『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.43

OCR テキスト

重視していないようです。, いたのです。, のです。これは日本の刺客集團にとっては譽れとなるようです。, で七、八人の兩刀を帶びた日本人の士官に〓然襲撃されました。彼等は何度も彼に切りつけ, ました。その最も深刻なものは彼の下腹部に達し、彼にとって恐るべき傷害の一つとなった, 於て、同じく彼が伯爵側の通譯を勤めていたプロシャ使節團の許から、夜九時騎馬で歸って, テロの對象となり得るという證明を、極めて嘆かわしい實例によって、我々はたった今得た, てしまいました。全般的虐殺については日本政府により最近ずっと我々に與えられていた不, 吉な通告があるのですが、危惧する必要は無いとしても、少なくとも當地ではいつでも單獨, 處なのです。このようなテロについて、日本政府は賠償が請求されたときのことを、あまり, 者で、長年米國公使館に勤務していたヒュースケン氏が、オイレンブルク伯爵の條約交渉に, ヒュースケン氏は同じく騎乘の三人の政府士官に隨伴されていたにも拘らず、狹く暗い道, 拜啓。私の第六十五號書翰で明らかにされた悲しい見通しは、不幸にも現實のものとなっ, 今月十五日夜九時、米國公使の書記官兼通譯で、蘭國生まれの、非常に博識且つ知的な若, 單獨テロア, 人侍ニ襲撃, 氏夜道日本, 米國通譯ヒ, 十二月五日, 外國人ヘノ, シ現實ノモ, ノトナル, リトノ見通, サル, 傷ハ致命傷, トナル, 萬延元年十二月, 四三

頭注

• 單獨テロア
• 人侍ニ襲撃
• 氏夜道日本
• 米國通譯ヒ
• 十二月五日
• 外國人ヘノ
• シ現實ノモ
• ノトナル
• リトノ見通
• サル
• 傷ハ致命傷
• トナル

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四三

注記 (28)

• 1245,656,59,620重視していないようです。
• 764,667,51,283いたのです。
• 276,672,64,1546のです。これは日本の刺客集團にとっては譽れとなるようです。
• 519,666,69,2236で七、八人の兩刀を帶びた日本人の士官に〓然襲撃されました。彼等は何度も彼に切りつけ
• 398,663,70,2242ました。その最も深刻なものは彼の下腹部に達し、彼にとって恐るべき傷害の一つとなった
• 884,658,73,2242於て、同じく彼が伯爵側の通譯を勤めていたプロシャ使節團の許から、夜九時騎馬で歸って
• 1492,655,71,2240テロの對象となり得るという證明を、極めて嘆かわしい實例によって、我々はたった今得た
• 1738,662,71,2236てしまいました。全般的虐殺については日本政府により最近ずっと我々に與えられていた不
• 1612,647,73,2252吉な通告があるのですが、危惧する必要は無いとしても、少なくとも當地ではいつでも單獨
• 1371,645,69,2247處なのです。このようなテロについて、日本政府は賠償が請求されたときのことを、あまり
• 1004,651,73,2247者で、長年米國公使館に勤務していたヒュースケン氏が、オイレンブルク伯爵の條約交渉に
• 644,722,68,2183ヒュースケン氏は同じく騎乘の三人の政府士官に隨伴されていたにも拘らず、狹く暗い道
• 1857,709,72,2171拜啓。私の第六十五號書翰で明らかにされた悲しい見通しは、不幸にも現實のものとなっ
• 1128,710,72,2191今月十五日夜九時、米國公使の書記官兼通譯で、蘭國生まれの、非常に博識且つ知的な若
• 1442,339,39,216單獨テロア
• 512,350,45,217人侍ニ襲撃
• 560,349,41,217氏夜道日本
• 605,347,43,217米國通譯ヒ
• 650,349,38,213十二月五日
• 1485,340,42,212外國人ヘノ
• 1352,349,41,205シ現實ノモ
• 1311,345,36,161ノトナル
• 1400,341,40,217リトノ見通
• 471,350,36,77サル
• 313,349,43,221傷ハ致命傷
• 272,352,33,122トナル
• 173,815,45,370萬延元年十二月
• 193,2488,40,77四三