『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.41

OCR テキスト

得たいという私の願いの證據として、これらの説明をお聞きくださるように願います。私は、, べく私自身や私の同僚の實施した方針について、私の常にできる限りにおいて貴下の同意を, いつもオランダ國の外交代表部との堅い協調を、また、現今にあっては、貴下自身との個人, (自署)ラザフォード・オールコック, 的な協調も、日本の政府に對する強い影響力のある、必要不可缺ではないにしろ、非常に望, となく)それにもかかわらず、他のみんなと同じく區別なく、新しい外國人居留地に外國人, オランダ側で日本において今日まで育てられきた成果以外の、すべての成果を大切にする, ましい條件と考えております。それゆえ、私の最善の努力が、現在もそしていつも、この目, のために確保された土地をオランダ人が共有することを嫌がらないとしたら、それは全くオ, ランダ人の利盆であります。, 排他的な特權であります。もし他の外交代表部が(そのような排他的な特權を問題にする。, デ・ウィット殿, 的のためであることを確信しております。敬具。, (ara, consulaat yokohama, no.19/no.12,alcock to de wit,13 feb.1861), 重視スル故, トノ協調ヲ, 既得ノ成果, 二就キ貴下, 蘭國并貴下, ノ同意ヲ得, ナリ, 四一

頭注

• 重視スル故
• トノ協調ヲ
• 既得ノ成果
• 二就キ貴下
• 蘭國并貴下
• ノ同意ヲ得
• ナリ

ノンブル

• 四一

注記 (22)

• 1206,665,58,2247得たいという私の願いの證據として、これらの説明をお聞きくださるように願います。私は、
• 1328,678,57,2224べく私自身や私の同僚の實施した方針について、私の常にできる限りにおいて貴下の同意を
• 1085,679,56,2223いつもオランダ國の外交代表部との堅い協調を、また、現今にあっては、貴下自身との個人
• 601,1944,47,851(自署)ラザフォード・オールコック
• 962,667,58,2234的な協調も、日本の政府に對する強い影響力のある、必要不可缺ではないにしろ、非常に望
• 1815,679,58,2225となく)それにもかかわらず、他のみんなと同じく區別なく、新しい外國人居留地に外國人
• 1451,732,55,2168オランダ側で日本において今日まで育てられきた成果以外の、すべての成果を大切にする
• 841,671,56,2230ましい條件と考えております。それゆえ、私の最善の努力が、現在もそしていつも、この目
• 1693,678,58,2223のために確保された土地をオランダ人が共有することを嫌がらないとしたら、それは全くオ
• 1577,674,52,664ランダ人の利盆であります。
• 1938,673,58,2222排他的な特權であります。もし他の外交代表部が(そのような排他的な特權を問題にする。
• 478,834,54,376デ・ウィット殿
• 722,669,53,1154的のためであることを確信しております。敬具。
• 355,1310,46,1476(ara, consulaat yokohama, no.19/no.12,alcock to de wit,13 feb.1861)
• 1010,356,43,213重視スル故
• 1058,359,41,207トノ協調ヲ
• 1467,358,42,214既得ノ成果
• 1422,369,40,201二就キ貴下
• 1104,357,39,213蘭國并貴下
• 1377,370,40,203ノ同意ヲ得
• 970,357,34,79ナリ
• 251,2420,47,75四一