『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.448

OCR テキスト

分も同樣であった。, 第一號、第四號、及び第五號の小枝合せて一一本、目方は…六六・〇, である。, 私は〓職人から私の劔の吊り具につける鈎二箇と止め金一二箇と、目方がぴったり三〇匁あ, かには彼が昨日受取った分も含まれているが、全部が〔以下のように〕秤量された。すなわち, イートン君に渡して諸經費の支拂を濟ませ、また殘りをその他の機會のためにとっておくため, またチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスがやって來て、珊瑚を買った。そのな, 私はオスターウィック君に丁銀三貫目を渡したが、これは水夫たちに支拂をした上、幾分は, る小さな銀塊一箇を受取った。, かしその後多量の雨となり、午前中降り續けた。しかし後には快晴の天氣となり、その後の夜, 右は珊瑚の重量一〇匁につき銀一〇○匁の値段とした。, 第六號の枝二本、兩方で、目方は…三四・四, 〓二十日今朝はなお今にも降りそうな、氣だるい天氣で、僅かに南の風が吹いていたが、し, 大工, 人。, 〓合計…一〇〇・四, 大工〓戰を人。, 闕く, 李旦に珊瑚, を賣る, 止金成る, 劔の吊鈎と, 一六一六年七月, 四四八, (127オ)

割注

• 闕く

頭注

• 李旦に珊瑚
• を賣る
• 止金成る
• 劔の吊鈎と

柱

• 一六一六年七月

ノンブル

• 四四八
• (127オ)

注記 (25)

• 1545,622,53,449分も同樣であった。
• 708,736,57,1848第一號、第四號、及び第五號の小枝合せて一一本、目方は…六六・〇
• 1128,630,52,171である。
• 394,672,60,2230私は〓職人から私の劔の吊り具につける鈎二箇と止め金一二箇と、目方がぴったり三〇匁あ
• 916,633,59,2215かには彼が昨日受取った分も含まれているが、全部が〔以下のように〕秤量された。すなわち
• 1232,625,57,2271イートン君に渡して諸經費の支拂を濟ませ、また殘りをその他の機會のためにとっておくため
• 1023,669,56,2226またチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスがやって來て、珊瑚を買った。そのな
• 1336,674,58,2223私はオスターウィック君に丁銀三貫目を渡したが、これは水夫たちに支拂をした上、幾分は
• 288,634,56,715る小さな銀塊一箇を受取った。
• 1649,615,61,2284かしその後多量の雨となり、午前中降り續けた。しかし後には快晴の天氣となり、その後の夜
• 498,628,57,1323右は珊瑚の重量一〇匁につき銀一〇○匁の値段とした。
• 811,730,58,1853第六號の枝二本、兩方で、目方は…三四・四
• 1733,586,88,2311〓二十日今朝はなお今にも降りそうな、氣だるい天氣で、僅かに南の風が吹いていたが、し
• 1441,678,52,98大工
• 1441,1070,57,69人。
• 604,854,60,1724〓合計…一〇〇・四
• 1431,675,78,466大工〓戰を人。
• 1424,893,37,93闕く
• 1032,349,41,214李旦に珊瑚
• 991,351,35,122を賣る
• 361,355,40,163止金成る
• 404,353,42,210劔の吊鈎と
• 1862,839,45,286一六一六年七月
• 1872,2557,38,122四四八
• 1722,575,107,34(127オ)