『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.349

OCR テキスト

方に對する苦情を受け付け、自ら奉行のところへ赴きました。奉行は私に、アメリカ人やイ, 彼らは神奈川に渡り各自の領事に不滿を述べるよりも、税金を拂う方を選擇したのです。, の食糧が船積できるということが許されたのです。, しかし私は毎日横濱にやってきているので、私はすぐさまこれら税關吏のこのようなやり, ランダ人船長が、〇・一五三ドルの價値の四俵の木炭を船積するのに、一〓ドルの證明書を, ギリス人がそうしているのだから、オランダ人も支拂わねばならないと言いました。, 税關はずっと、船舶の船長に船積證明書を一〓ドルで得ることを強制してきています。オ, せによって、筆舌に盡くし難い困難を經驗したことは、貴下に申し上げるまでもありません。, 私が日本側の條約未履行によって、また、當地の奉行及び税關吏のすべての妨害や嫌がら, 私が江戸へ行き、幕府にこのことについて不滿を述べた後ではじめて、許可證拔きで船舶, アメリカやイギリスの船長たちは、これらの課税を確かに支拂ってきました。というのは、, す。, 得ることを強いられたことさえありました。, 漆器・陶器・銅製品などを船積すると、箱は開けられ、一點一點全部箱から出されるので, 駐在ノ故, 來リ, 積證明書, 江戸デ交渉, 余ハ毎日横, 後許可證拔, 之ヲ支拂ヒ, 川奉行ニ抗, 英米船長ハ, 神奈川領事, 弗半ノ船, 做フト回答, 糧船積可能, 直チニ神奈, キ船舶用食, 濱ニ來ル故, 議ス, 奉行英米二, トナル, 萬延元年十二月, 三四九

頭注

• 駐在ノ故
• 來リ
• 積證明書
• 江戸デ交渉
• 余ハ毎日横
• 後許可證拔
• 之ヲ支拂ヒ
• 川奉行ニ抗
• 英米船長ハ
• 神奈川領事
• 弗半ノ船
• 做フト回答
• 糧船積可能
• 直チニ神奈
• キ船舶用食
• 濱ニ來ル故
• 議ス
• 奉行英米二
• トナル

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 三四九

注記 (35)

• 877,654,58,2245方に對する苦情を受け付け、自ら奉行のところへ赴きました。奉行は私に、アメリカ人やイ
• 1121,651,57,2166彼らは神奈川に渡り各自の領事に不滿を述べるよりも、税金を拂う方を選擇したのです。
• 514,661,57,1223の食糧が船積できるということが許されたのです。
• 1000,715,55,2185しかし私は毎日横濱にやってきているので、私はすぐさまこれら税關吏のこのようなやり
• 1485,657,58,2244ランダ人船長が、〇・一五三ドルの價値の四俵の木炭を船積するのに、一〓ドルの證明書を
• 759,658,52,2047ギリス人がそうしているのだから、オランダ人も支拂わねばならないと言いました。
• 1609,708,57,2190税關はずっと、船舶の船長に船積證明書を一〓ドルで得ることを強制してきています。オ
• 270,655,57,2264せによって、筆舌に盡くし難い困難を經驗したことは、貴下に申し上げるまでもありません。
• 391,705,56,2191私が日本側の條約未履行によって、また、當地の奉行及び税關吏のすべての妨害や嫌がら
• 635,710,56,2192私が江戸へ行き、幕府にこのことについて不滿を述べた後ではじめて、許可證拔きで船舶
• 1245,721,54,2202アメリカやイギリスの船長たちは、これらの課税を確かに支拂ってきました。というのは、
• 1735,656,48,74す。
• 1368,654,51,1063得ることを強いられたことさえありました。
• 1852,711,57,2184漆器・陶器・銅製品などを船積すると、箱は開けられ、一點一點全部箱から出されるので
• 1089,343,44,173駐在ノ故
• 1184,345,40,81來リ
• 1576,342,43,175積證明書
• 649,346,43,215江戸デ交渉
• 1014,344,43,217余ハ毎日横
• 605,344,43,219後許可證拔
• 1226,347,39,210之ヲ支拂ヒ
• 881,346,43,216川奉行ニ抗
• 1268,341,43,213英米船長ハ
• 1136,345,44,215神奈川領事
• 1622,364,40,195弗半ノ船
• 727,345,43,218做フト回答
• 514,344,45,218糧船積可能
• 925,345,41,217直チニ神奈
• 560,348,42,215キ船舶用食
• 969,344,43,217濱ニ來ル故
• 839,344,40,77議ス
• 773,343,41,209奉行英米二
• 473,346,35,120トナル
• 169,808,46,373萬延元年十二月
• 171,2435,45,125三四九