『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.124

OCR テキスト

の同僚から貴下に對してなされてしかるべきであると信じているからです。事實が運惡く貴, 下の理論に適合し、日本人に對して期待され乃至必要とされる慣習に關して、同僚たちに責, かにするべく、事の次第に言及したに過ぎません。, るところでは、異った、そして衆目の一致するところ、互いに相容れない意見を抱いており, され、確かめられるということが認められています。そして、これらに基づく結論というも, ます。しかし、一般的には、事實というものは、明白なやり方で何がしかのものによって試, 對して、私と私の同僚、私はこの同僚たちと行動を共にしていますが、これらの人々の正し, がまだ殘っております。しかし、私はここで議論をお仕舞にしたいと思います。議論をこれ, を負わされたような考え方を、貴下の代わりに貴下の同僚が抱いている、ということを明ら, のは、證據のあるものとしてか、あるいはさもなければ、虚僞に基づくものとして十分扱う, 以上續けることは、私の考える目的のためには不必要ですし、それは、有害な非難や誤解に, さを單に證明するだけです。貴下と私とは、不幸にして、全體的な利盆となると私が判斷す, 私の意見では、多少なりとも〓違っていると主張した方が良いかもしれないその他の論點, ことができるのです。私の意とするところは、必要な限りにおいてこの兩者に言及すること、, 右強硬策ヲ, 貴下ニ代リ, 以上ニテ議, 不正ヲ指摘, 私ハ間違ト, テ我代行ス, ル態度正當, ナリ, 論ヲ打切ラ, スルノミ, ン, 文久元年正月, 一二四

頭注

• 右強硬策ヲ
• 貴下ニ代リ
• 以上ニテ議
• 不正ヲ指摘
• 私ハ間違ト
• テ我代行ス
• ル態度正當
• ナリ
• 論ヲ打切ラ
• スルノミ
• ン

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一二四

注記 (27)

• 1794,704,70,2230の同僚から貴下に對してなされてしかるべきであると信じているからです。事實が運惡く貴
• 1673,697,69,2241下の理論に適合し、日本人に對して期待され乃至必要とされる慣習に關して、同僚たちに責
• 1440,700,58,1207かにするべく、事の次第に言及したに過ぎません。
• 697,688,68,2240るところでは、異った、そして衆目の一致するところ、互いに相容れない意見を抱いており
• 455,687,69,2239され、確かめられるということが認められています。そして、これらに基づく結論というも
• 574,687,72,2244ます。しかし、一般的には、事實というものは、明白なやり方で何がしかのものによって試
• 940,688,72,2241對して、私と私の同僚、私はこの同僚たちと行動を共にしていますが、これらの人々の正し
• 1185,696,71,2234がまだ殘っております。しかし、私はここで議論をお仕舞にしたいと思います。議論をこれ
• 1552,698,68,2233を負わされたような考え方を、貴下の代わりに貴下の同僚が抱いている、ということを明ら
• 333,686,69,2237のは、證據のあるものとしてか、あるいはさもなければ、虚僞に基づくものとして十分扱う
• 1062,688,71,2240以上續けることは、私の考える目的のためには不必要ですし、それは、有害な非難や誤解に
• 818,691,69,2238さを單に證明するだけです。貴下と私とは、不幸にして、全體的な利盆となると私が判斷す
• 1305,744,73,2190私の意見では、多少なりとも〓違っていると主張した方が良いかもしれないその他の論點
• 215,692,66,2247ことができるのです。私の意とするところは、必要な限りにおいてこの兩者に言及すること、
• 1585,381,43,210右強硬策ヲ
• 1541,381,40,209貴下ニ代リ
• 1220,379,41,214以上ニテ議
• 283,367,44,216不正ヲ指摘
• 330,366,42,213私ハ間違ト
• 1495,384,41,204テ我代行ス
• 1824,391,46,206ル態度正當
• 1786,388,37,77ナリ
• 1174,378,41,210論ヲ打切ラ
• 240,371,38,166スルノミ
• 1139,379,28,37ン
• 1918,863,48,316文久元年正月
• 1908,2429,44,114一二四