『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.405

OCR テキスト

そして外國人を犧牲としつつ彼等の熱意を示そうとする別の企てだったのである。しかし本, だが、時折外國人の殺害によって強化されるテロリズムと脅しの制度のもとで、如何なる變, 當に有效な防六策は、よく働き廻った人々にはあまりによく知られている如く、皆無であっ, に裏づけされた緊急の抗議總てに對し、唯一の實際上の返答は、役人の更にいらだたせる邪, 化や改善の見せかけも無く、十八箇月が去年の末迄經過した。宰相達は非常に禮儀正しく、, 條約遵守を切望している事を大いに請け合っている。と同時に、彼等は行爲によって幾月も, やむことのない脅迫のただ中に生活しつつ、そして、うまくやるかどうかは日本人次第なの, 缺如と結びついた、制約と些一細ないやがらせの制度のもと、時折くりかえす全員虐殺という, ながらも、彼等は實際上は馬耳東風であった。外國人殺害や襲撃の際の、はっきりした證據, 魔立てであり、召使や、彼等や外國人の安全に關わりの全く無いことへの更なる干渉であり、, 公使館の安全への憂慮を口實とし、犯罪への完全な免罪とあらゆる有效な防禦策の全くの, 數人の外國代表による〓繁な諫言・警告・抗議の總てに對し、最大限の憂慮と善意を表明し, の〓、外國代表を説得して、彼等の政府から、條約に掲げられている全未開港場全未開市場, た。, (deaf ear), 約遵守ヲ唱, 宰相達ハ條, 議二對シ日, 禦策皆無ナ, 我等二強ク, 本政府馬耳, ヘソソ開港, 開市延期ヲ, 有效ナル防, 諫言警告抗, 外國代表ノ, 東風ナリキ, リキ, 求メヲレリ, 萬延元年十二月, 四〇五

頭注

• 約遵守ヲ唱
• 宰相達ハ條
• 議二對シ日
• 禦策皆無ナ
• 我等二強ク
• 本政府馬耳
• ヘソソ開港
• 開市延期ヲ
• 有效ナル防
• 諫言警告抗
• 外國代表ノ
• 東風ナリキ
• リキ
• 求メヲレリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四〇五

注記 (31)

• 1324,708,56,2227そして外國人を犧牲としつつ彼等の熱意を示そうとする別の企てだったのである。しかし本
• 591,708,59,2226だが、時折外國人の殺害によって強化されるテロリズムと脅しの制度のもとで、如何なる變
• 1201,704,58,2224當に有效な防六策は、よく働き廻った人々にはあまりによく知られている如く、皆無であっ
• 1564,714,60,2223に裏づけされた緊急の抗議總てに對し、唯一の實際上の返答は、役人の更にいらだたせる邪
• 470,702,59,2196化や改善の見せかけも無く、十八箇月が去年の末迄經過した。宰相達は非常に禮儀正しく、
• 350,702,56,2233條約遵守を切望している事を大いに請け合っている。と同時に、彼等は行爲によって幾月も
• 714,708,57,2224やむことのない脅迫のただ中に生活しつつ、そして、うまくやるかどうかは日本人次第なの
• 835,704,59,2230缺如と結びついた、制約と些一細ないやがらせの制度のもと、時折くりかえす全員虐殺という
• 1688,712,57,2226ながらも、彼等は實際上は馬耳東風であった。外國人殺害や襲撃の際の、はっきりした證據
• 1445,708,57,2247魔立てであり、召使や、彼等や外國人の安全に關わりの全く無いことへの更なる干渉であり、
• 957,758,58,2171公使館の安全への憂慮を口實とし、犯罪への完全な免罪とあらゆる有效な防禦策の全くの
• 1809,710,59,2228數人の外國代表による〓繁な諫言・警告・抗議の總てに對し、最大限の憂慮と善意を表明し
• 228,705,55,2228の〓、外國代表を説得して、彼等の政府から、條約に掲げられている全未開港場全未開市場
• 1089,710,44,65た。
• 1744,1366,34,159(deaf ear)
• 444,400,38,205約遵守ヲ唱
• 485,398,42,210宰相達ハ條
• 1739,402,40,208議二對シ日
• 1288,403,41,206禦策皆無ナ
• 314,397,38,205我等二強ク
• 1696,403,39,206本政府馬耳
• 403,412,37,195ヘソソ開港
• 355,398,44,205開市延期ヲ
• 1332,400,40,211有效ナル防
• 1783,403,40,208諫言警告抗
• 1827,403,39,204外國代表ノ
• 1656,403,36,206東風ナリキ
• 1251,404,27,76リキ
• 274,397,36,207求メヲレリ
• 131,866,44,368萬延元年十二月
• 129,2468,43,123四〇五