『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.348

OCR テキスト

梱包が解かれるのです。, なやり方で押收した商品を税關が返却するかどうか、心配されています。, 起こっています。, 現在は、これらの規定が有效に働くことは期待することができます。, 品竝に過料は日本役人へ渡すへし。兩國の役人は雙方商民の事に付て差構ふ事なし, 輸出品も同樣です。生絲の袋は開かれ、各箱は嚴重に調べられます。, 條約の條項の未履行以外でも、日本の役人のからかいはやむ事がありません。, 最近税關は、これらの間違ったやり方について英國公使から強く抗議されたが、このよう, ようなことは認められない、と神奈川奉行に言明したにもかかわらず、これはまだ引き續き, 陸に商品が到著すると、いつもの日本流のゆっくりとしたやり方で、そのすべてについて, 既に日本當局は領事の仲介拔きにそれ自身で押收を實施しています。私がしばしば、この, 商人は、自分たちに商品を積卸するときの許可證が發行されるまでに、三～四時間待たね, ばなりません。, あるときフランス人が少量の生絲を船積するのに二日もかかったのを、私は見ていました。, 遲延ス, 卻スルヤ疑, ラ押收ス, モ抗議セシ, 最近英公使, ガ押收品返, ズ續發ス, 奉行へノ抗, 私ノ神奈川, 發行遲滯ス, 積卸許可證, 以外ノ妨碍, 輸入品開梱, 條約未履行, 議二モ拘ラ, ハシ, 日本當局自, ナリ, 扱ノ事, 輸出モ同樣, 萬延元年十二月, 三四八

頭注

• 遲延ス
• 卻スルヤ疑
• ラ押收ス
• モ抗議セシ
• 最近英公使
• ガ押收品返
• ズ續發ス
• 奉行へノ抗
• 私ノ神奈川
• 發行遲滯ス
• 積卸許可證
• 以外ノ妨碍
• 輸入品開梱
• 條約未履行
• 議二モ拘ラ
• ハシ
• 日本當局自
• ナリ
• 扱ノ事
• 輸出モ同樣

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三四八

注記 (36)

• 470,671,54,566梱包が解かれるのです。
• 1203,669,55,1775なやり方で押收した商品を税關が返却するかどうか、心配されています。
• 1445,665,54,404起こっています。
• 1079,724,57,1667現在は、これらの規定が有效に働くことは期待することができます。
• 1810,666,60,2049品竝に過料は日本役人へ渡すへし。兩國の役人は雙方商民の事に付て差構ふ事なし
• 347,723,59,1674輸出品も同樣です。生絲の袋は開かれ、各箱は嚴重に調べられます。
• 958,720,58,1886條約の條項の未履行以外でも、日本の役人のからかいはやむ事がありません。
• 1323,720,58,2194最近税關は、これらの間違ったやり方について英國公使から強く抗議されたが、このよう
• 1568,670,59,2241ようなことは認められない、と神奈川奉行に言明したにもかかわらず、これはまだ引き續き
• 591,725,59,2188陸に商品が到著すると、いつもの日本流のゆっくりとしたやり方で、そのすべてについて
• 1689,717,59,2181既に日本當局は領事の仲介拔きにそれ自身で押收を實施しています。私がしばしば、この
• 836,725,59,2185商人は、自分たちに商品を積卸するときの許可證が發行されるまでに、三～四時間待たね
• 717,670,50,345ばなりません。
• 227,732,59,2208あるときフランス人が少量の生絲を船積するのに二日もかかったのを、私は見ていました。
• 555,359,43,121遲延ス
• 1197,356,42,216卻スルヤ疑
• 1663,357,41,160ラ押收ス
• 1286,359,43,208モ抗議セシ
• 1331,352,42,219最近英公使
• 1242,358,42,212ガ押收品返
• 1442,358,43,161ズ續發ス
• 1529,354,44,214奉行へノ抗
• 1576,355,42,214私ノ神奈川
• 800,358,41,212發行遲滯ス
• 844,356,43,216積卸許可證
• 930,357,43,217以外ノ妨碍
• 601,356,42,220輸入品開梱
• 975,357,43,216條約未履行
• 1487,354,41,216議二モ拘ラ
• 1154,365,40,68ハシ
• 1710,355,39,214日本當局自
• 314,360,35,79ナリ
• 1818,353,40,128扱ノ事
• 357,355,42,221輸出モ同樣
• 1919,813,45,372萬延元年十二月
• 1927,2443,40,121三四八