,53,2227たあとで、交渉を進めることには何の妨げも存在しておらず、その加速が望まれているよう
• 738,709,55,2239ることが出來ません。彼は既に十四日前にハラキリを行なっており、彼の家令が慣習に則り
• 496,709,53,2224と言われています。彼は國家評議會での申し立てに對して、意見が相異したので回答を得ら
• 1712,756,57,2176奉行達が私に彼等の訪問を豫告して來た時、私の懷いた主要な心配は、このような輿論の
• 1104,758,54,2178堀織部正が死んだとの知らせは、私を心より悲しませました。彼は親切で頭の良い男であ
• 541,397,39,209際回答セラ
• 586,406,37,200二テ申立ノ
• 1267,396,39,212發言我ヲ安
• 626,394,40,213國家評議会
• 1223,395,40,212堵セシメリ
• 1117,395,41,210堀利熙死去
• 499,403,37,203レザリシ故
• 1724,396,41,209我ハ外國奉
• 1074,401,39,206ノ報我ヲ悲
• 1595,395,39,213告知ヲ憂慮
• 1031,394,38,168歎セシム
• 1353,395,41,213然シ交渉促
• 900,397,41,208噂ト其根據
• 1311,397,37,206進セントノ
• 944,394,39,207同人切腹ノ
• 1682,395,40,212行ヨリノ條
• 1639,396,38,210約交渉中止
• 859,397,36,209不分明ナリ
• 455,397,39,209自害トノ由
• 1557,400,31,161シタリキ
• 154,868,42,363萬延元年十一月
• 156,2512,39,78二七