『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.136

OCR テキスト

と。, みとめるように首都において我々が脅かされてきた新たな傷害を回避するためである。この, は我々より先に江戸を離れました)と私は、自分たちの決定について沈默を完全に守ってお, 十分強力な分遣隊は、二つの公使館があるホテルの周りを取り圍んでいます。, 者の關心を惹きました。しかし、我々は、すなわちオールコック氏・オランダ總領事氏(彼, ら置き、また、文書の安全性のためにもイギリス部隊の防衞を利用するためです。同部隊の, 置しました。状況が必要とする數多い聯絡をイギリスの我が同僚と持ちうる状態に常日頃か, めに横濱に來たのではない、そうではなく逆に、自分たちを避難所に置いたり、また、異常, り、神奈川奉行に公式につぎのように聯絡するにとどめています。我々は決裂を宣言するた, うためにこの一時的撤退に一致團結したりして、あらゆる可能な手段によって、日本政府も, な事態を終わりにするため協調して採るべき方法について御老中との合意の上で、了解しあ, ある程度の莊嚴さをもって行なわれた撤退は、必然的に江戸や神奈川の多くの日本の當局, 異常事態は、しばらく前から大君政府との外交關係において支配的となってきたものである、, 老中宛の書翰は準備が出來、明日發信されます。敬具。, 奉行二危險, 回避ノ爲ノ, 默シ神奈川, 用セントス, 佛國公使館, 我等ガ撤退, 撤退ニ付沈, サレド我等, ノ安全ノ爲, 讓ラレ職員, 老中宛書翰, 英部隊ヲ利, 日本當局ノ, ヲ配置シキ, 注意ヲ惹起, スルノミ, 一時的避難, セリ, ナリト通告, ハ明日發信, 萬延元年十二月, 一三六

頭注

• 奉行二危險
• 回避ノ爲ノ
• 默シ神奈川
• 用セントス
• 佛國公使館
• 我等ガ撤退
• 撤退ニ付沈
• サレド我等
• ノ安全ノ爲
• 讓ラレ職員
• 老中宛書翰
• 英部隊ヲ利
• 日本當局ノ
• ヲ配置シキ
• 注意ヲ惹起
• スルノミ
• 一時的避難
• セリ
• ナリト通告
• ハ明日發信

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一三六

注記 (36)

• 373,682,41,67と。
• 599,679,59,2234みとめるように首都において我々が脅かされてきた新たな傷害を回避するためである。この
• 1210,673,59,2245は我々より先に江戸を離れました)と私は、自分たちの決定について沈默を完全に守ってお
• 1578,675,58,1881十分強力な分遣隊は、二つの公使館があるホテルの周りを取り圍んでいます。
• 1330,669,62,2252者の關心を惹きました。しかし、我々は、すなわちオールコック氏・オランダ總領事氏(彼
• 1698,676,59,2238ら置き、また、文書の安全性のためにもイギリス部隊の防衞を利用するためです。同部隊の
• 1818,671,61,2244置しました。状況が必要とする數多い聯絡をイギリスの我が同僚と持ちうる状態に常日頃か
• 965,675,62,2246めに横濱に來たのではない、そうではなく逆に、自分たちを避難所に置いたり、また、異常
• 1088,674,59,2242り、神奈川奉行に公式につぎのように聯絡するにとどめています。我々は決裂を宣言するた
• 719,677,61,2241うためにこの一時的撤退に一致團結したりして、あらゆる可能な手段によって、日本政府も
• 843,671,60,2247な事態を終わりにするため協調して採るべき方法について御老中との合意の上で、了解しあ
• 1452,732,63,2187ある程度の莊嚴さをもって行なわれた撤退は、必然的に江戸や神奈川の多くの日本の當局
• 479,675,58,2264異常事態は、しばらく前から大君政府との外交關係において支配的となってきたものである、
• 234,735,57,1333老中宛の書翰は準備が出來、明日發信されます。敬具。
• 1083,365,43,214奉行二危險
• 1041,366,40,210回避ノ爲ノ
• 1128,365,42,213默シ神奈川
• 1574,362,40,212用セントス
• 1707,362,42,218佛國公使館
• 1483,362,44,218我等ガ撤退
• 1172,364,44,217撤退ニ付沈
• 1218,365,43,218サレド我等
• 1664,367,39,213ノ安全ノ爲
• 1838,361,43,220讓ラレ職員
• 287,364,41,220老中宛書翰
• 1618,361,43,221英部隊ヲ利
• 1442,365,39,212日本當局ノ
• 1793,366,42,210ヲ配置シキ
• 1395,363,44,218注意ヲ惹起
• 906,368,40,166スルノミ
• 995,385,43,196一時的避難
• 1357,368,35,77セリ
• 952,367,39,215ナリト通告
• 242,380,42,203ハ明日發信
• 1935,823,45,373萬延元年十二月
• 1931,2467,41,106一三六