『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.441

OCR テキスト

外國人を殺すことで評判をとりたいと思い、ヒュースケン氏が、夜分外出するという輕率さ, から、この種の確實な手柄の最良の機會を提供している者として選ばれた、ということは有, 安全なので、自分達でも必要な時を除き、決して外出しないし、外出する時は、いつも數多, 彼は氣質的には親切で穩やかでしたし、日本人に對し如何なる暴力をふるったこともあり主, この都市に人殺しを自慢している無法者の集團があって、最も多くの人命を奪い取った者が, くの提燈を下げた大行列に隨伴されている、と。, 味の頭目と見られている、という話をずっと以前から聞かされています。此仲〓の誰かが, り得ることです。, せんでした。そして、彼等の言葉を話すことで、皆に氣に入られていたようでした。私は、, ようなやり方に己が身を曝さないように、懇請してきたのです。, 四箇月以上もの〓、彼は殆んど夜分、プロシア公使館を訪問することを習臼慣にしていまし, 私は斷えずヒュースケン氏に、彼が招いている危險について忠告し、彼に、今犯している, 私が當地に始めて到著した時、當局は私にこう告げたのです。即ち、通りは夜分とても不, 私は、ヒュースケン氏の暗殺者達に影響を及ぼし得た特別の動機を特定し兼ねています。, 夜分外出ノ, 出シヲル彼, 危險性ヲ告, ン爲夜分外, 市内二暗殺, 者集團アル, 殺ノ名譽得, 我不斷二夜, 險性ヲ彼二, ヲ聞ク, 説得セリ, 分外出ノ危, 我以前ヨリ, 時當局ヨリ, 我當地到著, 目的ノ無法, 彼等外人暗, 知セラル, 暗殺ノ動機, ヲ選ビシヤ, 不明ナリ, 四ヶ月〓毎, 夜ノ孛國公, 萬延元年十二月, 四四一

頭注

• 夜分外出ノ
• 出シヲル彼
• 危險性ヲ告
• ン爲夜分外
• 市内二暗殺
• 者集團アル
• 殺ノ名譽得
• 我不斷二夜
• 險性ヲ彼二
• ヲ聞ク
• 説得セリ
• 分外出ノ危
• 我以前ヨリ
• 時當局ヨリ
• 我當地到著
• 目的ノ無法
• 彼等外人暗
• 知セラル
• 暗殺ノ動機
• ヲ選ビシヤ
• 不明ナリ
• 四ヶ月〓毎
• 夜ノ孛國公

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四四一

注記 (39)

• 1198,690,55,2236外國人を殺すことで評判をとりたいと思い、ヒュースケン氏が、夜分外出するという輕率さ
• 1076,695,56,2232から、この種の確實な手柄の最良の機會を提供している者として選ばれた、ということは有
• 712,691,56,2241安全なので、自分達でも必要な時を除き、決して外出しないし、外出する時は、いつも數多
• 1686,690,56,2233彼は氣質的には親切で穩やかでしたし、日本人に對し如何なる暴力をふるったこともあり主
• 1440,699,56,2226この都市に人殺しを自慢している無法者の集團があって、最も多くの人命を奪い取った者が
• 592,695,53,1157くの提燈を下げた大行列に隨伴されている、と。
• 1319,719,55,2216味の頭目と見られている、という話をずっと以前から聞かされています。此仲〓の誰かが
• 958,693,53,395り得ることです。
• 1563,697,57,2195せんでした。そして、彼等の言葉を話すことで、皆に氣に入られていたようでした。私は、
• 348,693,53,1542ようなやり方に己が身を曝さないように、懇請してきたのです。
• 226,749,54,2175四箇月以上もの〓、彼は殆んど夜分、プロシア公使館を訪問することを習臼慣にしていまし
• 468,743,56,2180私は斷えずヒュースケン氏に、彼が招いている危險について忠告し、彼に、今犯している
• 834,747,53,2178私が當地に始めて到著した時、當局は私にこう告げたのです。即ち、通りは夜分とても不
• 1807,754,55,2139私は、ヒュースケン氏の暗殺者達に影響を及ぼし得た特別の動機を特定し兼ねています。
• 757,389,38,200夜分外出ノ
• 1080,389,41,208出シヲル彼
• 715,387,37,208危險性ヲ告
• 1123,396,39,201ン爲夜分外
• 1492,387,38,210市内二暗殺
• 1406,388,37,205者集團アル
• 1166,388,38,210殺ノ名譽得
• 478,386,40,209我不斷二夜
• 392,388,39,200險性ヲ彼二
• 1363,390,37,114ヲ聞ク
• 349,385,38,163説得セリ
• 434,388,39,207分外出ノ危
• 1533,386,39,210我以前ヨリ
• 802,388,38,204時當局ヨリ
• 845,385,38,209我當地到著
• 1447,387,39,209目的ノ無法
• 1208,385,42,211彼等外人暗
• 670,387,40,163知セラル
• 1821,388,40,210暗殺ノ動機
• 1038,390,37,206ヲ選ビシヤ
• 1777,388,39,164不明ナリ
• 263,388,38,206四ヶ月〓毎
• 219,389,41,206夜ノ孛國公
• 130,858,41,364萬延元年十二月
• 127,2458,41,107四四一