『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.440

OCR テキスト

しました。私は此事を同僚に告げ、彼等全員は私と共に參加することを決意したのです。, ます。, 全員から、とりわけて親切な援助を受けました。特に葬儀の全般的指揮をとってくれたハイ, ネ氏に感謝しています。, れて集まりましたが、全員靜かで秩序正しいものでした。, おり、如何なる危險も顧みず、そうするだろう、と。そして私は、このような状況下で、も, る手段を利用しました。私はただ、その手段が餘りにも限られていたことを殘念に思ってい, 墓地(公使館から約一マイル程の處です)への往き歸り、何も障害は起りませんでしたし、, し何かが私に起ったとしたら、貴下の政府は責任を問われることとなるだろう、と彼に警告, 私は、この沈鬱なる事件に於て、プロシア全權公使オイレンブルク伯爵と、彼の公使館員, 又、惡意の如何なる徴候をも目撃しませんでした。大群集が音樂の音色と異常な光景に惹か, 私は米國の最も忠實なる役人の遺體にふさわしい敬意を拂うべく、私の自由になるあらゆ, 葬列が出發する直前、新見豐前守は、私が攻撃される危險があるので、葬式に參列しない, よう希望しました。私はこう答えました。即ち、私は參列することを神聖な義務だと考えて, 危險ヲ以テ, 警告又同僚, 我拒絶セリ, 墓地へノ往, 知スレ共全, 我ニ事故ア, 使ト公使館, 二右要請告, 不參加方ノ, ラバ責任政, 親切ナル援, 特二孛國公, 員全員ヨリ, 要請アレ共, 葬列襲撃ノ, 員參加セリ, 常無カリキ, 復二何等異, 府二アリト, 助ヲ得タリ, 萬延元年十二月, 四四〇

頭注

• 危險ヲ以テ
• 警告又同僚
• 我拒絶セリ
• 墓地へノ往
• 知スレ共全
• 我ニ事故ア
• 使ト公使館
• 二右要請告
• 不參加方ノ
• ラバ責任政
• 親切ナル援
• 特二孛國公
• 員全員ヨリ
• 要請アレ共
• 葬列襲撃ノ
• 員參加セリ
• 常無カリキ
• 復二何等異
• 府二アリト
• 助ヲ得タリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四四〇

注記 (36)

• 1007,711,59,2148しました。私は此事を同僚に告げ、彼等全員は私と共に參加することを決意したのです。
• 1620,711,49,120ます。
• 398,715,60,2232全員から、とりわけて親切な援助を受けました。特に葬儀の全般的指揮をとってくれたハイ
• 277,715,53,561ネ氏に感謝しています。
• 642,714,56,1379れて集まりましたが、全員靜かで秩序正しいものでした。
• 1252,712,59,2236おり、如何なる危險も顧みず、そうするだろう、と。そして私は、このような状況下で、も
• 1739,711,57,2220る手段を利用しました。私はただ、その手段が餘りにも限られていたことを殘念に思ってい
• 886,765,59,2195墓地(公使館から約一マイル程の處です)への往き歸り、何も障害は起りませんでしたし、
• 1129,711,59,2236し何かが私に起ったとしたら、貴下の政府は責任を問われることとなるだろう、と彼に警告
• 519,770,61,2177私は、この沈鬱なる事件に於て、プロシア全權公使オイレンブルク伯爵と、彼の公使館員
• 763,716,59,2227又、惡意の如何なる徴候をも目撃しませんでした。大群集が音樂の音色と異常な光景に惹か
• 1860,763,55,2170私は米國の最も忠實なる役人の遺體にふさわしい敬意を拂うべく、私の自由になるあらゆ
• 1495,754,57,2181葬列が出發する直前、新見豐前守は、私が攻撃される危險があるので、葬式に參列しない
• 1373,713,57,2228よう希望しました。私はこう答えました。即ち、私は參列することを神聖な義務だと考えて
• 1459,404,40,207危險ヲ以テ
• 1129,408,38,209警告又同僚
• 1329,405,40,206我拒絶セリ
• 895,409,40,211墓地へノ往
• 1042,410,40,207知スレ共全
• 1257,406,41,208我ニ事故ア
• 487,412,39,208使ト公使館
• 1085,418,40,199二右要請告
• 1417,406,38,203不參加方ノ
• 1213,409,41,205ラバ責任政
• 399,412,40,209親切ナル援
• 527,410,42,209特二孛國公
• 444,413,38,206員全員ヨリ
• 1373,409,41,204要請アレ共
• 1502,404,41,206葬列襲撃ノ
• 1000,408,38,208員參加セリ
• 809,407,38,211常無カリキ
• 851,408,40,212復二何等異
• 1173,410,37,206府二アリト
• 354,413,42,208助ヲ得タリ
• 1970,872,41,365萬延元年十二月
• 1974,2472,40,124四四〇