『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.520

OCR テキスト

させられ、同一の含有量の日本貨幣と等しい重さの分通用する"と。, いうことは眞〓實だ。我々の一分銀は、以前はより良いものだったが、ドル貨がその銀の含有, 異があらねばならない。私は、日本人が惡い銀貨に對し良い日本の銀を同じ重量で與えるこ, れに關し我々は、"銀は銀と、銅は銅と"という語にしたいのだ。, 如何なる場合にでも、人が惡い銀を良い銀に、或いは良い銀を惡い銀に交換する時には、差, 量に於てより惡かったことを知ったので、我々は一分銀の鑄造を變更せざるを得なかった。, 然し我々は"含有量"という語で表現することが出來ないので、他の同じ意味を持つ語を欲, したい。何故ならば、"含有量"という語は、いつも金屬の内的價値を示すだろうからだ。メ。, 公使含有量は、しかし私には、人が意圖しているものに、より應じているように見える。, とに同意するとは信じられない。, 公使により、本條に關し以下の文章が提案された。即ち、"すべての外國貨幣は日本で流通, 奉行各々の貨幣の價値は、先ずそれらの内的な質に從って確定されなければならないと, しているのだ。, 奉行我々は含有量の代りに、他の、例えば種とか類とかいった語を採用するよう御願い, 乃至類ノ語, 奉行公使ノ, 説ヲ認メツ, ツモ含有量, ト駁ス, 奉行含有量, ヲ提案ス, ヲ提示ス, 公使含有量, ノ替リ二種, ン得ザル故, ナル語表現, 應シカラン, ノ語ノ方相, 同義語ヲ求, ムト述ブ, 公使變更案, 萬延元年十一月, 五二〇

頭注

• 乃至類ノ語
• 奉行公使ノ
• 説ヲ認メツ
• ツモ含有量
• ト駁ス
• 奉行含有量
• ヲ提案ス
• ヲ提示ス
• 公使含有量
• ノ替リ二種
• ン得ザル故
• ナル語表現
• 應シカラン
• ノ語ノ方相
• 同義語ヲ求
• ムト述ブ
• 公使變更案

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 五二〇

注記 (33)

• 1716,698,62,1657させられ、同一の含有量の日本貨幣と等しい重さの分通用する"と。
• 622,718,63,2226いうことは眞〓實だ。我々の一分銀は、以前はより良いものだったが、ドル貨がその銀の含有
• 986,706,64,2231異があらねばならない。私は、日本人が惡い銀貨に對し良い日本の銀を同じ重量で與えるこ
• 1352,706,60,1565れに關し我々は、"銀は銀と、銅は銅と"という語にしたいのだ。
• 1106,703,66,2237如何なる場合にでも、人が惡い銀を良い銀に、或いは良い銀を惡い銀に交換する時には、差
• 497,705,65,2209量に於てより惡かったことを知ったので、我々は一分銀の鑄造を變更せざるを得なかった。
• 375,711,67,2233然し我々は"含有量"という語で表現することが出來ないので、他の同じ意味を持つ語を欲
• 1472,700,64,2228したい。何故ならば、"含有量"という語は、いつも金屬の内的價値を示すだろうからだ。メ。
• 1229,755,63,2199公使含有量は、しかし私には、人が意圖しているものに、より應じているように見える。
• 864,709,54,771とに同意するとは信じられない。
• 1839,757,63,2173公使により、本條に關し以下の文章が提案された。即ち、"すべての外國貨幣は日本で流通
• 741,757,64,2183奉行各々の貨幣の價値は、先ずそれらの内的な質に從って確定されなければならないと
• 255,714,50,336しているのだ。
• 1594,746,65,2187奉行我々は含有量の代りに、他の、例えば種とか類とかいった語を採用するよう御願い
• 1513,400,41,208乃至類ノ語
• 752,402,42,205奉行公使ノ
• 707,402,43,207説ヲ認メツ
• 667,409,41,203ツモ含有量
• 1107,400,39,121ト駁ス
• 1601,394,42,211奉行含有量
• 1470,400,43,159ヲ提案ス
• 1803,396,41,162ヲ提示ス
• 1238,400,39,208公使含有量
• 1556,409,44,198ノ替リ二種
• 580,412,39,199ン得ザル故
• 622,408,42,202ナル語表現
• 1150,401,37,205應シカラン
• 1192,404,41,205ノ語ノ方相
• 537,404,40,208同義語ヲ求
• 494,409,39,156ムト述ブ
• 1847,397,41,208公使變更案
• 1947,864,43,363萬延元年十一月
• 1955,2463,45,126五二〇