『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.170

OCR テキスト

した、と。私は更に、公使が皆さんの一般的な状況の改善のため、すなわち、現實的な解決, なる利盆に對して細大もらさぬ關心を抱いていることの多くの證據を、皆さんが見出すこと, が皆さんの氣づいた重大な事態について皆さんが考慮されはじめたその類稀なる精神を看取, の餘地を殘すその場の諸條件についての完全な情報に基づいて明らかにされうるどんな苦情, お約束したいと思います。」, 從って彼は私に、幕府およびその當局者との間で、貿易の改善・生命財産の保障・當港の, をも除去するために、公使の許にあるあらゆる手段を盡すつもりであることを、皆さんに, 税關制度・家屋建設目的の土地占有のためにいままで採られた措置に關するすべての情報を, すべての情報源を利用した。今から私が皆さんの前に御示しするもののなかに、各自の正當, いますが、〓違いなく特命全權公使に提出されました。そして、私は皆さんに次のことを傳, えるよう命じられました。公使は非常な關心を持って全文を讀み、そして滿足して、皆さん, と私は思う。すなわち、公使が江戸の幕府との交渉において、これらの利盆を増進するため、, 皆さんに提供し、そしてより效果的に私がそうできるよう訓令した。私は公使館が提供する, た委員會の書翰、これは、今月十五日に私に提出されたもので、議事次第の記録を同封して, 文久元年正月, 令セリ, ノ手段ヲ盡, 善ノ爲全テ, 達ヲ命ズ, 報堤供ヲ訓, シ公使ニ廻, 達セリ, 事録ヲ受領, ニ關スル情, 公使右手段, 公使状況改, 公使左ノ傳, 先ノ會議議, ス用意アリ, 以下ニ示サ, 文久元年正月, 一七〇

頭注

• 令セリ
• ノ手段ヲ盡
• 善ノ爲全テ
• 達ヲ命ズ
• 報堤供ヲ訓
• シ公使ニ廻
• 達セリ
• 事録ヲ受領
• ニ關スル情
• 公使右手段
• 公使状況改
• 公使左ノ傳
• 先ノ會議議
• ス用意アリ
• 以下ニ示サ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一七〇

注記 (32)

• 1295,672,57,2241した、と。私は更に、公使が皆さんの一般的な状況の改善のため、すなわち、現實的な解決
• 319,674,59,2233なる利盆に對して細大もらさぬ關心を抱いていることの多くの證據を、皆さんが見出すこと
• 1417,670,56,2240が皆さんの氣づいた重大な事態について皆さんが考慮されはじめたその類稀なる精神を看取
• 1173,674,57,2238の餘地を殘すその場の諸條件についての完全な情報に基づいて明らかにされうるどんな苦情
• 930,675,53,642お約束したいと思います。」
• 807,726,58,2178從って彼は私に、幕府およびその當局者との間で、貿易の改善・生命財産の保障・當港の
• 1051,675,57,2232をも除去するために、公使の許にあるあらゆる手段を盡すつもりであることを、皆さんに
• 686,670,57,2240税關制度・家屋建設目的の土地占有のためにいままで採られた措置に關するすべての情報を
• 441,677,57,2236すべての情報源を利用した。今から私が皆さんの前に御示しするもののなかに、各自の正當
• 1661,680,55,2231いますが、〓違いなく特命全權公使に提出されました。そして、私は皆さんに次のことを傳
• 1539,672,57,2235えるよう命じられました。公使は非常な關心を持って全文を讀み、そして滿足して、皆さん
• 197,679,61,2246と私は思う。すなわち、公使が江戸の幕府との交渉において、これらの利盆を増進するため、
• 563,669,58,2240皆さんに提供し、そしてより效果的に私がそうできるよう訓令した。私は公使館が提供する
• 1783,676,55,2225た委員會の書翰、これは、今月十五日に私に提出されたもので、議事次第の記録を同封して
• 1895,833,43,315文久元年正月
• 684,361,40,123令セリ
• 1216,367,42,207ノ手段ヲ盡
• 1260,362,40,206善ノ爲全テ
• 1380,360,43,163達ヲ命ズ
• 729,361,43,212報堤供ヲ訓
• 1701,364,42,207シ公使ニ廻
• 1657,357,42,124達セリ
• 1748,359,41,212事録ヲ受領
• 774,374,42,199ニ關スル情
• 820,363,43,209公使右手段
• 1306,361,44,209公使状況改
• 1426,360,42,212公使左ノ傳
• 1793,358,42,214先ノ會議議
• 1170,365,42,206ス用意アリ
• 457,361,41,209以下ニ示サ
• 1895,833,43,315文久元年正月
• 1895,2398,47,121一七〇