『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.54

OCR テキスト

くのを待たない方が遙かに簡單であったにもかかわらずです。, 川に居たハリス氏に最初に屆けられたのでしょうか。オールコック氏と私が同じ午前中江戸, 今日私に對しおこなった返答によれば、我々にかけられている罠についての印象を共有して, である皇帝宮殿の中に避難するよう、諸外國代表に促したのです。, 私の印象、つまりここには、西洋軍事力そのものの出現に直面し、一種の空工威張りとして用, 私は同時に、宮廷内部に我々に提案されているような完全なる監禁を受諾することは、我々, に居り、そして何よりも先ず江戸で私達に告知し、聯絡が同僚によって、しかも十四里の道, この聯絡は、私に強烈な衝撃を與えました。何故に、この聯絡が一月一日の午前中、神奈, いられた、何か新たな脅迫の陰謀が存在しているように感じると彼に傳えつつ、そのことに, にとって危險であるだろうとの意見を、英國の同僚に對し表明しました。オールコック氏は、, このような事態は私に考慮する機會を與えて呉れました。私は直ちにオールコック氏に、, 程を經た後で-つまり、我々に達する迄に十二時〓かかるということですが-我々に屆, ついて書通しました。, いるようであり、自分は自國の戰艦に居を占める以外には、現在の居所から退去しないと言, 江戸ノ英佛, 本日ノ返翰, 公使二爲サ, 解二英公使, 空威張的脅, 二直面セシ, 聯絡セラレ, 迫ナランカ, 二一日午前, 日本政府ノ, ノ米國公使, 我ハ本件ハ, 西洋軍事力, ト英公使ニ, 險トノ我見, 何故神奈川, 二テ同意ヲ, レザリシヤ, 提案受諾危, 表シ退去ヤ, 書通セリ, ズト言明ス, 萬延元年十一月, 五四

頭注

• 江戸ノ英佛
• 本日ノ返翰
• 公使二爲サ
• 解二英公使
• 空威張的脅
• 二直面セシ
• 聯絡セラレ
• 迫ナランカ
• 二一日午前
• 日本政府ノ
• ノ米國公使
• 我ハ本件ハ
• 西洋軍事力
• ト英公使ニ
• 險トノ我見
• 何故神奈川
• 二テ同意ヲ
• レザリシヤ
• 提案受諾危
• 表シ退去ヤ
• 書通セリ
• ズト言明ス

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 五四

注記 (38)

• 1237,725,53,1483くのを待たない方が遙かに簡單であったにもかかわらずです。
• 1599,718,57,2236川に居たハリス氏に最初に屆けられたのでしょうか。オールコック氏と私が同じ午前中江戸
• 381,722,56,2226今日私に對しおこなった返答によれば、我々にかけられている罠についての印象を共有して
• 1843,729,56,1588である皇帝宮殿の中に避難するよう、諸外國代表に促したのです。
• 989,725,57,2225私の印象、つまりここには、西洋軍事力そのものの出現に直面し、一種の空工威張りとして用
• 624,780,56,2163私は同時に、宮廷内部に我々に提案されているような完全なる監禁を受諾することは、我々
• 1478,725,57,2231に居り、そして何よりも先ず江戸で私達に告知し、聯絡が同僚によって、しかも十四里の道
• 1720,780,57,2172この聯絡は、私に強烈な衝撃を與えました。何故に、この聯絡が一月一日の午前中、神奈
• 868,733,56,2215いられた、何か新たな脅迫の陰謀が存在しているように感じると彼に傳えつつ、そのことに
• 505,730,52,2236にとって危險であるだろうとの意見を、英國の同僚に對し表明しました。オールコック氏は、
• 1113,786,55,2126このような事態は私に考慮する機會を與えて呉れました。私は直ちにオールコック氏に、
• 1355,719,57,2237程を經た後で-つまり、我々に達する迄に十二時〓かかるということですが-我々に屆
• 750,733,51,494ついて書通しました。
• 260,734,53,2219いるようであり、自分は自國の戰艦に居を占める以外には、現在の居所から退去しないと言
• 1560,423,41,205江戸ノ英佛
• 508,419,40,209本日ノ返翰
• 1516,424,41,204公使二爲サ
• 552,419,39,209解二英公使
• 951,421,40,208空威張的脅
• 1038,428,39,196二直面セシ
• 1604,417,38,205聯絡セラレ
• 908,422,39,205迫ナランカ
• 1647,427,40,200二一日午前
• 993,419,41,205日本政府ノ
• 1691,425,39,203ノ米國公使
• 1125,417,40,203我ハ本件ハ
• 1081,418,40,211西洋軍事力
• 864,418,42,202ト英公使ニ
• 595,419,38,209險トノ我見
• 1733,418,39,207何故神奈川
• 465,430,38,196二テ同意ヲ
• 1474,425,37,197レザリシヤ
• 636,418,41,209提案受諾危
• 422,419,40,205表シ退去ヤ
• 822,419,39,163書通セリ
• 380,421,37,204ズト言明ス
• 1954,889,42,363萬延元年十一月
• 1952,2527,38,81五四