『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.116

OCR テキスト

に推薦される忍耐・我慢が續くほど、もっと脅迫・殺人そして放火が、更には行動制限の企, 諸役人のうつろな約束と告白、そしてその際立つ證據が續くのです。, てが、商人の取り引きと外國代表部の獨立性に對する公的な干渉が、過去の事件でみられた, 下のように結論づけるのも當然だと考えております。すなわち、もし我々が現状において不, の點があります。そしてまた、これらに關係する事實においても、私は貴下の情報は〓違っ, 映る、と。貴下の見るようにこのようなことは大間違いでしょう。なお付け加えれば、外交, の見方を変更したのはむしろ貴下であり、私や貴下の同僚ではないのであります。より惡く, ていて、貴下を大きく誤らせてしまったと結論せざるをえないのです。, 分に、貴下とは異なる外國代表部の見方を誤って傳え、行動を誤解している、その他數多く, 幸にして意見を異にしたとしても、かつてそうした見方を抱きそれに基づいて行動した、そ, 界のそれと同樣の文明を代表している」という前提に基づいていることが、貴下には奇妙に, なるという方向以外では、私は状況になんら變化を見出せないのです。貴下があれほど熱心, 貴下が直截にあるいは間接的に、おそらく無意識に、しかしそうとはいえ、平易にかつ十, 例えば、貴下は、次のように言われます。會議で行われた議論すべてが、「幕府は西洋世, ヲモタラス, 文明ヲ求ム, 忍耐ハ脅迫, 幕府ニ西洋, 貴下誤謬多, ソ變説セリ, 故ニ貴下コ, トノ誤解, ノミ, シ, 文久元年正月, 一一六

頭注

• ヲモタラス
• 文明ヲ求ム
• 忍耐ハ脅迫
• 幕府ニ西洋
• 貴下誤謬多
• ソ變説セリ
• 故ニ貴下コ
• トノ誤解
• ノミ
• シ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一一六

注記 (26)

• 1300,666,60,2239に推薦される忍耐・我慢が續くほど、もっと脅迫・殺人そして放火が、更には行動制限の企
• 1060,656,56,1656諸役人のうつろな約束と告白、そしてその際立つ證據が續くのです。
• 1180,664,59,2234てが、商人の取り引きと外國代表部の獨立性に對する公的な干渉が、過去の事件でみられた
• 1789,660,60,2244下のように結論づけるのも當然だと考えております。すなわち、もし我々が現状において不
• 691,663,61,2224の點があります。そしてまた、これらに關係する事實においても、私は貴下の情報は〓違っ
• 206,659,60,2238映る、と。貴下の見るようにこのようなことは大間違いでしょう。なお付け加えれば、外交
• 1544,669,61,2231の見方を変更したのはむしろ貴下であり、私や貴下の同僚ではないのであります。より惡く
• 573,663,57,1698ていて、貴下を大きく誤らせてしまったと結論せざるをえないのです。
• 813,659,61,2242分に、貴下とは異なる外國代表部の見方を誤って傳え、行動を誤解している、その他數多く
• 1667,662,61,2240幸にして意見を異にしたとしても、かつてそうした見方を抱きそれに基づいて行動した、そ
• 327,657,59,2238界のそれと同樣の文明を代表している」という前提に基づいていることが、貴下には奇妙に
• 1421,664,60,2238なるという方向以外では、私は状況になんら變化を見出せないのです。貴下があれほど熱心
• 936,716,60,2187貴下が直截にあるいは間接的に、おそらく無意識に、しかしそうとはいえ、平易にかつ十
• 450,713,59,2184例えば、貴下は、次のように言われます。會議で行われた議論すべてが、「幕府は西洋世
• 1164,351,36,204ヲモタラス
• 421,347,40,204文明ヲ求ム
• 1207,350,42,210忍耐ハ脅迫
• 464,342,44,216幕府ニ西洋
• 835,346,42,212貴下誤謬多
• 1646,354,40,206ソ變説セリ
• 1690,350,40,206故ニ貴下コ
• 375,346,42,169トノ誤解
• 1126,350,25,77ノミ
• 798,346,30,35シ
• 1904,828,48,316文久元年正月
• 1900,2393,46,118一一六