『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.138

OCR テキスト

ものです。, 組織的保證となるに違いありません。, 人ほどの兵員からなる分遣隊を派遣することはおそらく容易でありましょう。, 上海から横濱へ、半分は歩兵隊から、半分は騎兵隊から選拔した、傷病の癒えかけた約十五, 閣下にとって、私に用立ててくださる兵員の運命に對するあらゆる不安を取り除くに十分な, 閣下が居留地にもこの公使館にも、信頼できる兵員を配置して下さるようにと、私に切望さ, おりますが、陸軍の固有の能力、とりわけ騎兵の任務のそれは、たえず馬に乘っていなけれ, 將軍閣下。この事態は、もし現在中國における任務が絶對的に切迫していないのでしたら、, す。私は、健康的できちんとした宿舍を確保しましたし、その上、デュパン大佐の存在は、, せます。したがって、佛國船にせよ、英國船にせよ、横濱へ出發間際の直近の軍事輸送便で、, たしかに私は、シャルネ海軍少將が日本ステーションに一艦を配備できるものと期待して, 閣下、その配備が現在可能であったなら、憲兵隊一班は私にとって同じくとても役立ちま, 私に御任せいただくその兵は、フランス軍艦が來航していない場合でも、英國軍艦から確, ばならないこの國では、閣下が私の要望をよろしく斟酌していただきたいと強く切望させる, ナランカ, 艦配備ヲ期, 待ス, 派遣ハ可能, ノ必要ヲ示, 憲兵隊一班, ノ兵員配置, 可缺ナリ, 軍輸便ニテ, 騎馬兵モ不, 十五人兵員, 派遣モ望ム, 右ハ當地へ, シ少將ニ軍, 佛艦ナキ場, ス, 文久元年正月, 一三八

頭注

• ナランカ
• 艦配備ヲ期
• 待ス
• 派遣ハ可能
• ノ必要ヲ示
• 憲兵隊一班
• ノ兵員配置
• 可缺ナリ
• 軍輸便ニテ
• 騎馬兵モ不
• 十五人兵員
• 派遣モ望ム
• 右ハ當地へ
• シ少將ニ軍
• 佛艦ナキ場
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一三八

注記 (32)

• 315,673,50,227ものです。
• 800,670,54,886組織的保證となるに違いありません。
• 1288,670,55,1869人ほどの兵員からなる分遣隊を派遣することはおそらく容易でありましょう。
• 1408,667,57,2239上海から横濱へ、半分は歩兵隊から、半分は騎兵隊から選拔した、傷病の癒えかけた約十五
• 921,667,58,2241閣下にとって、私に用立ててくださる兵員の運命に對するあらゆる不安を取り除くに十分な
• 1653,667,56,2245閣下が居留地にもこの公使館にも、信頼できる兵員を配置して下さるようにと、私に切望さ
• 557,676,56,2233おりますが、陸軍の固有の能力、とりわけ騎兵の任務のそれは、たえず馬に乘っていなけれ
• 1775,726,56,2197將軍閣下。この事態は、もし現在中國における任務が絶對的に切迫していないのでしたら、
• 1043,666,59,2214す。私は、健康的できちんとした宿舍を確保しましたし、その上、デュパン大佐の存在は、
• 1532,674,57,2251せます。したがって、佛國船にせよ、英國船にせよ、横濱へ出發間際の直近の軍事輸送便で、
• 679,729,56,2181たしかに私は、シャルネ海軍少將が日本ステーションに一艦を配備できるものと期待して
• 1166,721,56,2187閣下、その配備が現在可能であったなら、憲兵隊一班は私にとって同じくとても役立ちま
• 191,721,59,2189私に御任せいただくその兵は、フランス軍艦が來航していない場合でも、英國軍艦から確
• 436,672,54,2237ばならないこの國では、閣下が私の要望をよろしく斟酌していただきたいと強く切望させる
• 1289,360,37,162ナランカ
• 640,358,43,212艦配備ヲ期
• 598,359,36,76待ス
• 1332,357,44,213派遣ハ可能
• 1693,361,40,208ノ必要ヲ示
• 1176,359,42,209憲兵隊一班
• 1739,363,42,204ノ兵員配置
• 505,359,42,165可缺ナリ
• 1425,356,41,209軍輸便ニテ
• 552,359,41,210騎馬兵モ不
• 1381,357,41,213十五人兵員
• 1131,358,42,208派遣モ望ム
• 1784,355,43,204右ハ當地へ
• 686,362,43,209シ少將ニ軍
• 192,358,41,213佛艦ナキ場
• 1655,359,38,31ス
• 1884,833,45,315文久元年正月
• 1888,2398,44,117一三八