『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.167

OCR テキスト

クラーク氏は次のようにケジック氏に念を押した。繰り返しになるかもしれないが、(今, この問題での條約の規程を遵守することを強く支持している、と。, たならば、次のようなことがより賢明なやり方であるという考えであった。即ち條約を遵守, すること。そして外國通貨について、その地位を確立し、他所と同じく當地でもそれにふさ, わしい價値を見出すよう努力すること、である。大規模な通〓が行われるべきところでは、, クラーク氏は再び立ち上がり、そして以下の返答を行った。, それが外國貿易の利盆となるためにどうあればよいかを、きちんと考慮すべきことを求めた, 彼(ケジック氏)は、提案はそのようなものではない、という意見であった。將來を見通し, 〓・ケジック氏が、通貨問題で發言する前に、この會合では、兌換制度について最終的に、, と思われる。この手數料率は、この會合の意見では、四%という最大税率を超えてはならな, 改鑄の費用や、日本におけるこのような體制の各局面で附隨することになっている遲延、將, 來豫想される結果においてそのような手段が明らかに得策ではないこと、これらすべてが、, 彼がふさわしくかつ望ましいと考えるような手段をとることが、恐れながら求められている, い。」, 慮ヲ求ム, 上ノ利盆考, 昇二努ムべ, 第一ナリ, 改鑄ハ得策, 貨幣價値上, ケ氏ハ貿易, ナラズ, 條約遵守ガ, ク氏反論ス, シ, 文久元年正月, 一六七

頭注

• 慮ヲ求ム
• 上ノ利盆考
• 昇二努ムべ
• 第一ナリ
• 改鑄ハ得策
• 貨幣價値上
• ケ氏ハ貿易
• ナラズ
• 條約遵守ガ
• ク氏反論ス
• シ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一六七

注記 (27)

• 376,720,52,2171クラーク氏は次のようにケジック氏に念を押した。繰り返しになるかもしれないが、(今
• 618,666,54,1589この問題での條約の規程を遵守することを強く支持している、と。
• 1227,663,56,2242たならば、次のようなことがより賢明なやり方であるという考えであった。即ち條約を遵守
• 1105,661,56,2240すること。そして外國通貨について、その地位を確立し、他所と同じく當地でもそれにふさ
• 985,666,53,2200わしい價値を見出すよう努力すること、である。大規模な通〓が行われるべきところでは、
• 497,721,54,1423クラーク氏は再び立ち上がり、そして以下の返答を行った。
• 1471,661,56,2255それが外國貿易の利盆となるためにどうあればよいかを、きちんと考慮すべきことを求めた
• 1349,661,56,2241彼(ケジック氏)は、提案はそのようなものではない、という意見であった。將來を見通し
• 1592,717,56,2201〓・ケジック氏が、通貨問題で發言する前に、この會合では、兌換制度について最終的に、
• 1837,669,55,2231と思われる。この手數料率は、この會合の意見では、四%という最大税率を超えてはならな
• 861,660,56,2240改鑄の費用や、日本におけるこのような體制の各局面で附隨することになっている遲延、將
• 742,661,53,2202來豫想される結果においてそのような手段が明らかに得策ではないこと、これらすべてが、
• 1960,664,53,2236彼がふさわしくかつ望ましいと考えるような手段をとることが、恐れながら求められている
• 1719,672,53,92い。」
• 1520,347,39,163慮ヲ求ム
• 1564,348,42,213上ノ利盆考
• 1073,345,40,204昇二努ムべ
• 1202,347,42,165第一ナリ
• 874,345,44,215改鑄ハ得策
• 1118,343,42,216貨幣價値上
• 1610,351,40,213ケ氏ハ貿易
• 834,347,36,118ナラズ
• 1249,347,42,210條約遵守ガ
• 515,347,40,205ク氏反論ス
• 1032,347,30,34シ
• 275,821,45,316文久元年正月
• 275,2384,45,118一六七