『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.438

OCR テキスト

し私が望む援助があれば、これを提供しようと申し出たのです。, 既に總ては無駄でした。彼の受けた傷は致命傷で、十二時半、つまり十六日に入ったばかり, り外科の援助を得、彼は技術と懇切さが爲し得る總ての可能な手當てを受けました。しかし, た者達を逮捕し處罰する爲、政府はあらゆる行動を取ると確約しました。また奉行らは、も, る、と付け加えました。, の時に死亡しました。, 外國事務宰相の悔みの言葉をもたらしたのです。その中で宰相は、此の恐るべき犯罪を犯し, し、私の多大な損失に悔みを述べました。彼は、殺害者探索の爲、臨時の警察力を出すよう, にとの指令が全方面に達せられたと私に告げ、殺害の報は外國事務宰相達に既に送られてい, 私は此に、プロシア公使館のルーツィオス軍醫の報告書(第一號文書)を同封します。, 私は直ちに小栗豐後守に弔問されました。彼は此の悲劇的出來事に對する〓惡の念を表明, ヒュースケン氏は本公使館に九時半頃運び込まれました。私は直ちに孛・英兩國公使館上, 葬儀は當月十八日に行われ、その葬列は次のようなものでした。, 十六日午前七時に、私は新見豆前守・村垣淡路守・小栗豆後守に訪問されました。彼等は, (萬延元年十二月六日), 老中犯人捕, 辭ヲ傳達ス, 縛ノ爲最大, 國奉行來訪, 限ノ努力ヲ, 同人ノ傷致, 一時半二落, 六日朝三外, シ老中ノ弔, 確約セリ, 公使館ニ運, 命傷二テ十, ビ込マル, 直後小栗忠, 人日ノ葬列, 命セリ, 同封ス, 醫師報告ヲ, 順弔問セリ, 同人九時半, 左ノ如シ, 萬延元年十二月, 四三八

割注

• (萬延元年十二月六日)

頭注

• 老中犯人捕
• 辭ヲ傳達ス
• 縛ノ爲最大
• 國奉行來訪
• 限ノ努力ヲ
• 同人ノ傷致
• 一時半二落
• 六日朝三外
• シ老中ノ弔
• 確約セリ
• 公使館ニ運
• 命傷二テ十
• ビ込マル
• 直後小栗忠
• 人日ノ葬列
• 命セリ
• 同封ス
• 醫師報告ヲ
• 順弔問セリ
• 同人九時半
• 左ノ如シ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四三八

注記 (38)

• 384,719,54,1545し私が望む援助があれば、これを提供しようと申し出たのです。
• 1603,719,55,2228既に總ては無駄でした。彼の受けた傷は致命傷で、十二時半、つまり十六日に入ったばかり
• 1724,713,56,2235り外科の援助を得、彼は技術と懇切さが爲し得る總ての可能な手當てを受けました。しかし
• 504,718,56,2231た者達を逮捕し處罰する爲、政府はあらゆる行動を取ると確約しました。また奉行らは、も
• 872,719,55,556る、と付け加えました。
• 1481,724,52,497の時に死亡しました。
• 626,716,58,2236外國事務宰相の悔みの言葉をもたらしたのです。その中で宰相は、此の恐るべき犯罪を犯し
• 1115,715,56,2231し、私の多大な損失に悔みを述べました。彼は、殺害者探索の爲、臨時の警察力を出すよう
• 993,718,56,2222にとの指令が全方面に達せられたと私に告げ、殺害の報は外國事務宰相達に既に送られてい
• 1359,771,55,2087私は此に、プロシア公使館のルーツィオス軍醫の報告書(第一號文書)を同封します。
• 1238,771,54,2178私は直ちに小栗豐後守に弔問されました。彼は此の悲劇的出來事に對する〓惡の念を表明
• 1844,774,57,2164ヒュースケン氏は本公使館に九時半頃運び込まれました。私は直ちに孛・英兩國公使館上
• 261,771,57,1549葬儀は當月十八日に行われ、その葬列は次のようなものでした。
• 749,768,55,2177十六日午前七時に、私は新見豆前守・村垣淡路守・小栗豆後守に訪問されました。彼等は
• 803,778,37,334(萬延元年十二月六日)
• 584,412,42,209老中犯人捕
• 629,411,42,207辭ヲ傳達ス
• 540,412,40,208縛ノ爲最大
• 713,412,44,208國奉行來訪
• 497,412,38,202限ノ努力ヲ
• 1613,413,40,206同人ノ傷致
• 1528,417,37,205一時半二落
• 758,412,42,207六日朝三外
• 674,414,37,205シ老中ノ弔
• 455,411,37,165確約セリ
• 1818,414,41,206公使館ニ運
• 1570,412,38,205命傷二テ十
• 1776,415,39,160ビ込マル
• 1243,412,41,209直後小栗忠
• 298,416,39,203人日ノ葬列
• 1486,413,37,120命セリ
• 1326,413,40,120同封ス
• 1369,411,41,205醫師報告ヲ
• 1201,411,40,209順弔問セリ
• 1861,413,38,207同人九時半
• 256,412,38,165左ノ如シ
• 1956,882,41,364萬延元年十二月
• 1954,2480,43,121四三八