『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.177

OCR テキスト

も、債權者はその損害に對して何も得るところがない。, 告に滿足を與えるものとなるのだろうか、という多少の疑問とを感じざるをえない。, 時間がかかると危懼する。一度ならず奉行が、他への見せしめの意味で怠慢者の首を切ると, 情に述べられた中身がその通りであることに疑問は少したりとも抱いていなかった。しかし、, 證據は提出できない代物であり、もし一、二の事例において提出できる代物であったとして, この對策はもっと簡單であると思っていたことを皆さんに正直にお傳えしたい。私自身、苦, 執〓に陳情と抗議を繰り返せば、何がしかがなされるかもしれない。しかし、現地の私の, 取ることはできる。もし貧之なら、そのものは叩きか入牢が待っている。しかし、いずれで, 提案したのは事實である。そしてあるいはこれは有效かもしれない。が、債務支拂いに對す, も、その唯一の結果は、同じ目的のためにもっとも秘出裏に機敏に干渉することとなろう。, 最大の努力も、江戸での公使のそれも、この主題での不滿の原因をすべて取り除くには相當, 日本産品の販賣に關する役人の干渉は、私の見るところ、もっと深刻な惡事である。私は、, るそのような示談を受け容れることへの躊躇と、刎首は少額の分割金と同じくらいにさえ原, もし中國商が資産家であり單に不正直であるだけなら、高官とその從者のために、彼を絞り, 人干渉ハ深, 輸出へノ役, 私ハ樂觀二, 刻ナリ, スギキ, 障〓除去ニ, ハ時聞ヲ要, セン, 文久兀年正月, 一七七

頭注

• 人干渉ハ深
• 輸出へノ役
• 私ハ樂觀二
• 刻ナリ
• スギキ
• 障〓除去ニ
• ハ時聞ヲ要
• セン

柱

• 文久兀年正月

ノンブル

• 一七七

注記 (24)

• 1681,676,54,1315も、債權者はその損害に對して何も得るところがない。
• 950,675,59,2030告に滿足を與えるものとなるのだろうか、という多少の疑問とを感じざるをえない。
• 1316,675,57,2235時間がかかると危懼する。一度ならず奉行が、他への見せしめの意味で怠慢者の首を切ると
• 585,675,59,2256情に述べられた中身がその通りであることに疑問は少したりとも抱いていなかった。しかし、
• 462,674,59,2240證據は提出できない代物であり、もし一、二の事例において提出できる代物であったとして
• 706,678,59,2241この對策はもっと簡單であると思っていたことを皆さんに正直にお傳えしたい。私自身、苦
• 1558,729,58,2177執〓に陳情と抗議を繰り返せば、何がしかがなされるかもしれない。しかし、現地の私の
• 1803,677,60,2230取ることはできる。もし貧之なら、そのものは叩きか入牢が待っている。しかし、いずれで
• 1194,675,59,2240提案したのは事實である。そしてあるいはこれは有效かもしれない。が、債務支拂いに對す
• 341,678,57,2199も、その唯一の結果は、同じ目的のためにもっとも秘出裏に機敏に干渉することとなろう。
• 1436,672,58,2241最大の努力も、江戸での公使のそれも、この主題での不滿の原因をすべて取り除くには相當
• 828,729,60,2200日本産品の販賣に關する役人の干渉は、私の見るところ、もっと深刻な惡事である。私は、
• 1073,683,57,2231るそのような示談を受け容れることへの躊躇と、刎首は少額の分割金と同じくらいにさえ原
• 1926,670,58,2240もし中國商が資産家であり單に不正直であるだけなら、高官とその從者のために、彼を絞り
• 792,363,42,211人干渉ハ深
• 837,361,41,214輸出へノ役
• 701,362,42,203私ハ樂觀二
• 747,362,40,122刻ナリ
• 660,366,36,117スギキ
• 1445,359,39,207障〓除去ニ
• 1398,375,41,200ハ時聞ヲ要
• 1358,366,34,72セン
• 240,837,43,317文久兀年正月
• 245,2405,42,117一七七