『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.96

OCR テキスト

これは、貴下自身の頭のなかにあるすべての疑問を解決し、また、供述は事實に關する全體, 即座に同僚たちの記憶による證據を得ることのみがふさわしいと考えました。私は佛國代理, 外にも、多くの人々の目に觸れることとなりそうです。彼らは、日本から遠く離れており、, 際、貴下が御自身でお示しになったのと同じ明瞭さと躊躇するところのない率直さをもって、, 連っていたり、有箸であると判斷したことについて反駁しなければなりませんでした。その, 象や非常に鮮明な状況についての記憶と完全に矛盾しており、私はこれらの事實については、, 貴下が考察する影響力があると思われる根據の多くを注意深く調べ、事實や推論において間, 現實の状況についての正しい情報からも遠い位置にあるので、もし反駁されないままとなれ, これらの問題を取り扱いました。, ば、このような供述によって誤解を生むのを避けることはできないのです。それゆえ、私は, 公使宛の私の手紙とオランダ總領事宛のその謄本を、彼らの回答と共に同封して送ります。, 他の外交代表部すべてが受けたとの全く同じ出席要請を貴下が受けていたことは明らかです, 的な誤解のもとになされたということを第三者に明らかにするのに十分であると思います。, 貴下は、自分が第二回會議に招待されなかったと供述されています。この主張は、私の印, 不招待ノ件, トノ往復書, 第回會議, 翰ヲ同封ス, 佛蘭代表部, テ以下反駁, 防ガントシ, 誤認ニ依ル, 誤解發生ヲ, 貴下ヘノ出, ス, 文久元年正月, 九六

頭注

• 不招待ノ件
• トノ往復書
• 第回會議
• 翰ヲ同封ス
• 佛蘭代表部
• テ以下反駁
• 防ガントシ
• 誤認ニ依ル
• 誤解發生ヲ
• 貴下ヘノ出
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 九六

注記 (27)

• 462,692,61,2232これは、貴下自身の頭のなかにあるすべての疑問を解決し、また、供述は事實に關する全體
• 706,683,63,2238即座に同僚たちの記憶による證據を得ることのみがふさわしいと考えました。私は佛國代理
• 1803,676,63,2204外にも、多くの人々の目に觸れることとなりそうです。彼らは、日本から遠く離れており、
• 1194,682,63,2253際、貴下が御自身でお示しになったのと同じ明瞭さと躊躇するところのない率直さをもって、
• 1314,678,64,2233連っていたり、有箸であると判斷したことについて反駁しなければなりませんでした。その
• 826,683,64,2252象や非常に鮮明な状況についての記憶と完全に矛盾しており、私はこれらの事實については、
• 1436,681,63,2238貴下が考察する影響力があると思われる根據の多くを注意深く調べ、事實や推論において間
• 1681,679,63,2230現實の状況についての正しい情報からも遠い位置にあるので、もし反駁されないままとなれ
• 1071,689,54,764これらの問題を取り扱いました。
• 1561,682,60,2233ば、このような供述によって誤解を生むのを避けることはできないのです。それゆえ、私は
• 583,679,63,2204公使宛の私の手紙とオランダ總領事宛のその謄本を、彼らの回答と共に同封して送ります。
• 217,688,66,2245他の外交代表部すべてが受けたとの全く同じ出席要請を貴下が受けていたことは明らかです
• 340,686,65,2202的な誤解のもとになされたということを第三者に明らかにするのに十分であると思います。
• 950,737,63,2181貴下は、自分が第二回會議に招待されなかったと供述されています。この主張は、私の印
• 915,371,41,212不招待ノ件
• 546,373,40,211トノ往復書
• 961,369,41,215第回會議
• 500,371,40,208翰ヲ同封ス
• 593,370,40,216佛蘭代表部
• 1433,369,45,212テ以下反駁
• 1481,367,41,208防ガントシ
• 1567,365,44,210誤認ニ依ル
• 1526,366,39,207誤解發生ヲ
• 226,372,38,215貴下ヘノ出
• 1391,371,36,33ス
• 1913,839,46,319文久元年正月
• 1924,2434,42,86九六