『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.61

OCR テキスト

品は、侍從武官ビリレフによって設備され、用意されていた。, た非常に風光明眉な場所に建設されている。, ら六十分(約二十～五十ルーブル)となっている。, 私は當面、此等總ての場所を我々の爲に取っておくことに決めた。何故ならば、現在に至, らである。他方、日本人は何時でも、何かを説得するには困難な人々であるが、一たび同意, る迄、當地點での我々の將來の必要を豫見する爲の好い資料を、私は未だ有してはいないか, けられたのである。我々の許可を得て、日本人の納入請負人が乾パン工場を當地に建ててい, 地。そこでは漕艇が修理され、一時的に船から種々の貯藏物がおかれている。そして船では, る。第二に、ビリレフ侍從武官の希望により、小さな家が、戰艦の艦長や士官の爲に、離れ, この二寺院の外に、我々には又次のものが割當てられていた。第一、長崎灣沿岸の廣い十, 行うことが不便な性格の諸勞働が一般的に遂行されている。要するに小規模の海軍工廠が設, これら四つの場所は、各々歩いて數分の處にあり、完全に町や他のヨーロッパ人とは隔離, され、灣の西方稻佐村の近くにある。これら總ては借用されており、月〓借料は各々四十か, 一の際に病人を受入れるべく準備が整えられていた。寢臺・病院用白布類と病院用の全必需, 決意セリ, 所ノ確保ヲ, ノ借地地所, 右借用ノ四, 又艦船士官, 稻佐村近傍, 小屋建設セ, 海岸二ハ艦, 休養ノ爲一, 船ノ爲廣域, 場所接近シ, ラレヲレリ, 我ハ右四場, 日本人ハ既, アリ, 同意事項ヲ, 院準備セラ, 二アリ, レソソアリ, 萬延元年十一月, 六一

頭注

• 決意セリ
• 所ノ確保ヲ
• ノ借地地所
• 右借用ノ四
• 又艦船士官
• 稻佐村近傍
• 小屋建設セ
• 海岸二ハ艦
• 休養ノ爲一
• 船ノ爲廣域
• 場所接近シ
• ラレヲレリ
• 我ハ右四場
• 日本人ハ既
• アリ
• 同意事項ヲ
• 院準備セラ
• 二アリ
• レソソアリ

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 六一

注記 (35)

• 1709,698,55,1486品は、侍從武官ビリレフによって設備され、用意されていた。
• 980,700,53,1046た非常に風光明眉な場所に建設されている。
• 615,700,55,1211ら六十分(約二十～五十ルーブル)となっている。
• 493,753,56,2173私は當面、此等總ての場所を我々の爲に取っておくことに決めた。何故ならば、現在に至
• 250,703,56,2222らである。他方、日本人は何時でも、何かを説得するには困難な人々であるが、一たび同意
• 370,699,57,2223る迄、當地點での我々の將來の必要を豫見する爲の好い資料を、私は未だ有してはいないか
• 1223,696,54,2219けられたのである。我々の許可を得て、日本人の納入請負人が乾パン工場を當地に建ててい
• 1465,696,55,2230地。そこでは漕艇が修理され、一時的に船から種々の貯藏物がおかれている。そして船では
• 1101,698,55,2230る。第二に、ビリレフ侍從武官の希望により、小さな家が、戰艦の艦長や士官の爲に、離れ
• 1587,762,54,2160この二寺院の外に、我々には又次のものが割當てられていた。第一、長崎灣沿岸の廣い十
• 1344,694,56,2234行うことが不便な性格の諸勞働が一般的に遂行されている。要するに小規模の海軍工廠が設
• 859,757,54,2169これら四つの場所は、各々歩いて數分の處にあり、完全に町や他のヨーロッパ人とは隔離
• 737,698,53,2226され、灣の西方稻佐村の近くにある。これら總ては借用されており、月〓借料は各々四十か
• 1830,711,56,2215一の際に病人を受入れるべく準備が整えられていた。寢臺・病院用白布類と病院用の全必需
• 414,390,40,164決意セリ
• 456,390,40,206所ノ確保ヲ
• 1505,399,40,205ノ借地地所
• 874,389,37,210右借用ノ四
• 1108,391,41,214又艦船士官
• 787,389,38,214稻佐村近傍
• 1023,393,39,206小屋建設セ
• 1592,389,39,212海岸二ハ艦
• 1064,391,41,199休養ノ爲一
• 1548,390,40,210船ノ爲廣域
• 830,390,40,207場所接近シ
• 985,393,31,205ラレヲレリ
• 501,389,39,212我ハ右四場
• 276,392,38,209日本人ハ既
• 1464,393,35,76アリ
• 232,389,39,206同意事項ヲ
• 1849,388,37,209院準備セラ
• 745,398,33,111二アリ
• 1808,395,34,204レソソアリ
• 150,864,44,365萬延元年十一月
• 153,2500,43,68六一