『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.355

OCR テキスト

け、そして左側の同じ高さの第九肋〓の近くに、その武器により、他の傷を受けた。, 傷と、それと同じ高さの胸部の傷から示されている。, 事件の經過と上述の死後檢査の結果は、以下の諸事實を語っている。, 腸)部分を直徑の四分の三ほど切り裂いた。, 長さ五・五インチの傷を右側下肋部に受けたが、それは腹膜を同じ長さに、そして内臓(小, 第一、ヒュースケン氏は、一八六一年一月十五日夜八時四十五分頃、鋭利な武器により、, さらしてしまったことは、有り得るであろう。, れ、腸自體が直徑の大部分切られ、腸の中味が腸膜腔の中に流れ出た。サイムはこう述べて, 第二、右側下肋部の最初の傷自體が致命傷であった。壁側腹膜と臓側腹膜が大きく切斷さ, 多分、攻撃者の刀の切っ先しかヒュースケン氏には屆かなかった。これは、二の腕の後ろの, いる。腸の中味が腹膜の表面に流れ出た場合の傷に於ては、死は不可避的であり、一般に極, もう一つの鋭利な武器で、彼はその時刻か殆んど同じ時刻、左の二の腕の左部分に傷を受, ヒュースケン氏は左側からの一撃を避けようとし、そして、それ故に右からの攻撃に身を, めて速やかである(外科原理二百八十頁)と。, 右側下肋部, 右側下肋部, 位二二箇所, 分ノ三ヲ切, 斷スル傷ヲ, ノ傷ガ致命, 事件當夜ヒ, 刻左側同高, 攻撃回避ヤ, 傷ナリキ, ヒ氏ハ左側, 功ヲ語レリ, 又ヒ氏同時, 攻撃ノ不成, 故ニ事件左, 氏ハ腸ノ四, 傷フ受ク, ントシ右側, 攻撃ヲ受ク, ノ如シ, 二受ク, 左側ヨリノ, 萬延元年十二月, 三五五

頭注

• 右側下肋部
• 位二二箇所
• 分ノ三ヲ切
• 斷スル傷ヲ
• ノ傷ガ致命
• 事件當夜ヒ
• 刻左側同高
• 攻撃回避ヤ
• 傷ナリキ
• ヒ氏ハ左側
• 功ヲ語レリ
• 又ヒ氏同時
• 攻撃ノ不成
• 故ニ事件左
• 氏ハ腸ノ四
• 傷フ受ク
• ントシ右側
• 攻撃ヲ受ク
• ノ如シ
• 二受ク
• 左側ヨリノ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三五五

注記 (38)

• 707,702,60,2039け、そして左側の同じ高さの第九肋〓の近くに、その武器により、他の傷を受けた。
• 1686,711,56,1272傷と、それと同じ高さの胸部の傷から示されている。
• 1318,764,59,1653事件の經過と上述の死後檢査の結果は、以下の諸事實を語っている。
• 956,706,55,1053腸)部分を直徑の四分の三ほど切り裂いた。
• 1072,707,62,2231長さ五・五インチの傷を右側下肋部に受けたが、それは腹膜を同じ長さに、そして内臓(小
• 1194,763,60,2141第一、ヒュースケン氏は、一八六一年一月十五日夜八時四十五分頃、鋭利な武器により、
• 1442,712,53,1102さらしてしまったことは、有り得るであろう。
• 464,708,60,2229れ、腸自體が直徑の大部分切られ、腸の中味が腸膜腔の中に流れ出た。サイムはこう述べて
• 585,757,62,2180第二、右側下肋部の最初の傷自體が致命傷であった。壁側腹膜と臓側腹膜が大きく切斷さ
• 1803,703,61,2235多分、攻撃者の刀の切っ先しかヒュースケン氏には屆かなかった。これは、二の腕の後ろの
• 342,716,62,2216いる。腸の中味が腹膜の表面に流れ出た場合の傷に於ては、死は不可避的であり、一般に極
• 828,765,61,2178もう一つの鋭利な武器で、彼はその時刻か殆んど同じ時刻、左の二の腕の左部分に傷を受
• 1559,769,63,2172ヒュースケン氏は左側からの一撃を避けようとし、そして、それ故に右からの攻撃に身を
• 225,707,56,1098めて速やかである(外科原理二百八十頁)と。
• 1041,402,39,210右側下肋部
• 604,399,40,211右側下肋部
• 764,402,41,210位二二箇所
• 1126,403,40,210分ノ三ヲ切
• 1083,401,39,205斷スル傷ヲ
• 562,403,38,207ノ傷ガ致命
• 1213,402,40,208事件當夜ヒ
• 807,402,40,211刻左側同高
• 1537,405,42,205攻撃回避ヤ
• 520,399,38,166傷ナリキ
• 1580,410,40,205ヒ氏ハ左側
• 1736,406,41,206功ヲ語レリ
• 850,403,40,210又ヒ氏同時
• 1778,406,42,210攻撃ノ不成
• 1334,403,40,209故ニ事件左
• 1169,403,40,209氏ハ腸ノ四
• 722,431,39,177傷フ受ク
• 1496,411,35,204ントシ右側
• 1453,402,39,209攻撃ヲ受ク
• 1293,409,39,114ノ如シ
• 1002,411,35,110二受ク
• 1824,405,37,208左側ヨリノ
• 128,869,44,363萬延元年十二月
• 122,2467,40,123三五五