『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.414

OCR テキスト

の危機を感得させる(この事はそれ程大切な事だとは自分には思われない)だけではなく、, れないのである。, れらの國々は國家的誓約の破棄及びその國民に對する故意の殺害・暗殺に激怒して危險な状, 大小を問わず彼の全仲間と大名階級全體に感得させる程のものであり、そして多分あの大名, の事は他のそれ程冒險的でも暴力的でも無い精神の持主の驚愕となり、彼等は集團として、, 達に迄效果的にこの行動は影響を與えるだろう。この大名達は、自分の信じるところでは、, 態にある)との紛爭に卷き込んでいるこの國の人々すら統制する力量と勇氣を見出すかも知, 確信する。その行動とは、非常に斷乎とした重大な性格のものなので、完全に宰相達に自ら, らく煽動者であり續けた人々であり、彼等は、もし何等かの手段を以て、自分の安全が警告, 共通の危險によって結びつけられ、自分の仲〓の中で、この國をヨーロッパ全主要列強(こ, ヒュースケン氏を殺した暗殺者達を雇っており、其以前、多くの他の同樣な殘虐行爲のおそ, 英國公使は以下のように述べて話を締めくくった。即ち、この事を成し遂げる爲に、自分, されないか、壓力がかけられないならば、其事を止めないのは確實なのである。そして、こ, は信じるのだが、外國代表が即座に江戸から退去し、横濱に居を占めることが絶對に必要で, ラ身ノ危險, ムル程ノ斷, 統制スル力, 量ト勇氣ヲ, ヲ感得セシ, 〓雇フ大名ス, 和派ヲ驚愕, 右目的實現, 氏殺害者ヲ, 右行動ハト, 一過激派ヲ, セシメ彼等, 右行動ハ穩, 乎タル性格, タル行動ノ, 表ノ横濱へ, 二ハ外國代, 代表ノ斷平, ノ退去不可, 賦與センカ, ヲ要ス, ミナリ, 缺ナリ, 萬延元年十二月, 四一四

頭注

• ラ身ノ危險
• ムル程ノ斷
• 統制スル力
• 量ト勇氣ヲ
• ヲ感得セシ
• 〓雇フ大名ス
• 和派ヲ驚愕
• 右目的實現
• 氏殺害者ヲ
• 右行動ハト
• 一過激派ヲ
• セシメ彼等
• 右行動ハ穩
• 乎タル性格
• タル行動ノ
• 表ノ横濱へ
• 二ハ外國代
• 代表ノ斷平
• ノ退去不可
• 賦與センカ
• ヲ要ス
• ミナリ
• 缺ナリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四一四

注記 (39)

• 1723,718,63,2189の危機を感得させる(この事はそれ程大切な事だとは自分には思われない)だけではなく、
• 517,710,49,391れないのである。
• 747,710,63,2234れらの國々は國家的誓約の破棄及びその國民に對する故意の殺害・暗殺に激怒して危險な状
• 1600,711,64,2231大小を問わず彼の全仲間と大名階級全體に感得させる程のものであり、そして多分あの大名
• 993,714,62,2194の事は他のそれ程冒險的でも暴力的でも無い精神の持主の驚愕となり、彼等は集團として、
• 1481,708,62,2200達に迄效果的にこの行動は影響を與えるだろう。この大名達は、自分の信じるところでは、
• 624,710,64,2231態にある)との紛爭に卷き込んでいるこの國の人々すら統制する力量と勇氣を見出すかも知
• 1842,715,64,2223確信する。その行動とは、非常に斷乎とした重大な性格のものなので、完全に宰相達に自ら
• 1234,714,63,2232らく煽動者であり續けた人々であり、彼等は、もし何等かの手段を以て、自分の安全が警告
• 868,710,65,2231共通の危險によって結びつけられ、自分の仲〓の中で、この國をヨーロッパ全主要列強(こ
• 1356,716,64,2228ヒュースケン氏を殺した暗殺者達を雇っており、其以前、多くの他の同樣な殘虐行爲のおそ
• 384,761,62,2176英國公使は以下のように述べて話を締めくくった。即ち、この事を成し遂げる爲に、自分
• 1114,707,62,2233されないか、壓力がかけられないならば、其事を止めないのは確實なのである。そして、こ
• 264,711,59,2226は信じるのだが、外國代表が即座に江戸から退去し、横濱に居を占めることが絶對に必要で
• 1604,409,41,210ラ身ノ危險
• 1515,411,41,205ムル程ノ斷
• 832,406,41,212統制スル力
• 790,407,39,205量ト勇氣ヲ
• 1560,410,40,202ヲ感得セシ
• 1649,410,40,202〓雇フ大名ス
• 961,407,42,207和派ヲ驚愕
• 418,406,40,208右目的實現
• 1691,408,39,203氏殺害者ヲ
• 1732,407,43,205右行動ハト
• 877,423,40,186一過激派ヲ
• 922,410,38,204セシメ彼等
• 1003,409,44,209右行動ハ穩
• 1473,408,41,207乎タル性格
• 1824,410,39,201タル行動ノ
• 330,406,42,202表ノ横濱へ
• 376,417,39,198二ハ外國代
• 1866,406,42,210代表ノ斷平
• 285,411,43,200ノ退去不可
• 748,404,39,210賦與センカ
• 1433,408,38,117ヲ要ス
• 1787,412,32,114ミナリ
• 245,404,39,123缺ナリ
• 1962,879,41,360萬延元年十二月
• 1954,2478,42,122四一四