『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.198

OCR テキスト

ならないと考えております。, ましょう。幕府が無事に江戸の居所に移轉できるという保證を與えていない〓は、私は本書, 務を、現状について何もわからない政廳に、獨斷で負わせようとも思わないので、現状では, 動しますが、五月か六月に再び當地にすくなくとも暫くの〓は滯在するのが望ましいであり, この状況ではいつ私に對して起こるかもしれない災難に對して恐らくは賠償を要求する義, 翰でこの點について求めております政廳決定を受け取るまで、そうすることを差し控えねば, ると判斷されるならば直ちに、横濱滯在に關することがどんなに不快でありましょうとも、, 的にせよ、オランダの代表部も、他國の駐日代表部がまとまっているところに存在するとい, わたり熟慮の上私に表明したことを、私は最後に述べなければなりません。最初私は彼に、, 江戸や神奈川での滯在は維持できないと私には思われました。がしかし、一時的にせよ繼續, これについておじけづくことは決してないと政廳は理解したと私は願うものであります。, うことが、私自身がそう考えるのと同じく、政廳もまた、すべてを知らされた際に有用であ, 私が當地で見聞したことについて十二月月例報告の中にも述べたところによって、私は行, 殺されたのがまたもやオランダ人であったことについての遺憾の意を、米國公使が二度に, ノ江戸移轉, 部トノ同, 在ハ不可ナ, 四五箇月後, ガ爲江戸神, 保證ナクン, 奈川デノ滯, ヲ回避セン, バ横濱滯在, 二再度當地, ト判斷アラ, リト思料ス, 地滯在必要, バ江戸行ハ, 二滯在セン, ニテ他代表, 差控へン, モ辭セズ, サレド幕府, 余ヘノ危難, サレド政廳, 蘭人再度殺, 害セラルル, 故米公使一, 度二亙リ遺, 萬延元年十二月, 一九八

頭注

• ノ江戸移轉
• 部トノ同
• 在ハ不可ナ
• 四五箇月後
• ガ爲江戸神
• 保證ナクン
• 奈川デノ滯
• ヲ回避セン
• バ横濱滯在
• 二再度當地
• ト判斷アラ
• リト思料ス
• 地滯在必要
• バ江戸行ハ
• 二滯在セン
• ニテ他代表
• 差控へン
• モ辭セズ
• サレド幕府
• 余ヘノ危難
• サレド政廳
• 蘭人再度殺
• 害セラルル
• 故米公使一
• 度二亙リ遺

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 一九八

注記 (41)

• 456,662,51,675ならないと考えております。
• 698,659,58,2253ましょう。幕府が無事に江戸の居所に移轉できるという保證を與えていない〓は、私は本書
• 1672,655,60,2250務を、現状について何もわからない政廳に、獨斷で負わせようとも思わないので、現状では
• 820,654,59,2252動しますが、五月か六月に再び當地にすくなくとも暫くの〓は滯在するのが望ましいであり
• 1798,721,57,2186この状況ではいつ私に對して起こるかもしれない災難に對して恐らくは賠償を要求する義
• 576,656,59,2251翰でこの點について求めております政廳決定を受け取るまで、そうすることを差し控えねば
• 1188,661,56,2208ると判斷されるならば直ちに、横濱滯在に關することがどんなに不快でありましょうとも、
• 1431,656,57,2248的にせよ、オランダの代表部も、他國の駐日代表部がまとまっているところに存在するとい
• 210,671,60,2202わたり熟慮の上私に表明したことを、私は最後に述べなければなりません。最初私は彼に、
• 1551,658,61,2256江戸や神奈川での滯在は維持できないと私には思われました。がしかし、一時的にせよ繼續
• 1067,668,54,2155これについておじけづくことは決してないと政廳は理解したと私は願うものであります。
• 1310,655,56,2249うことが、私自身がそう考えるのと同じく、政廳もまた、すべてを知らされた際に有用であ
• 944,714,56,2193私が當地で見聞したことについて十二月月例報告の中にも述べたところによって、私は行
• 332,713,59,2190殺されたのがまたもやオランダ人であったことについての遺憾の意を、米國公使が二度に
• 652,361,43,206ノ江戸移轉
• 1340,347,43,173部トノ同
• 1629,348,44,212在ハ不可ナ
• 831,353,42,213四五箇月後
• 1719,351,42,211ガ爲江戸神
• 608,351,42,210保證ナクン
• 1675,348,41,215奈川デノ滯
• 1763,352,42,206ヲ回避セン
• 1207,353,44,213バ横濱滯在
• 787,360,41,205二再度當地
• 1253,352,39,211ト判斷アラ
• 1586,350,39,208リト思料ス
• 1294,349,44,219地滯在必要
• 564,356,44,205バ江戸行ハ
• 741,366,43,194二滯在セン
• 1386,360,42,205ニテ他代表
• 520,353,46,164差控へン
• 1163,355,41,161モ辭セズ
• 699,352,42,213サレド幕府
• 1806,346,44,217余ヘノ危難
• 1428,351,44,212サレド政廳
• 341,352,45,215蘭人再度殺
• 302,352,38,210害セラルル
• 254,350,45,209故米公使一
• 212,353,40,214度二亙リ遺
• 1906,807,44,372萬延元年十二月
• 1910,2450,45,107一九八