『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.133

OCR テキスト

なりました。役人らは彼をその場で出血するがままにして、また、暗殺者たちの眼前にさら, せるため演じられたつまらないお芝居はすでに御存知です。私は、その當時、聖バルテルミ, ○本書翰ニ關聯セル中國派遣軍總司令官モントーバン宛佛國代理公使ド・ベルクール書翰二通ヲ, 政府官吏の眞っ只中で、アメリカ公使館書記官が暗殺され、私の豫想は最も痛ましく現實と, ーのような全般的な危險を信じてはいないが、旗番ナタールへの攻撃の如き性格の一部に對, 拜啓、將軍閣下。閣下はデュパン大佐を介してもう日本の事態をお知りのことでしょう。閣, する攻撃のもとで、幕府の奸策はもっともらしい存在理由を多分見出せるのでしょうと、パ, 附收ス, 下は、一月の最初の時期に政府が仕組んだ威嚇の企てと、外國代表を怯えさせ妥協に向かわ, 江戸、一八六一年一月三十一日, リに書き送りました。十五日の夜九時、プロシャ公使館から出たときに、ヤクニンすなわら, したまま逃げ去ったのです!, 寫, 署名ドウシェーヌ・ド・ベルクール, (adae, cp (japan),tome 3, ff.116-119, no.71,5e annexe, de bellecourt a charner, le16 fev,1861), 〓江戸、一八六一年一月三十一日, 官宛同國公, 使書翰二通, 人襲撃警告, ノ幕府外國, 國へ通知セ, 昨年十二月, アリ, 佛國總司令, 策ナリト本, 右警告ハ奸, 米書記官暗, 殺セラル, リ, 文久元年正月, 一三三

頭注

• 官宛同國公
• 使書翰二通
• 人襲撃警告
• ノ幕府外國
• 國へ通知セ
• 昨年十二月
• アリ
• 佛國總司令
• 策ナリト本
• 右警告ハ奸
• 米書記官暗
• 殺セラル
• リ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一三三

注記 (31)

• 479,663,61,2235なりました。役人らは彼をその場で出血するがままにして、また、暗殺者たちの眼前にさら
• 1087,663,63,2232せるため演じられたつまらないお芝居はすでに御存知です。私は、その當時、聖バルテルミ
• 1705,926,52,1963○本書翰ニ關聯セル中國派遣軍總司令官モントーバン宛佛國代理公使ド・ベルクール書翰二通ヲ
• 598,661,64,2237政府官吏の眞っ只中で、アメリカ公使館書記官が暗殺され、私の豫想は最も痛ましく現實と
• 966,663,63,2238ーのような全般的な危險を信じてはいないが、旗番ナタールへの攻撃の如き性格の一部に對
• 1328,658,65,2240拜啓、將軍閣下。閣下はデュパン大佐を介してもう日本の事態をお知りのことでしょう。閣
• 842,661,67,2227する攻撃のもとで、幕府の奸策はもっともらしい存在理由を多分見出せるのでしょうと、パ
• 1589,970,41,123附收ス
• 1208,658,63,2238下は、一月の最初の時期に政府が仕組んだ威嚇の企てと、外國代表を怯えさせ妥協に向かわ
• 1460,2031,54,759江戸、一八六一年一月三十一日
• 720,658,63,2238リに書き送りました。十五日の夜九時、プロシャ公使館から出たときに、ヤクニンすなわら
• 357,665,51,693したまま逃げ去ったのです!
• 1452,658,49,49寫
• 1948,1884,50,894署名ドウシェーヌ・ド・ベルクール
• 1822,666,50,2128(adae, cp (japan),tome 3, ff.116-119, no.71,5e annexe, de bellecourt a charner, le16 fev,1861)
• 1454,673,59,2138〓江戸、一八六一年一月三十一日
• 1658,341,41,213官宛同國公
• 1613,340,42,215使書翰二通
• 1125,341,46,217人襲撃警告
• 1174,350,40,207ノ幕府外國
• 759,344,41,208國へ通知セ
• 1218,342,42,216昨年十二月
• 1087,345,32,75アリ
• 1705,339,39,216佛國總司令
• 805,342,40,215策ナリト本
• 849,343,42,215右警告ハ奸
• 606,344,44,213米書記官暗
• 562,344,39,165殺セラル
• 722,344,24,35リ
• 250,824,49,317文久元年正月
• 259,2384,48,121一三三