『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.49

OCR テキスト

て、賦課査定額を公布する權限をこれら借地人たちは有する。さらに、この料金および使用, 料徴收を實施し、上記の集會にて合意され決定された方法に從って、上記の目的を達成する, 街路の照明と清掃のため、また警邏ないし警察のための、何らかの措置を講ずるべきこと, ための資金としてこの運用にあたる、三人ないしそれ以上の數の委員を任命する權限をも有, が適切にして必要であるので、上記の領事團は、これらの目的のために必要となる資金を調, とする。この集會においては、上記の土地や建物に對して割當てられる料金の形式をとるか、, 第九條街頭照明と警察, 當居留地内のいずれかの場所に陸揚げされる一切の商品に課される埠頭使用料の形式をとっ, 領事が任命されていない場合は、日本側當局がこれを徴收する。この罰金は、本規則第九條, 達する手段を案出するために、當該外國人居留地内の借地人集會を毎年年頭に招集するもの, で規定される委員會に納付され、同條で規定され、そのために上記委員會が任命される目的, のために充てられる。, 十ドルの罰金を課す。罰金はすべてこれら違反者の屬している國の領事が徴收する。當港に, 并警察, ハ日本側徴, 領事不在時, 街燈警察費, 人集會ヲ開, 用ノ爲借地, 催スベシ, 九條ニ依ル, 徴收トス, 費用賦課ノ, 同集會ハ右, 收トス, 罰金使途ハ, 第九條街燈, 罰金ハ領事, 權ヲ有ス, 同集會ハ右, 文久元年正月, 四九

頭注

• 并警察
• ハ日本側徴
• 領事不在時
• 街燈警察費
• 人集會ヲ開
• 用ノ爲借地
• 催スベシ
• 九條ニ依ル
• 徴收トス
• 費用賦課ノ
• 同集會ハ右
• 收トス
• 罰金使途ハ
• 第九條街燈
• 罰金ハ領事
• 權ヲ有ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 四九

注記 (32)

• 586,677,57,2228て、賦課査定額を公布する權限をこれら借地人たちは有する。さらに、この料金および使用
• 463,675,58,2228料徴收を實施し、上記の集會にて合意され決定された方法に從って、上記の目的を達成する
• 1196,731,55,2171街路の照明と清掃のため、また警邏ないし警察のための、何らかの措置を講ずるべきこと
• 342,679,55,2227ための資金としてこの運用にあたる、三人ないしそれ以上の數の委員を任命する權限をも有
• 1074,678,55,2230が適切にして必要であるので、上記の領事團は、これらの目的のために必要となる資金を調
• 831,674,55,2244とする。この集會においては、上記の土地や建物に對して割當てられる料金の形式をとるか、
• 1317,783,53,597第九條街頭照明と警察
• 708,670,56,2222當居留地内のいずれかの場所に陸揚げされる一切の商品に課される埠頭使用料の形式をとっ
• 1805,673,55,2236領事が任命されていない場合は、日本側當局がこれを徴收する。この罰金は、本規則第九條
• 952,672,55,2226達する手段を案出するために、當該外國人居留地内の借地人集會を毎年年頭に招集するもの
• 1682,682,56,2223で規定される委員會に納付され、同條で規定され、そのために上記委員會が任命される目的
• 1563,683,52,492のために充てられる。
• 1927,671,56,2227十ドルの罰金を課す。罰金はすべてこれら違反者の屬している國の領事が徴收する。當港に
• 1284,361,42,129并警察
• 1765,374,40,206ハ日本側徴
• 1809,363,44,212領事不在時
• 1207,362,43,213街燈警察費
• 1117,363,42,215人集會ヲ開
• 1161,363,42,211用ノ爲借地
• 1071,359,43,167催スベシ
• 1630,362,43,210九條ニ依ル
• 1889,361,42,165徴收トス
• 792,362,41,204費用賦課ノ
• 836,361,43,213同集會ハ右
• 1725,362,37,121收トス
• 1676,363,43,200罰金使途ハ
• 1330,361,42,212第九條街燈
• 1935,362,42,215罰金ハ領事
• 748,359,40,167權ヲ有ス
• 358,361,40,215同集會ハ右
• 240,835,46,319文久元年正月
• 244,2433,42,86四九