『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.118

OCR テキスト

た、一人も逃げきれなかったと。そして私はこう信じていました。犯行後六週間で、その場, 力から生命財産を守るために、必要とされていること、ないし、そうでなければ、可能なこ, で殺されなかった全員が、捕えられ、裁判にかけられ、處刑されたと。そのような話が、私, 種類についての我々個々の意見がどうであれ、これらの公平な要求に見合う手段を備えるこ, たちが判斷できる限りでは、一般的には信じられていますし、廣く廣まっています。それゆ, 殺人や暴行は個々人の各個の行爲であるということ、即ち、政治的態度やこれらの犯罪を全, とはすべてを行ったとお考えです。外國人が選ばれたのと同じく、彼ら自身、即ちこの國の, 説明を非常な驚きをもって読みました。幕府に仕える高官たちから、以下のことを聞きまし, え、個々人の各個の行爲についての幕府の責任に關しては、まず最初に、私は、外國人への, 明するのに、御大老の暗殺犯人の逃亡を、貴下は例證としてあげられています。私は、この, とである、ということは疑えないからであります。しかし、貴下は、彼らが恥辱や更なる壓, 支配者たちが犧牲者となったときに、殺人犯を逮捕することを保證するのに無力であると證, 私はこれらは當然必要とされるであろうと思います。というのは、このことは文明の程度や, 體として結び付ける犯罪の連鎖關係が明白であるにも拘らずに、これらの事件がそのよう, 幕府ハ全犯, 言ス, 人逮捕ヲ明, 件ハ相互二, 文明ノ差ハ, 幕府ノ非力, 直弼暗殺ハ, 殺人傷〓事, ノ例證トナ, 問題トナラ, 關聯スト見, 做ス, ラズ, ズ, 文久元年正月, 一一八

頭注

• 幕府ハ全犯
• 言ス
• 人逮捕ヲ明
• 件ハ相互二
• 文明ノ差ハ
• 幕府ノ非力
• 直弼暗殺ハ
• 殺人傷〓事
• ノ例證トナ
• 問題トナラ
• 關聯スト見
• 做ス
• ラズ
• ズ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一一八

注記 (30)

• 795,670,65,2237た、一人も逃げきれなかったと。そして私はこう信じていました。犯行後六週間で、その場
• 1404,669,61,2235力から生命財産を守るために、必要とされていること、ないし、そうでなければ、可能なこ
• 674,669,63,2239で殺されなかった全員が、捕えられ、裁判にかけられ、處刑されたと。そのような話が、私
• 1648,669,62,2240種類についての我々個々の意見がどうであれ、これらの公平な要求に見合う手段を備えるこ
• 554,666,60,2236たちが判斷できる限りでは、一般的には信じられていますし、廣く廣まっています。それゆ
• 308,661,63,2244殺人や暴行は個々人の各個の行爲であるということ、即ち、政治的態度やこれらの犯罪を全
• 1283,671,59,2234とはすべてを行ったとお考えです。外國人が選ばれたのと同じく、彼ら自身、即ちこの國の
• 918,665,61,2241説明を非常な驚きをもって読みました。幕府に仕える高官たちから、以下のことを聞きまし
• 431,665,62,2231え、個々人の各個の行爲についての幕府の責任に關しては、まず最初に、私は、外國人への
• 1039,667,60,2234明するのに、御大老の暗殺犯人の逃亡を、貴下は例證としてあげられています。私は、この
• 1525,675,61,2236とである、ということは疑えないからであります。しかし、貴下は、彼らが恥辱や更なる壓
• 1159,666,63,2244支配者たちが犧牲者となったときに、殺人犯を逮捕することを保證するのに無力であると證
• 1767,676,63,2236私はこれらは當然必要とされるであろうと思います。というのは、このことは文明の程度や
• 189,665,59,2228體として結び付ける犯罪の連鎖關係が明白であるにも拘らずに、これらの事件がそのよう
• 818,350,44,215幕府ハ全犯
• 731,349,38,80言ス
• 775,349,42,215人逮捕ヲ明
• 291,347,39,209件ハ相互二
• 1672,357,41,202文明ノ差ハ
• 1263,352,41,217幕府ノ非力
• 1309,353,43,210直弼暗殺ハ
• 335,348,42,215殺人傷〓事
• 1220,357,40,209ノ例證トナ
• 1627,355,41,211問題トナラ
• 244,348,41,213關聯スト見
• 201,345,38,79做ス
• 1180,357,35,76ラズ
• 1586,358,38,33ズ
• 1886,836,45,316文久元年正月
• 1882,2402,44,113一一八