『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.124

OCR テキスト

います。, 全で詳細な聲明(それは、當國に今居住する外國人に對するのと同樣に日本に對する多大な, 今回は、私は我が同僚と合意の上決定された手段を告げた處の私の外國事務宰相宛公式通, 告寫と、又在日英國領事宛回状を同封します。これらは將來英國に達するだろう、現状に關, 事の署名があります。同書寫は次便にて御送りします。, する片寄ったか誇張された報道から起る不必要な恐慌を阻止するに足るものだと私は信じて, す)がなされました。本報告書には、英國公使・孛國公使・佛國代理公使、そして蘭國總領, 危險を回避する爲、採るべき最適の方向に關し、完全な一致の爲の根據を伴なったもので, 段によって妨害・脅迫そして暗殺という執拗な政策に抗しつつ前進するでしょう。, を與えるだろうハリス氏の〓退なる不利にもかかわらずです。我々は穩かに、かつ平和的手, 會談の報告書が作成され、そこでは出席した數名の外國代表によっていだかれた見解の完, 私は未だ絶望してはいません。我が方の一致した行動の效果を弱めるという、多大な危害, にいます)に乘船します。そして私は一時的に横濱に居住することとなります。敬具, 數時〓後に私はベルクール氏と共に英國軍艦エンカウンター號(同艦は幸いにもすぐそば, 當方ハ平和, 署名アリ, 米公使ノ不, 佛蘭四國ノ, 的ニ事態ヲ, 右ニハ英孛, ヲ同封ス, 前進サセン, ナル報告書, トス, 我等合意ヲ, 一致アレド, スルナラン, ヲ作成セリ, 右ハ不要ナ, 不安ヲ阻止, セシ書翰寫, 幕府ニ通告, 間モナクエ, 會合ノ詳細, へ赴カン, 號二テ横濱, 萬延元年十二月, 一二四

頭注

• 當方ハ平和
• 署名アリ
• 米公使ノ不
• 佛蘭四國ノ
• 的ニ事態ヲ
• 右ニハ英孛
• ヲ同封ス
• 前進サセン
• ナル報告書
• トス
• 我等合意ヲ
• 一致アレド
• スルナラン
• ヲ作成セリ
• 右ハ不要ナ
• 不安ヲ阻止
• セシ書翰寫
• 幕府ニ通告
• 間モナクエ
• 會合ノ詳細
• へ赴カン
• 號二テ横濱

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一二四

注記 (38)

• 820,678,50,172います。
• 1671,661,65,2242全で詳細な聲明(それは、當國に今居住する外國人に對するのと同樣に日本に對する多大な
• 1185,714,64,2192今回は、私は我が同僚と合意の上決定された手段を告げた處の私の外國事務宰相宛公式通
• 1062,662,65,2249告寫と、又在日英國領事宛回状を同封します。これらは將來英國に達するだろう、現状に關
• 1305,660,60,1337事の署名があります。同書寫は次便にて御送りします。
• 941,662,64,2246する片寄ったか誇張された報道から起る不必要な恐慌を阻止するに足るものだと私は信じて
• 1428,662,66,2245す)がなされました。本報告書には、英國公使・孛國公使・佛國代理公使、そして蘭國總領
• 1548,657,67,2244危險を回避する爲、採るべき最適の方向に關し、完全な一致の爲の根據を伴なったもので
• 452,670,63,1998段によって妨害・脅迫そして暗殺という執拗な政策に抗しつつ前進するでしょう。
• 576,667,61,2248を與えるだろうハリス氏の〓退なる不利にもかかわらずです。我々は穩かに、かつ平和的手
• 1794,720,62,2182會談の報告書が作成され、そこでは出席した數名の外國代表によっていだかれた見解の完
• 696,717,64,2199私は未だ絶望してはいません。我が方の一致した行動の效果を弱めるという、多大な危害
• 207,683,66,2070にいます)に乘船します。そして私は一時的に横濱に居住することとなります。敬具
• 329,727,67,2184數時〓後に私はベルクール氏と共に英國軍艦エンカウンター號(同艦は幸いにもすぐそば
• 615,358,43,213當方ハ平和
• 1338,352,37,165署名アリ
• 705,356,43,215米公使ノ不
• 1382,349,42,212佛蘭四國ノ
• 570,358,42,210的ニ事態ヲ
• 1426,348,41,215右ニハ英孛
• 1048,357,41,158ヲ同封ス
• 529,358,38,213前進サセン
• 1756,350,43,215ナル報告書
• 487,359,36,77トス
• 1183,352,39,211我等合意ヲ
• 660,376,42,192一致アレド
• 849,359,38,207スルナラン
• 1711,351,42,209ヲ作成セリ
• 936,353,43,218右ハ不要ナ
• 893,355,42,212不安ヲ阻止
• 1093,357,40,214セシ書翰寫
• 1136,351,42,219幕府ニ通告
• 341,359,38,208間モナクエ
• 1802,346,42,216會合ノ詳細
• 248,373,44,153へ赴カン
• 294,359,44,216號二テ横濱
• 1903,807,44,370萬延元年十二月
• 1913,2447,43,108一二四