『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.436

OCR テキスト

されるものには全く不十分で、貿易が増大すればこの不便さはもっともっと感じられるよう, ことが合意されるかを提案したい。, 大きく、我々は、外國人が頭に關わりない人夫を雇うことを認められるか、あるいは、料金, られていないといってよいと思う。, 能であるので彼らが正當と考える料金を彼らは定めている。このようなやり方に伴う不正は, 日々の經驗によれば、上陸と艀に船積みするための現用の波止場はこの港の業務上必要と, れており、人夫の手配を行なっている。外國人が彼らを通さず勞働力を確保することが不可, もう一つの惡弊は、人夫の制度である。現在二人の人夫頭がいて、幕府から權限を與えら, 率を、人夫に支拂われる賃金により見合ったものにし、頭に對して拘束力をもつものとする, 保護するためにきちんと作られた艀の十分な供給を保證して、公正な料金率を合意するか、, どちらかを提案したい。, になるに違いない。我々はそれゆえ、三つの新しい波止場を建設し、その三つのそれぞれに, 規則が策定されなければならないだろう)か、あるいは、幕府が船積みされた商品を雨から, 一八六〇年九月九日に幕府貨物船數艘が難破し、その時壞れた船はまだまったく取り替え, 頭拔キノ雇, 幕府ニ依ル, 用力適正料, 正料金デノ, 金ヲ實現ス, スルカヲ實, ハ狹〓ナリ, 現用波止場, 夫手配ハ惡, 三ケ所波止, 供給ヲ保證, 場増設スベ, 弊ナリ, 人夫頭ノ人, 現スベシ, トスルカ適, ベシ, 萬延元年十二月, 四三六

頭注

• 頭拔キノ雇
• 幕府ニ依ル
• 用力適正料
• 正料金デノ
• 金ヲ實現ス
• スルカヲ實
• ハ狹〓ナリ
• 現用波止場
• 夫手配ハ惡
• 三ケ所波止
• 供給ヲ保證
• 場増設スベ
• 弊ナリ
• 人夫頭ノ人
• 現スベシ
• トスルカ適
• ベシ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四三六

注記 (33)

• 305,664,58,2241されるものには全く不十分で、貿易が増大すればこの不便さはもっともっと感じられるよう
• 549,668,54,832ことが合意されるかを提案したい。
• 793,660,57,2248大きく、我々は、外國人が頭に關わりない人夫を雇うことを認められるか、あるいは、料金
• 1283,662,51,837られていないといってよいと思う。
• 914,657,57,2246能であるので彼らが正當と考える料金を彼らは定めている。このようなやり方に伴う不正は
• 427,720,57,2184日々の經驗によれば、上陸と艀に船積みするための現用の波止場はこの港の業務上必要と
• 1037,665,57,2239れており、人夫の手配を行なっている。外國人が彼らを通さず勞働力を確保することが不可
• 1157,713,57,2188もう一つの惡弊は、人夫の制度である。現在二人の人夫頭がいて、幕府から權限を與えら
• 669,658,57,2241率を、人夫に支拂われる賃金により見合ったものにし、頭に對して拘束力をもつものとする
• 1646,657,57,2215保護するためにきちんと作られた艀の十分な供給を保證して、公正な料金率を合意するか、
• 1525,663,52,561どちらかを提案したい。
• 182,668,59,2234になるに違いない。我々はそれゆえ、三つの新しい波止場を建設し、その三つのそれぞれに
• 1767,662,55,2232規則が策定されなければならないだろう)か、あるいは、幕府が船積みされた商品を雨から
• 1402,740,57,2162一八六〇年九月九日に幕府貨物船數艘が難破し、その時壞れた船はまだまったく取り替え
• 803,349,43,217頭拔キノ雇
• 1689,345,44,212幕府ニ依ル
• 761,349,41,219用力適正料
• 1734,349,42,211正料金デノ
• 716,349,42,212金ヲ實現ス
• 1602,352,41,212スルカヲ實
• 383,362,41,200ハ狹〓ナリ
• 428,349,42,217現用波止場
• 1136,347,43,218夫手配ハ惡
• 230,354,42,212三ケ所波止
• 1645,346,42,217供給ヲ保證
• 185,348,43,210場増設スベ
• 1094,349,38,124弊ナリ
• 1180,349,43,213人夫頭ノ人
• 1559,346,41,168現スベシ
• 1780,350,42,215トスルカ適
• 672,351,42,78ベシ
• 1879,811,43,372萬延元年十二月
• 1879,2440,42,120四三六