『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.32

OCR テキスト

おり、それを當地からの出發迄もちつづけるでしよう。, ら流出する總てのものが、餘りに長いものになりますが、それは、特に彼の序章に於て非常, 損われずに、かえって恐らくは強化されるだろう。江戸への彼の殘留は、諸措置からその意, は文書での申込により、數日前から十二名のプロシヤ海兵から成る護衞を彼の居宅に有して, 戸から退去することが義務であると考えるにしても、ハリス氏の身の安全は、それによって, 味では無く、諸措置が引起こし兼ねない興奮を取除くのだ、と。自分は、假に我が條約の締, 結が自分を引留めないとしたならば、恐らく退去しようとする三公使の例にならっただろう, ていいのだと私は提案しました。それに從い、オールコック、ド・ベルクール、デ・ウィツ, 今月十九日と二十一日の會議に關し、オールコック氏は議事録を取りました。彼のペンか, トの各氏は、明日横濱に移住し、他方ハリス氏は當地に留まることでしょう。ベルクール氏, に興味深い資料を含んでいますので、閣下にそれを次便で御屆けする爲に取っておきました。, は別の原則に從わねばならない。英佛蘭公使は、自己の安全と自國政府の爲に、一時的に江, と率直に言明しました。そして各人は、他の人の確信を尊重出來るし、各人は、情況と、彼, によって代表されている政府の利害によって、命ぜられているようなやり方に從って行動し, ハ同氏出發, 迄トナラン, べ氏ヘノ我, 思料スル故, 依ル興奮ヲ, 海兵ノ護衞, 三國退去ニ, コトヲ提案, 滯在ハ卻テ, ハ江戸殘留, 英佛蘭ハ横, 條約締結ナ, リ行動セン, 會議録ヲ沃, 次便二テ右, トナラン, ント言明ス, 各ハ各政府, 鎭靜セント, ノ利害二依, 濱へ退去米, アリ, クンバ退力, ハ氏ノ江戸, ラン, ス, 萬延元年十二月, 三一

頭注

• ハ同氏出發
• 迄トナラン
• べ氏ヘノ我
• 思料スル故
• 依ル興奮ヲ
• 海兵ノ護衞
• 三國退去ニ
• コトヲ提案
• 滯在ハ卻テ
• ハ江戸殘留
• 英佛蘭ハ横
• 條約締結ナ
• リ行動セン
• 會議録ヲ沃
• 次便二テ右
• トナラン
• ント言明ス
• 各ハ各政府
• 鎭靜セント
• ノ利害二依
• 濱へ退去米
• アリ
• クンバ退力
• ハ氏ノ江戸
• ラン
• ス

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三一

注記 (42)

• 571,663,56,1334おり、それを當地からの出發迄もちつづけるでしよう。
• 325,663,65,2246ら流出する總てのものが、餘りに長いものになりますが、それは、特に彼の序章に於て非常
• 1546,652,64,2250損われずに、かえって恐らくは強化されるだろう。江戸への彼の殘留は、諸措置からその意
• 692,660,64,2246は文書での申込により、數日前から十二名のプロシヤ海兵から成る護衞を彼の居宅に有して
• 1668,657,63,2241戸から退去することが義務であると考えるにしても、ハリス氏の身の安全は、それによって
• 1425,651,64,2258味では無く、諸措置が引起こし兼ねない興奮を取除くのだ、と。自分は、假に我が條約の締
• 1301,656,62,2246結が自分を引留めないとしたならば、恐らく退去しようとする三公使の例にならっただろう
• 939,662,60,2239ていいのだと私は提案しました。それに從い、オールコック、ド・ベルクール、デ・ウィツ
• 447,709,62,2193今月十九日と二十一日の會議に關し、オールコック氏は議事録を取りました。彼のペンか
• 814,661,62,2248トの各氏は、明日横濱に移住し、他方ハリス氏は當地に留まることでしょう。ベルクール氏
• 202,664,64,2260に興味深い資料を含んでいますので、閣下にそれを次便で御屆けする爲に取っておきました。
• 1792,657,62,2238は別の原則に從わねばならない。英佛蘭公使は、自己の安全と自國政府の爲に、一時的に江
• 1180,655,64,2253と率直に言明しました。そして各人は、他の人の確信を尊重出來るし、各人は、情況と、彼
• 1060,657,62,2248によって代表されている政府の利害によって、命ぜられているようなやり方に從って行動し
• 612,357,42,207ハ同氏出發
• 568,346,40,214迄トナラン
• 700,350,44,213べ氏ヘノ我
• 1455,341,41,220思料スル故
• 1545,341,41,213依ル興奮ヲ
• 655,346,42,217海兵ノ護衞
• 1589,346,42,205三國退去ニ
• 1055,352,44,210コトヲ提案
• 1634,340,43,218滯在ハ卻テ
• 855,355,46,210ハ江戸殘留
• 944,347,43,216英佛蘭ハ横
• 1368,344,42,214條約締結ナ
• 1101,344,41,215リ行動セン
• 412,347,42,216會議録ヲ沃
• 458,347,42,219次便二テ右
• 813,346,38,165トナラン
• 1279,350,39,206ント言明ス
• 1189,345,42,216各ハ各政府
• 1501,342,40,215鎭靜セント
• 1143,359,42,204ノ利害二依
• 901,345,42,217濱へ退去米
• 1416,344,32,80アリ
• 1323,346,40,211クンバ退力
• 1679,352,41,206ハ氏ノ江戸
• 370,349,33,74ラン
• 1016,348,38,30ス
• 1901,801,44,371萬延元年十二月
• 1911,2470,42,73三一