『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.109

OCR テキスト

知らせも、プロシア問題に關し日本人の中に起った急變を決定し得たものではない、という, 於てもまた、在日外國人の現時點での立場に關する他の諸問題の中に於ると同樣に、日本人, はいないと算定した。そして、これがオイレンブルク伯爵と交渉することに同意した唯一の, ことを非常に明白に語っていることなのです。, まない乍らも讓歩したのは、交渉者の忍耐ないし蘭國公使の支援に關する記憶に對してより, けを保持する爲、西洋列強のあらゆる行動に對し無關心の外見をとること、これこそが、あ, の傲慢さが明白に表われているように私には見えるのです。完全に獨立しているとの見せか, 交官達によって彼に供された熱烈な支援も、中國諸情報さえも、そして我等が艦隊の到著の, 理由であって、他の如何なる理由でもない」と。, は、むしろ遙かに中國での我々の成功の威力に對してであると信じ續けています。この點に, 私としては、然しながら、日本政府がオイレンブルク伯爵の要求に、そう見えることを望, このことは、私の意見によれば、オイレンブルク伯爵の根氣も、江戸に信任されている外, 望のもとに、彼の出發後、我々が彼に對して斷ったという知らせが蘭國政府に未だ達し得て, 彼の要求に反對したこともたしかに事實だ。しかし我々は、彼の意に叶いたいとの我々の願, ノ根氣清國, 忍耐ヤ蘭人, ノ斡旋ヨリ, 然シ清國撃, 大敗西洋艦, 意二叶ハン, 破ハオ氏ノ, 依ラバオ氏, 隊ノ威壓共, ト欲セシ故, 遙力ニ效果, 我等條約交, 右ノ發言二, 渉開始ヲ決, 一條約締結, 意シタリキ, 行動二完〓, 西洋列強ノ, 蘭國政府ノ, 然シク氏ト, ナル無關小, ノ態度ヲ採, ノ因ナラズ, アリト信ズ, ルハ日本政, 萬延元年十一月, 一〇九

頭注

• ノ根氣清國
• 忍耐ヤ蘭人
• ノ斡旋ヨリ
• 然シ清國撃
• 大敗西洋艦
• 意二叶ハン
• 破ハオ氏ノ
• 依ラバオ氏
• 隊ノ威壓共
• ト欲セシ故
• 遙力ニ效果
• 我等條約交
• 右ノ發言二
• 渉開始ヲ決
• 一條約締結
• 意シタリキ
• 行動二完〓
• 西洋列強ノ
• 蘭國政府ノ
• 然シク氏ト
• ナル無關小
• ノ態度ヲ採
• ノ因ナラズ
• アリト信ズ
• ルハ日本政

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 一〇九

注記 (41)

• 1096,701,57,2232知らせも、プロシア問題に關し日本人の中に起った急變を決定し得たものではない、という
• 488,700,57,2235於てもまた、在日外國人の現時點での立場に關する他の諸問題の中に於ると同樣に、日本人
• 1585,704,55,2229はいないと算定した。そして、これがオイレンブルク伯爵と交渉することに同意した唯一の
• 974,706,56,1100ことを非常に明白に語っていることなのです。
• 731,702,56,2233まない乍らも讓歩したのは、交渉者の忍耐ないし蘭國公使の支援に關する記憶に對してより
• 243,702,60,2229けを保持する爲、西洋列強のあらゆる行動に對し無關心の外見をとること、これこそが、あ
• 366,707,59,2228の傲慢さが明白に表われているように私には見えるのです。完全に獨立しているとの見せか
• 1218,698,57,2228交官達によって彼に供された熱烈な支援も、中國諸情報さえも、そして我等が艦隊の到著の
• 1461,699,55,1162理由であって、他の如何なる理由でもない」と。
• 611,704,55,2229は、むしろ遙かに中國での我々の成功の威力に對してであると信じ續けています。この點に
• 853,758,57,2178私としては、然しながら、日本政府がオイレンブルク伯爵の要求に、そう見えることを望
• 1340,758,57,2176このことは、私の意見によれば、オイレンブルク伯爵の根氣も、江戸に信任されている外
• 1705,698,56,2238望のもとに、彼の出發後、我々が彼に對して斷ったという知らせが蘭國政府に未だ達し得て
• 1828,700,54,2231彼の要求に反對したこともたしかに事實だ。しかし我々は、彼の意に叶いたいとの我々の願
• 1262,403,41,205ノ根氣清國
• 773,401,40,210忍耐ヤ蘭人
• 732,405,39,205ノ斡旋ヨリ
• 860,399,41,211然シ清國撃
• 1218,401,42,208大敗西洋艦
• 1631,398,38,206意二叶ハン
• 817,400,38,208破ハオ氏ノ
• 1307,398,39,211依ラバオ氏
• 1175,400,40,207隊ノ威壓共
• 1587,399,40,209ト欲セシ故
• 688,399,41,210遙力ニ效果
• 1543,397,41,212我等條約交
• 1350,397,38,205右ノ發言二
• 1498,398,41,213渉開始ヲ決
• 1132,413,41,195一條約締結
• 1458,396,37,212意シタリキ
• 366,395,42,212行動二完〓
• 410,396,40,205西洋列強ノ
• 1671,396,40,207蘭國政府ノ
• 1714,395,41,213然シク氏ト
• 326,399,37,206ナル無關小
• 280,408,42,199ノ態度ヲ採
• 1093,410,36,196ノ因ナラズ
• 647,402,36,207アリト信ズ
• 239,403,39,205ルハ日本政
• 146,871,42,364萬延元年十一月
• 152,2482,40,110一〇九