『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.277

OCR テキスト

とは起こらないような好機會のときなのである。, 貴下の管理下にある英國民に以上を知らせ、また所期の目的を貴下がよかれと思うように, れ、私は熱心にこの考えを企てるつもりであり、また、このところしばらくのあいだは二度, ついての明白で適當な供述が、彼らの日々の經驗と現地での知識により彼らが採りうる不滿, めのものであって貿易を妨害するために考えられたものではないので、私の考えるところで, 展や商人の身の安全に對するこれらの障害を一掃するものではないにせよ、特に現時點では, 日本及び外國官憲との〓で合意された用地内の土地及び家屋の取得のための約束, の減少のための的確な手段に關する實踐的な示唆を備えて得られるならば、貿易の自由な發, これら規定は、生命及び財産の安全と共に、税關體制とあわせて、貿易に便宜をはかるた, 公の干渉による恣意的な制限のない、産物の自由な交換, は、條約上の權利や特權、商業上の利盆に關して議論すべき最も不可缺なことすべてを含ん, でいる、と判るだろう。もし、英國居留民たちから、これらの各題目のもとに主要な不滿に, すべてについて永續的な利點となり、何かをもたらすことができるだろう。結果がどうであ, 通貨、すなわち、同種の日本硬貨と等量等價で外國通貨の交換を容易にするという義務, 會ト信ズ, 可缺ナル部, 右ハ條商上, ノ權利ノ不, 現在ハ貿易, 改善ノ好機, 示唆セバ何, 右ニ關シ具, カノ利點ヲ, 分ヲ包含ス, 體的供述ガ, モタラサン, 解決手段ヲ, 自由貿易, 以上ノ實行, ハ貴下二委, 居留地獲得, 通貨兌換, 萬延元年十二月, 二七七

頭注

• 會ト信ズ
• 可缺ナル部
• 右ハ條商上
• ノ權利ノ不
• 現在ハ貿易
• 改善ノ好機
• 示唆セバ何
• 右ニ關シ具
• カノ利點ヲ
• 分ヲ包含ス
• 體的供述ガ
• モタラサン
• 解決手段ヲ
• 自由貿易
• 以上ノ實行
• ハ貴下二委
• 居留地獲得
• 通貨兌換

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 二七七

注記 (34)

• 408,647,53,1171とは起こらないような好機會のときなのである。
• 285,700,56,2189貴下の管理下にある英國民に以上を知らせ、また所期の目的を貴下がよかれと思うように
• 530,650,54,2243れ、私は熱心にこの考えを企てるつもりであり、また、このところしばらくのあいだは二度
• 1018,654,56,2243ついての明白で適當な供述が、彼らの日々の經驗と現地での知識により彼らが採りうる不滿
• 1385,652,51,2239めのものであって貿易を妨害するために考えられたものではないので、私の考えるところで
• 773,646,56,2247展や商人の身の安全に對するこれらの障害を一掃するものではないにせよ、特に現時點では
• 1628,705,54,1971日本及び外國官憲との〓で合意された用地内の土地及び家屋の取得のための約束
• 895,654,55,2245の減少のための的確な手段に關する實踐的な示唆を備えて得られるならば、貿易の自由な發
• 1505,707,54,2184これら規定は、生命及び財産の安全と共に、税關體制とあわせて、貿易に便宜をはかるた
• 1748,699,55,1370公の干渉による恣意的な制限のない、産物の自由な交換
• 1261,649,56,2242は、條約上の權利や特權、商業上の利盆に關して議論すべき最も不可缺なことすべてを含ん
• 1140,648,55,2242でいる、と判るだろう。もし、英國居留民たちから、これらの各題目のもとに主要な不滿に
• 653,650,54,2241すべてについて永續的な利點となり、何かをもたらすことができるだろう。結果がどうであ
• 1871,704,55,2137通貨、すなわち、同種の日本硬貨と等量等價で外國通貨の交換を容易にするという義務
• 465,331,41,170會ト信ズ
• 1413,333,43,216可缺ナル部
• 1502,330,42,216右ハ條商上
• 1460,335,40,213ノ權利ノ不
• 554,329,40,221現在ハ貿易
• 509,331,42,217改善ノ好機
• 994,334,39,217示唆セバ何
• 1128,329,41,219右ニ關シ具
• 950,337,40,210カノ利點ヲ
• 1369,335,41,210分ヲ包含ス
• 1082,331,42,216體的供述ガ
• 908,338,36,206モタラサン
• 1036,330,42,218解決手段ヲ
• 1759,329,36,176自由貿易
• 354,330,43,220以上ノ實行
• 311,351,41,198ハ貴下二委
• 1635,329,42,222居留地獲得
• 1879,331,41,173通貨兌換
• 185,801,44,370萬延元年十二月
• 186,2428,46,125二七七