『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.389

OCR テキスト

されている全般的な情報へのつけ加えとして、以下の所見が英國全權公使より二回の會議の, る形を以て提出された。, 何なる論理的な展開もそこから進まなければならない出發點たりうるからである、と。入手, そしてどのような未來の利盆も殆んど償なうことが出來得ない災厄として見做されるだろう。, 念をもって、それを阻止する爲には如何なる努力も惜まれるべきではなかった災厄として、, そして、滿足のいく結論が形成される前には、何が當國の政府を構成しているか、またいく, つかの構成要素〓における從屬と責任の情況がどうなのかに關し、ある明確な見解が獲得さ, 場において、第一回會議ではその大枠が、第二回會議ではより詳細な、ここに收められてい, してこの目的が最もよく達せられるべきなのかが、正に今熟慮されるべき問題なのである。, れることが不可缺である。何故ならば、自分のみるところでは、これこそが、最近の出來事、, 試練と困難が取卷く現在の環境のもとで、諸國家の權利と權盆を不利にすることなく如何に, 政府の責任、そして外國代表が採用するにふさわしい政策に關する我々の見解において、如, って確立された諸關係の如何なる決裂も、本國政府と全國民によって、同樣の憂慮と悔悟の, 知られていることは以下の如くである。ミカドと呼ばれる名目上の世襲君主が日本に存在, カガ直面ス, 實現スベキ, 諸國家ノ權, ル課題ナリ, セル諸關係, 利權盆ヲ損, セズ如何ニ, ハ當國政府, ノ認識不可, 維持ヲ我等, ノ全體構造, 課題解決ニ, 條約ノ確立, 缺ナリ, 萬延元年十二月, 三八九

頭注

• カガ直面ス
• 實現スベキ
• 諸國家ノ權
• ル課題ナリ
• セル諸關係
• 利權盆ヲ損
• セズ如何ニ
• ハ當國政府
• ノ認識不可
• 維持ヲ我等
• ノ全體構造
• 課題解決ニ
• 條約ノ確立
• 缺ナリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三八九

注記 (30)

• 597,707,60,2228されている全般的な情報へのつけ加えとして、以下の所見が英國全權公使より二回の會議の
• 361,705,51,555る形を以て提出された。
• 719,703,62,2237何なる論理的な展開もそこから進まなければならない出發點たりうるからである、と。入手
• 1575,708,56,2250そしてどのような未來の利盆も殆んど償なうことが出來得ない災厄として見做されるだろう。
• 1696,705,58,2206念をもって、それを阻止する爲には如何なる努力も惜まれるべきではなかった災厄として、
• 1208,704,58,2233そして、滿足のいく結論が形成される前には、何が當國の政府を構成しているか、またいく
• 1083,712,61,2230つかの構成要素〓における從屬と責任の情況がどうなのかに關し、ある明確な見解が獲得さ
• 477,702,59,2226場において、第一回會議ではその大枠が、第二回會議ではより詳細な、ここに收められてい
• 1331,707,56,2202してこの目的が最もよく達せられるべきなのかが、正に今熟慮されるべき問題なのである。
• 961,707,60,2253れることが不可缺である。何故ならば、自分のみるところでは、これこそが、最近の出來事、
• 1450,705,60,2232試練と困難が取卷く現在の環境のもとで、諸國家の權利と權盆を不利にすることなく如何に
• 842,705,60,2234政府の責任、そして外國代表が採用するにふさわしい政策に關する我々の見解において、如
• 1817,719,60,2216って確立された諸關係の如何なる決裂も、本國政府と全國民によって、同樣の憂慮と悔悟の
• 231,756,59,2179知られていることは以下の如くである。ミカドと呼ばれる名目上の世襲君主が日本に存在
• 1406,400,40,206カガ直面ス
• 1450,398,39,211實現スベキ
• 1581,396,40,214諸國家ノ權
• 1362,401,40,206ル課題ナリ
• 1664,402,41,209セル諸關係
• 1537,396,40,213利權盆ヲ損
• 1493,403,37,198セズ如何ニ
• 1176,407,40,202ハ當國政府
• 1087,401,42,205ノ認識不可
• 1623,399,39,209維持ヲ我等
• 1132,406,41,203ノ全體構造
• 1219,395,41,208課題解決ニ
• 1707,396,41,212條約ノ確立
• 1047,396,38,122缺ナリ
• 140,871,42,363萬延元年十二月
• 136,2471,39,122三八九